Translation for "fast changing" to spanish

Fast changing

• cambio rápido
• cambiando rápidamente

Translation examples

cambio rápido

This flexibility has, however, been granted by Member States to many heads of specialized agencies, funds and programmes in order to improve their capacity to respond to fast-changing demands.
Éstos, sin embargo, han dado flexibilidad a muchos jefes de organismos especializados, fondos y programas para ponerlos en mejores condiciones de atender a cambios rápidos en las necesidades.

The Advisory Committee recognizes that the fast changing environments within which peacekeeping missions operate can necessitate the readjustment of operational plans and, as such, a requirement for budgetary redeployments between expenditure groups may arise during the financial period.
La Comisión Consultiva reconoce que los cambios rápidos del entorno en que trabajan las misiones de mantenimiento de la paz pueden requerir el reajuste de los planes operacionales y, en consecuencia, durante el ejercicio económico puede ser necesario hacer redistribuciones presupuestarias entre los grupos de gastos.

These changing patterns reflect the fast changing socio-cultural norms in Malta.
Esta modificación de pautas refleja el cambio rápido de las normas socioculturales en Malta.

Their economies can hardly absorb the shocks of the fast changes, as they are unable to increase exports and attract investment within a short span of time.
Sus economías no pueden absorber las sacudidas de los cambios rápidos, ya que no pueden aumentar las exportaciones y atraer inversiones en un corto lapso.

The difficulties encountered by many developing countries, particularly the least developed, are the result of limited financial resources and the burden of debt, in addition to the disparities caused by fast changes in international economic relations and the liberalization of world markets.
La dificultades con que tropiezan muchos países en desarrollo, en especial los menos adelantados, son el resultado de recursos financieros limitados y del peso de la deuda, a los que se añaden las disparidades causadas por los cambios rápidos en las relaciones económicas internacionales y la liberalización de los mercados mundiales.

Yet Member States have granted flexibility to many heads of specialized agencies, funds and programmes in order to improve their capacity to respond to fast-changing demands.
Sin embargo, éstos han dado flexibilidad a muchos jefes de organismos especializados, fondos y programas para ponerlos en mejores condiciones de atender a cambios rápidos en las necesidades.

In the fast-changing economic situation, annual trade statistics are insufficient to monitor the current situation. Monthly and quarterly data releases are better in this case, although this poses a compilation challenge.
57. En una situación económica sujeta a cambios rápidos, no basta con disponer de estadísticas comerciales anuales para supervisar la situación presente, sino que es mejor disponer de datos mensuales y trimestrales, aunque suponga un problema recopilarlos.

:: Flexibility: fast changes and innovations represent a challenge on multiple levels.
:: Flexibilidad: las innovaciones y los cambios rápidos plantean un reto a múltiples niveles.

It offers quick results and fast change.
Ofrece resultados veloces y cambio rápido.

The problem is on the planet now, today we need fast change.
El problema es el Planeta ahora, hoy... ¡Necesitamos un cambio rápido!

Were the fast changes there and the slow changes here simply different versions of the same process?
¿Los cambios rápidos de allí y los lentos de aquí eran versiones distintas de un mismo fenómeno?

First and last light are the most dangerous times for a soldier, when the eye struggles to adjust to fast-changing light.
Las primeras y las últimas luces del día son las horas más peligrosas para un soldado, cuando los ojos luchan por adaptarse a los cambios rápidos de claridad.

cambiando rápidamente

The social safety nets are fast changing and have impacted on the family and the role of women.
Las redes sociales de seguridad están cambiando rápidamente y han afectado a la familia y a la función de la mujer.

It also noted that the programme is being implemented in a fast-changing region and in the complex environment of implementing the UNDP regionalization policy.
También observó que el programa se está aplicando en una región que está cambiando rápidamente y en el entorno complejo de la ejecución de la política de regionalización del PNUD.

With the advent of technology and communication breakthroughs, as well as the relentless forces of liberalization and deregulation beating on our door, our world is fast changing.
Con el advenimiento de los grandes avances en la tecnología de la información y las comunicaciones y la llegada imperiosa a nuestras puertas de las implacables fuerzas de la liberalización y la desregulación, nuestro mundo está cambiando rápidamente.