Translation for "festooning" to spanish

Festooning

verb

• enguirnaldar
• adornar
• festonear
• engalanar

Translation examples

adornar verb

Have a drink, or a lap dance, or... or festoon a thong with some neatly folded dollar bills.
Tomar una copa, o un baile, o... o adornar un tanga con algunos billetes de dólar bien doblados.

Instead I would go with King Luís to festoon – I loved that word – my orange tree.
En esos momentos me iba con el rey Luis a adornar, a enjaezar —término que me gustaba mucho— mi planta de naranja-lima.

Please put them away somewhere safe, so that you are not tempted to festoon the bushes with them, or wind them round your head when you are happily spaced-out.
Por favor, ponías a buen recaudo, para que no te veas tentado de adornar los arbustos con ellas o de atártelas a la cabeza cuando estés colocado.

festonear verb

The owner of this house wouldn't be allowed by the planners to fit uPVC windows or stone cladding, but he's allowed to festoon the parking space outside his house with a hideous Chrysler PT Cruiser.
Pero mira aquí.Al dueño de esta casa no se le permite por los planificadores instalar ventanas de uPVC o revestimiento pétreo pero se le permite festonear el espacio fuera de su casa con un espantoso Chrysler PT Cruiser.

The toilet paper they made garlands of to festoon the bespattered furniture.
Hicieron guirnaldas con el papel higiénico para festonear el manchado mobiliario.

From the early hours, the townspeople had been scrubbing their doorsteps, polishing their doorknockers and festooning their windows with bunting.
Desde la primera hora los vecinos se habían puesto a fregar sus umbrales, a lustrar sus aldabas y a festonear sus ventanas con estameña.

This evening she had been engaged on a vase, festooned with gilt hydrangeas, and had acquired a severe headache from the eyestrain of her selfless devotion. Carver knew that.
Aquella tarde había estado ocupada en festonear con hortensias doradas un jarrón y había pescado un serio dolor de cabeza por forzar la vista. Carver lo sabía.