Translation for "fasten on" to spanish

Fasten on

• abrocharse
• sujetar el

Translation examples

abrocharse

Above the age of eight, there is a general duty to fasten a safety belt (Section 83A to the Transportation Regulations).
Los mayores de ocho años deberán cumplir la obligación general de abrocharse el cinturón de seguridad (artículo 83 a) de la Normativa de transporte).

Takeoff kindly fasten
Despegue hagan el favor de abrocharse

The click of the seat belts fastening.
El clic al abrocharse el cinturón de seguridad.

Emmanuelle fastened the waist of her skirt.
Emmanuelle terminó de abrocharse el cinturón:

Not fastening your seat belt, for example.
No abrocharse el cinturón de seguridad, por ejemplo.

It took some time to get the buttons all fastened.
Le costó abrocharse los botones.

“Will you fasten your seat belt, please?”
—Tenga la amabilidad de abrocharse el cinturón de seguridad.

Fasten his buttons, buckle his belt.
Abrocharse los botones, ponerse el cinturón.

“We’re coming in. You’ll have to fasten your safety belt.”
– Estamos llegando. Tendrá que abrocharse el cinturón de seguridad.

He removed his gloves to fasten his seatbelt;
Se quitó los guantes para abrocharse el cinturón de seguridad.

She was still trying to fasten her flight suit properly.
Todavía estaba intentando abrocharse correctamente su traje de vuelo.

sujetar el

This accessibility includes vocal announcement of bus stops, ramps, accessible signage, and wheelchair fastening belts.
Esa accesibilidad incluye anuncios acústicos de paradas de autobús, rampas, señalización accesible y correas para sujetar las sillas de ruedas.

The other pulley must be fastened to the top of the tripod.
Hay que sujetar la otra polea a la punta superior del trípode.

They can fasten ribbons round your wrists;
que le podrán servir para sujetar una cinta a su muñeca.

“Hard it was to fasten Shakespeare up there,” Carnivore was saying.
—Difícil fue sujetar a Shakespeare allí —estaba diciendo Carnivore—.

We helped each other fasten our helmets to our shoulder packs.
Nos ayudamos los unos a los otros a sujetar los cascos a nuestras mochilas.

Her fingers were trembling when it was time to fasten up her luggage.
Los dedos le temblaban cuando tuvo que sujetar las correas.

By now, Chaney was finished fastening the two halves of the bomb casing together.
Para entonces Chaney ya había acabado de sujetar las dos mitades de la carcasa de la bomba.

I'm going to get back to fastening this float we've just glued onto the frame.
Voy a regresar para sujetar un flotador que acabamos de encolar en la estructura.

His first million had come from the invention of an “edible staple” to fasten filled pastries and crepes.
Su primer millón lo había ganado con la invención de una «grapa comestible» para sujetar las pastas rellenas y las crepes.

"Washington" Avril said. She and the other girls began fastening the men to their seats.
– ¡Washington! -dijo Avril. Ella y las otras muchachas empezaron a sujetar a los hombres en sus asientos con pesados cinturones y dedos leves y acariciantes.