Translation for "far lesser" to spanish

Far lesser

• mucho menor

Translation examples

mucho menor

It is therefore entirely consistent that we will not now accept the creation of any bureaucracy or organization for the implementation or verification of any instrument of far lesser scope and obligation than the Ottawa Convention.
Así pues es totalmente coherente que no aceptemos la creación de ninguna burocracia u organización para la aplicación o verificación de un instrumento de mucho menor alcance y con obligaciones mucho menores que la Convención de Ottawa.

It's bad news here, too, on a far lesser scale.
Aquí hay malas noticias también, en una escala mucho menor.

And I will always go to err on the side prudence and time because at the end of the day, it is a far lesser price to pay than that of a young life.
Y siempre voy a optar por el lado de la cautela y de la prudencia porque al final del día, Es pagar un precio mucho menor.. ...que el de una vida joven.

You and your truffles present a far lesser challenge.
Usted y sus trufas presentan un desafío mucho menor.

Who are miserable and demonstrate far lesser life than Jonathan ever did.
—Quienes son desdichados y demuestran tener una vida mucho menor de la que Jonathan tuvo alguna vez.

There are many breaking rocks and rotting in stinking jails for far lesser crimes than I have committed.' He paused.
Hay muchos otros partiendo rocas y pudriéndose en apestosas cárceles por crímenes mucho menores que los que yo he cometido —hizo una pausa—.

He had known men to be imprisoned during the Great Proletarian Cultural Revolution for far lesser “crimes” than smoking American cigarettes.
Conocía a hombres que habían ido a prisión durante la Gran Revolución Cultural Proletaria por «crímenes» mucho menores que el de fumar cigarrillos norteamericanos.

If he could discover what lay behind Strachey’s breakdown, then what happened to Wilcox—and what, to a far lesser degree, had happened to several others at Lux—might be more explainable.
Si daba con la causa que subyacía tras la crisis de Strachey, quizá también hallase una explicación para lo que le había sucedido a Wilcox y, con mucho menor gravedad, a varios miembros más de Lux.

“The Russians may be partly right about the difficulty of retaining their present social structure in a supranational regime, though in time they may be brought to see that this is a far lesser loss than remaining isolated from a world of law.”28
«Puede que los rusos tengan parte de razón con respecto a la dificultad de mantener su actual estructura social en un régimen supranacional, aunque con el tiempo se les debería hacer ver que ello representa una pérdida mucho menor que permanecer aislados en un mundo regido por la ley».[28]

In the midst of these reflections it occurred to me that perhaps I had played a similar role, though in a far lesser degree, in those unforgettable days when, begging for an ounce of understanding, a sign of forgiveness, a touch of grace, there poured into my office a steady stream of hapless men, women and youngsters of all descriptions.
En medio de esas reflexiones se me ocurrió que tal vez hubiera desempeñado yo un papel semejante, si bien en mucho menor grado, en aquellos días inolvidables, cuando, implorando una pizca de comprensión, una señal de indulgencia, un poquito de gracia, inundaba mi despacho una corriente constante de hombres, mujeres y muchachos desventurados de todas clases.

A man owed that blood-duty to his master; but he owed too a powerful giri to his own name. In a hundred old legends of Japan, warrior-heroes who would have done seppuku—slit their own bellies at an order from their lord—turned about and spent their lives in taking vengeance on the same lord for a far lesser insult than disdain and mockery.
Estaba el giri, la deuda de sangre y dedicación que un hombre debía a su maestro, pero él también se debía a su propio nombre. En cientos de antiguas leyendas japonesas, héroes guerreros que se habrían abierto en canal a la mínima orden de su señor, pasaban el resto de su vida intentando vengarse de ese mismo señor por haber recibido de él un insulto mucho menor que el desdén y la burla.