Translation for "fare" to spanish
Translation examples
noun
The YY fare is not a "scheduled air carrier" fare and is the same whichever airline is used.
La tarifa YY no es la tarifa de una "línea aérea regular", y es la misma para todas las líneas.
WHO (average unrestricted economy class fare), OSCE (lowest published unrestricted fare), UNRWA (listed IATA fare), IMO (IATA YY fare); FAO, IFAD, WFP (full unrestricted IATA published fare)
OMS (tarifa media en clase económica sin restricciones), OSCE (tarifa más baja publicada, sin restricciones), OOPS (tarifa publicada de la IATA), OMI (tarifa YY de la IATA); FAO, FIDA, PMA (tarifa completa publicada de la IATA, sin restricciones)
32. Prior to the introduction of the IATA Flex fares (see below), the benchmark for IATA multi-carrier published fares was the conference-agreed (YY) fare.
32. Antes de la introducción de las tarifas Flex de la IATA (véase más adelante), el punto de referencia de las tarifas publicadas para distintas líneas aéreas de la IATA era la tarifa acordada en las conferencias (YY).
The concept is simple: for a given market, a base fare is calculated using available carrier fares in the market (average fare), and an interline premium is added which reflects the flexibility in an IATA fare.
El concepto es simple: para un determinado mercado, se calcula una tarifa base utilizando las tarifas de las líneas aéreas disponibles en el mercado (la tarifa media) y se añade una prima de interlínea que refleja la flexibilidad en la tarifa de la IATA.
noun
(a) Costs for having a child in school include fees, uniforms (schools and sports) & other necessary clothing, fares, contributions to fund raising activities and snacks/lunches.
Los gastos de escolarización incluyen los honorarios de enseñanza, los uniformes (para asistir a clases y practicar deportes), otra ropa necesaria, gastos de desplazamiento, contribuciones a actividades de recaudación de fondos y gastos de comida.
The invoices submitted in support of the travel claims did not show any addresses or telephone numbers of the particular businesses used for the provision of hotel accommodation, meals and taxi fares.
En las facturas presentadas como justificante de la solicitud no constaba ninguna dirección o número de teléfono de las empresas particulares que habían prestado los servicios de hoteles, comidas y taxis.
Numerous additional costs, such as hotel accommodation, meals, onward air travel costs, taxi fares, airport taxes, terminal fees and insurance costs, were reimbursed to the employee concerned upon the submission of supporting documentation.
Hubo otros muchos gastos, como alojamiento en hoteles, comidas, gastos de viajes de correspondencia en avión, gastos de taxi, tasas de aeropuerto, pequeños gastos de salida y entrada y gastos de seguros, que se reembolsaron a los empleados que presentaron los justificantes correspondientes.
The Claimant seeks compensation for the costs of evacuating sports coaches and other staff members from Al Khafji and for providing them with accommodation, meals and domestic transport fares.
610. El reclamante pide una indemnización por los costos resultantes de la evacuación de preparadores deportivos y otros miembros del personal de Al Khafji y de los gastos de alojamiento, comidas y transporte interno.
13. As far as housing was concerned, many people, according to their family situation, received financial support depending on the distance they lived from their workplace, for food and fares.
13. En cuanto a la vivienda, muchas personas, cuando la situación familiar lo justifica, reciben ayuda financiera para comida y transporte según la distancia que han de recorrer hasta su lugar de trabajo.
Ong Loan apologized for the plainness of the fare.
Ong Loan se excusó por la sencillez de la comida.
"Poor fare," said the voice. "Country fare, it is. Nothing like the gentry are used to, but the likes of me treasures a fine mushrump."
—Comida pobre —dijo la voz—. Comida campesina, nada más. No es a lo que están acostumbrados los nobles, pero a la gente como yo le encanta un buen champipón.
noun
(a) February 1994, Bologna: Conference, Managing Fare Collection;
a) Febrero de 1994, Bolonia: Conferencia sobre la administración de la recaudación de pasajes;
Where this is not feasible, the first-class fare is paid.
Si esto no es posible, se paga el precio del pasaje de primera clase.
Provision is made for four round-trip air fares ($11,200) and two one-way air fares ($2,800) via commercial airlines to and from the Mission area.
Se prevén créditos para cuatro pasajes de ida y vuelta a la zona de la misión (11.200 dólares) y dos pasajes en una sola dirección (2.800 dólares) en vuelos comerciales.
(i) Transportation expenses (i.e., carrier fare);
i) Los gastos de transporte (es decir, el precio de los pasajes);
Assistance for Passenger Ship Fares for Residents of Island Areas
Asistencia a los habitantes de islas para sufragar los pasajes marítimos
Garuda Indonesia will offer participants special discounted fares.
Los pasajes que Garuda Indonesia ofrecerá a los participantes tendrán un descuento especial.
Qatar Airways will offer participants special discounted fares.
Los pasajes que Qatar Airways ofrecerá a los participantes tendrán un descuento especial.
noun
The fare is 11 euros for a one-way ticket
El billete sencillo cuesta 11 euros y el de ida y vuelta 17 euros.
(b) Reduced public transport fares;
b) La reducción en el precio del billete en los transportes públicos;
(i) Refund of bus fare for accompanying parents;
i) Reembolso del billete de autobús a los padres acompañantes;
The fare is 8 euros for a one-way ticket and
El billete sencillo cuesta 8 euros y el de ida y vuelta 13 euros.
Increased air fares (war risk insurance) (SAR 363,306);
a) Aumento de los billetes de avión (seguro por riesgo de guerra) (363.306 riyals);
noun
since January 1996 a reduced fares programme for older persons has been organized by Metro SA. In 1999, 24,332 persons were registered.
d) A partir de enero de 1996 se inicia el Programa de boleto rebajado para adultos mayores impulsado por Metro S.A. El total de inscritos hasta 1999 alcanzó las 24.332 personas.
Provision of mass transit vehicles with subsidized transport fare to facilitate movement in and out of rural communities
:: Vehículos de transporte público con los precios de los boletos subvencionados para facilitar el movimiento en las comunidades rurales y a partir de ellas
It took as the variable to be explained the net average fare over a month on a given route.
Se tomó como variable dependiente el precio medio neto del boleto en determinada ruta durante un mes.
The participation of representatives of Article 5 Parties in the various Protocol meetings is assumed at $5,000 per meeting per representative, taking into account not more than one person's travel costs per country, using the most appropriate and advantageous economy-class fare and United Nations daily subsistence allowances.
Se calcula en 5 000 dólares el costo de participación de cada representante de Partes que operan al amparo del artículo 5 en las distintas reuniones del Protocolo, teniendo en cuenta que no viaje más de una persona por país con el boleto más conveniente en clase económica y los viáticos establecidos por las Naciones Unidas.
143. In 2008, the Ministry of Foreign Affairs provided Guatemalans returning to the country with assistance of approximately 0.5 million quetzales for food and, in the case of persons unable to pay their fare, land transport to their place of origin.
143. El Ministerio en mención, en atención a los guatemaltecos que regresaron al país, erogó en el 2008 aproximadamente medio millón de quetzales en concepto de alimentación y transporte terrestre a sus lugares de origen, para las personas que no podían sufragar sus boletos.
They are acquainted with victims' families who have been urged to accept "seduction damages" that do not even cover bus fares to hospital.
Conocen a víctimas cuyos familiares las han obligado a aceptar el pago de "daños por concepto de seducción" que ni siquiera cubren el precio de un boleto de autobús para acudir al hospital.
237. The air fare of migrant workers returning from Canada at the end of their contract is covered by the employer, who in fact must pay for a two-way trip. Workers of this type travel alone.
237. En el caso de los trabajadores migratorios que regresan del Canadá al finalizar su contrato, es el empleador el responsable de pagar el boleto aéreo de los trabajadores de salida y retorno, este tipo de trabajadores viajan solos.
She paid the fare, then walked to the far end of the bus where she was on her own.
Pagó el boleto, se dirigió al fondo para estar sola.
She had the fare and she knew the way and she could go anywhere she fucking pleased.
Tenía el cambio para el boleto, conocía el camino y podía ir adonde le diera la gana.
The turnstile at Washington 's Metro Central spit Graham's fare card back to him and he came out into the hot afternoon carrying his flight bag.
El molinete del subterráneo de Washington le devolvió a Graham el boleto de su viaje y él salió a la luz y el calor de la tarde llevando su valija de avión.
And I know it’s not a result of seeing abused bodies, because they were her daily fare in District 12, but the realization that this sort of thing goes on in 13 as well.
Y sé que no es el resultado de ver los cuerpos maltratados, porque eran su boleto diario en el Distrito 12, sino la conciencia de que este tipo de cosas ocurren también en el 13.
noun
His fare was slumbering soundly in the back seat.
Su pasajero dormía profundamente en el asiento posterior.
“We’re not supposed to give out information about our fares.
—No deberíamos dar información sobre nuestros pasajeros.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test