Translation for "fast-action" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The transnational dimension made the task of protection considerably more difficult, not only because of the extreme mobility of sex tourists and offenders, but also as a result of new technologies and social media requiring fast action and technological awareness.
La dimensión transnacional hace que la tarea de protección sea considerablemente más difícil, no solo por la extrema movilidad de los turistas y delincuentes sexuales, sino también como consecuencia de las nuevas tecnologías y de los medios de comunicación social que requieren una acción rápida y conocimientos tecnológicos.
For the Federated States of Micronesia and Mauritius, climate change is an existential problem and achieving fast-action climate mitigation is a matter of survival.
A juicio de los Estados Federados de Micronesia y Mauricio, el cambio climático es un problema existencial y lograr una mitigación del cambio climático de acción rápida es una cuestión de supervivencia.
These proposals will strengthen the Montreal Protocol to provide fast-action climate change mitigation several times greater than the emission reductions sought during the first commitment period of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (respectively, the "Kyoto Protocol" and "UNFCCC").
Estas propuestas fortalecerán el Protocolo de Montreal para lograr una mitigación del cambio climático de acción rápida varias veces superior a las reducciones de las emisiones que se intenta alcanzar durante el primer período de compromiso del Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (respectivamente, "Protocolo de Kyoto" y "CMNUCC").
Therefore, preventing the emission high-GWP HFCs is one of the most effective fast-action climate strategies the world can employ and is essential to avoiding climate tipping points that raise the threat of abrupt climate change worldwide.
Por lo tanto, evitar el uso de HFC con alto PCA es una de las estrategias para proteger el clima de acción rápida que el mundo puede emplear, y es esencial para evitar los puntos de inflexión del clima que incrementan la amenaza de un cambio climático abrupto en el mundo entero.
The Bahamas therefore joins with other small island developing States (SIDS) in reiterating the call to the international community, and particularly to developed countries, to undertake urgent and decisive action to significantly reduce emissions of all greenhouse gases, and also to implement fast action strategies.
Por consiguiente, las Bahamas se suman a los demás pequeños Estados insulares en desarrollo para reiterar el llamamiento a la comunidad internacional, y en particular a los países desarrollados, para que adopten medidas urgentes y decisivas a fin de reducir considerablemente la emisión de todos los gases de efecto invernadero, y para que ejecuten también estrategias de acción rápida.
Acknowledging that deep cuts in global emissions will be required in as short a possible timeframe to achieve the ultimate objective of the Convention, including through fast action strategies, and that every year of delay in reducing emissions incurs significant additional costs whilst constraining opportunities to achieve lower stabilization levels and increasing the risk of more severe climate impacts,
Reconociendo que se requerirán fuertes reducciones de las emisiones mundiales en el menor tiempo posible para lograr el objetivo último de la Convención, en particular mediante estrategias de acción rápida, y que cada año de demora en reducir las emisiones conlleva costos adicionales importantes, a la vez que limita las posibilidades de lograr niveles de estabilización más bajos y aumenta el riesgo de que se agraven los efectos del cambio climático,
24. Resurs-DK, a fast-action highly detailed survey satellite, is expected to be launched in September 2005.
24. En septiembre de 2005 se prevé lanzar el Resurs-DK, satélite de acción rápida para estudios muy detallados.
These and other fast-action mitigation strategies will reduce the threat of crossing tipping points for abrupt, irreversible, and catastrophic climate changes -- tipping points several leading scientists now warn may be only a few years away.
Éstas y otras estrategias de mitigación del cambio climático de acción rápida reducirán la amenaza de que se alcancen los puntos de inflexión que generen cambios climáticos abruptos, irreversibles y catastróficos, puntos de inflexión que, según señalan varios científicos importantes, pueden alcanzarse en pocos años.
Fast action can prevent a conflict escalating, underpin a fragile truce, save lives.
Una acción rápida puede evitar la intensificación de un conflicto, sostener una tregua frágil, salvar vidas.
1. Now therefore, we, call upon the international community, with the developed countries taking the lead, to undertake urgent, ambitious and decisive action to significantly reduce emissions of all greenhouse gases, including fast action strategies, and to support the small island developing States and other particularly vulnerable countries in their efforts to adapt to the adverse impacts of climate change, including through the provision of increased levels of financial and technological resources.
1. Exhortamos ahora a la comunidad internacional, con los países desarrollados a la cabeza, a que adopte medidas urgentes, ambiciosas y decididas para reducir significativamente las emisiones de todos los gases de efecto invernadero, incluidas estrategias de acción rápida, y a que apoye a los pequeños Estados insulares en desarrollo y otros países especialmente vulnerables en sus esfuerzos por adaptarse al impacto adverso del cambio climático, entre otras cosas proporcionándoles mayores recursos financieros y tecnológicos.
We must act, fast action before they can settle.
Necesitamos acción. Acción rápida antes de que encuentre apoyo.
“You need to have a quick-handling, fast-action gun around-something you can’t miss with, in a close situation.”
Has de tener a mano un arma de manejo ágil y acción rápida, algo con lo que no puedas fallar en una situación apurada.
Even if a gang of gunmen had secreted itself in the line, behind the closed doors all around this area were twenty armed agents, many of them with Uzi submachine guns in their fast-action-gun bags, unkindly known as FAG bags.
Aunque un grupo de hombres armados se hubiese camuflado en la cola, en el interior del vestíbulo había veinte agentes armados, muchos de ellos con metralletas plegables de acción rápida Uzi, que portaban disimuladas en bolsas.
Thus I found myself after Gerdas death in the hands of her energetic but unbalanced brother, Hansl. He decided, on sufficient grounds, that I was an incompetent, and as he is a believer in fast action, he took dramatic measures and soon placed me in my present position. Some position!
Por eso, después de la muerte de Gerda, me encontré en manos de su enérgico pero desequilibrado hermano, Hansl, quien decidió, con motivos suficientes, que yo era un incompetente, y como él creía en la acción rápida, adoptó medidas dramáticas y pronto me colocó en mi posición actual. ¡Menuda posición!
“You need to have a quick-handling, fast-action gun around-something you can’t miss with, in a close situation.”
Has de tener a mano un arma de manejo ágil y acción rápida, algo con lo que no puedas fallar en una situación apurada.
Thus I found myself after Gerdas death in the hands of her energetic but unbalanced brother, Hansl. He decided, on sufficient grounds, that I was an incompetent, and as he is a believer in fast action, he took dramatic measures and soon placed me in my present position. Some position!
Por eso, después de la muerte de Gerda, me encontré en manos de su enérgico pero desequilibrado hermano, Hansl, quien decidió, con motivos suficientes, que yo era un incompetente, y como él creía en la acción rápida, adoptó medidas dramáticas y pronto me colocó en mi posición actual. ¡Menuda posición!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test