Translation for "feverish" to spanish

Feverish

adjective

• febril
• afiebrado

Translation examples

febril adjective

The feverish continuation of settlement activities is a direct and grave threat to the prospects for peace in the entire region.
La continuación febril de las actividades de asentamiento es una amenaza directa y grave a las posibilidades de paz en toda la región.

We are also meeting today to call upon Israel to halt its feverish settlement campaigns and its systematic killing of civilians in the occupied Arab territories.
También nos reunimos hoy para instar a Israel a poner fin a su febril campaña de construcción de asentamientos y a sus sistemáticos asesinatos de civiles en los territorios árabes ocupados.

Instead, India has gone on to a feverish arms race.
En cambio, la India ha continuado con una febril carrera de armamentos.

Thus, the Middle East has suffered from a feverish climate: wars, instability and tension.
Por consiguiente, el Oriente Medio ha sufrido un clima febril: guerras, inestabilidad y tensión.

Further, the occupying Power continues to confiscate more Palestinian land and to pursue its illegal settler colonialism at a feverish pace.
Además, la Potencia ocupante sigue confiscando más tierras palestinas y prosigue con su colonialismo ilícito a un ritmo febril.

It should be noted that these serious developments are not isolated but are part and parcel of a feverished hostile campaign against the Sudan by the Egyptian high authorities and media.
Cabe señalar que estos graves acontecimientos no son aislados sino que forman parte de una febril campaña de hostilidades iniciada contra el Sudán por las altas autoridades y los medios de información de Egipto.

It is that feverish youth yearning for democracy, human rights and justice who have paved the way for new regimes.
Ese anhelo febril de la juventud de democracia, derechos humanos y justicia ha allanado el camino hacia nuevos regímenes.

One is developing a vaccine against brucellosis, a disease caught from farm animals and unpasteurized dairy products, which causes a feverish illness.
El primero consiste en obtener una vacuna contra la brucelosis, una enfermedad que pueden transmitir los animales criados en granja y los productos lácteos no pasteurizados y que provoca síntomas febriles.

‒ The system of surveillance of feverish diseases with rashes was implemented, following the standardization of the definition of such cases in 1995.
- Se implementó el sistema de vigilancia de enfermedades febriles eruptivas, habiéndose estandarizado la definición de los casos en 1995.

Admittedly, the road to completing the process has been difficult, marked by the outbreak of violence and feverish moments.
Hay que reconocer que el camino para completar el proceso ha sido difícil, caracterizado por el estallido de violencia y momentos febriles.

You're feverish.
Usted está febril.

He's weak and feverish.
Está débil y febril.

Everyone was feverish.
Todo el mundo estaba febril.

The audience was feverish.
El público estaba febril.

I feel so warm. Feverish.
Me siento muy caliente, febril.

She's still feverish.
Ella todavía es febril.

Do you feel feverish?
¿Te sientes febril?

I felt warm and feverish.
Me sentí ardiente y febril.

She's been feverish.
Ha estado febril.

I feel dizzy, I feel feverish.
Me siento mareado febril.

With a feverish urgency.
Con febril urgencia.

She’d been feverish before.
Antes había estado febril.

I was incensed, and feverish.
Estaba muy alterada, febril.

He’s in a feverish coma.
Está en coma febril.

From his feverish imagination?
¿En su febril imaginación?

His face looked feverish.
Tenía el rostro febril.

His eyes seemed feverish;
Su mirada era febril.

afiebrado adjective

in a world of incessant and feverish activity, men have little time to think, much less to consider ideals and objectives.
en un mundo de incesante y afiebrada actividad, los hombres tienen poco tiempo para pensar, y menos aún para reflexionar en ideales y objetivos.

I'm feeling kind of feverish.
Me estoy sintiendo como afiebrado.

I'm practically feverish.
Yo me siento afiebrada.

She's been a little feverish.
Ha estado un poco afiebrada.

- Her husband is feverish.
La mujer dijo que su marido está afiebrado.

You look feverish.
Te veo afiebrada.

You looked kind of feverish last night.
Anoche te veías algo afiebrado.

Darling, you look feverish.
Cielo, pareces afiebrado.

You were tired and feverish.
Estabas cansado y afiebrado.

I think you're feverish.
Creo que estás afiebrado.

Her eyes were feverish.
Tenía los ojos afiebrados.

I was feverish with sunburn.
Estaba afiebrado por las quemaduras de sol.

Asleep, feverish with sunburn.
Dormido, afiebrado por las quemaduras.

Pella was already feverish in her panic.
Ya se sentía afiebrada por el pánico.

She felt dizzy, hot, and feverish.
Se sentía mareada, acalorada y afiebrada.

He began a feverish and futile search.
Comenzó una afiebrada e inútil búsqueda.

Her skin was warm and feverish to the touch;
La piel de ella estaba tibia y afiebrada al tacto;

He had a pounding headache, and he felt feverish.
Tenía un terrible dolor de cabeza y se sentía afiebrado.

But she was pretty, although she had a strange and feverish way of looking at you.
Con todo y eso era bonita, pero tenía la mirada rara, afiebrada.

Wilson, feverish from his hand, was lying in the tent.
Wilson, afiebrado por efecto de la herida, yacía en la tienda.