Translation for "act quickly" to spanish

Act quickly

• actúa rápido
• actuar rápidamente
• actuar con rapidez

Translation examples

actúa rápido

"If you act quickly, you'll earn great respect. "
"Si actúas rápido, conseguirás un gran respeto"

Then act quickly before Alfonso decides to cleave the marriage.
Entonces actúa rápido antes que Alfonso decida acabar con el matrimonio.

"If you act quickly. "
"Si actúas rápido"

It acts quickly. Would you try that?
Actúa rápido. ¿Lo probarías?

'lf you act quickly, you'll receive a complimentary scum guard.
Se actúa rápido recibirá un protector de cortesía.

Protocol's acting quickly.
El protocolo actúa rápido.

Unless you act quickly, Emrys, even you cannot alter the never-ending circle of his... fate.
A menos que actúes rápido, Emrys, aunque no puedas modificar el círculo sin fin de su... destino.

You acted quickly and decisively.
Actuó rápida y decisivamente.

I can't tell you what to do, but I know if you don't act quickly, you will lose them both.
No puedo decirte qué hacer, pero sé que si no actúas rápido, las perderás a ambas.

Act quickly, Oliver.
Actúa rápido, Oliver.

Unless you act quickly, you may have some very sick whales on your hands.
Si no actúas rápido las ballenas pueden ponerse muy enfermas.

“You act quickly,” he told his visitor, “but you don’t always think very quickly.
Actúas rápido —le dijo a su huésped—, pero no siempre piensas igual de rápido.

actuar rápidamente

Now is the time to act, and to act quickly.
Ha llegado el momento de actuar, y de actuar rápidamente.

We want the Security Council to be an effective body that can act quickly and in a transparent manner.
Deseamos que el Consejo de Seguridad sea un órgano eficaz que pueda actuar rápidamente y de forma transparente.

We, all 184 of us, are its doctors, and we need to act quickly.
Nosotros, los 184 Miembros, somos sus médicos, y tenemos que actuar rápidamente.

The international community should also act quickly to curb the international food crisis.
La comunidad internacional también debería actuar rápidamente para poner freno a la crisis alimentaria internacional.

The ability to act quickly is often what separates failure from success.
La capacidad de actuar rápidamente a menudo es lo que separa el fracaso del éxito.

We call upon the international community and key players in the global economy to act quickly.
Instamos a la comunidad internacional y a los agentes clave de la economía mundial a actuar rápidamente.

Development partners should act quickly to address the special needs of the least developed countries.
Los asociados para el desarrollo deberían actuar rápidamente para satisfacer las necesidades de los países menos adelantados.

Now is the time to act. We must act quickly and immediately; tomorrow it will be too late.
Por lo tanto, ha llegado el momento de actuar, de actuar rápidamente y ahora, porque mañana será demasiado tarde.

Time is short - we need to act quickly.
El tiempo es breve y debemos actuar rápidamente.

The Committee should therefore act quickly if it wished to suggest any amendments.
Por consiguiente, el Comité de Derechos Humanos tendrá que actuar rápidamente si desea proponer alguna modificación.

You must act quickly.
Debe actuar rápidamente.

We must act quickly.
Tenemos que actuar rápidamente.

Then... We must act quickly.
Entonces... debemos actuar rápidamente.

They need to act quickly.
Necesitan actuar rápidamente.

But we must act quickly.
Pero debemos actuar rápidamente.

Come, we must act quickly.
Vamos, debemos actuar rápidamente.

Which required him to act quickly.
Lo cual exigía que actuara rápidamente.

But now he had to act quickly.
Pero ahora tenía que actuar rápidamente.

Now is the time to act and to act quickly.
Es el momento de actuar y actuar rápidamente.

I think we may have to act quickly.
—Pienso que es posible que tengamos que actuar rápidamente.

Acting quickly was one of Gunvald Larsson's specialities.
Actuar rápidamente era una de las especialidades de Gunvald Larsson.

So we've got to get there first and act quickly.’
Así que tenemos que llegar primero y actuar rápidamente.

When he’d decided to leave the country, he had to act quickly.
Tras decidirse a abandonar el país, había tenido que actuar rápidamente.

actuar con rapidez

The imperative, she said, was to act quickly.
Lo fundamental, dijo la Directora Ejecutiva, era actuar con rapidez.

Therefore, the international community must act quickly.
Por ello la comunidad internacional debe actuar con rapidez.

I am fully conscious of the need to act quickly.
Soy absolutamente consciente de la necesidad de actuar con rapidez.

We need to act quickly before it is too late.
Debemos actuar con rapidez antes de que sea demasiado tarde.

We have to act quickly, because the door is open at the moment, but it will not stay open for long.
Debemos actuar con rapidez porque ahora la puerta está abierta, pero no seguirá abierta por mucho tiempo.

In other words, we must act quickly and with determination.
En otros términos, hay que actuar con rapidez y determinación.

In view of the danger created by this situation, it is important to act quickly to find an appropriate solution.
Esta situación entraña muchos peligros, por lo que es importante actuar con rapidez para resolverla en forma apropiada.

The Secretary-General wanted a United Nations that could act quickly and effectively in the field.
El Secretario General quiere que las Naciones Unidas puedan actuar con rapidez y eficacia sobre el terreno.