Translation for "lesser" to spanish

Lesser

adjective

• menor
• poco
• más pequeño
• no más grande

Translation examples

menor adjective

But in Niger, the putsch was the lesser evil.
Pero en el Níger el golpe era el mal menor.

the Lesser Tunb and Abu Musa
Tunb Menor y Abu Musa

To a lesser degree, some are also manufactured in Liberia.
En menor medida, algunas son también fabricadas en Liberia.

Life or any lesser term of imprisonment
Cadena perpetua o períodos menores de privación de la libertad

This tactic is also employed, to a lesser degree, by ELN.
Esta práctica también fue empleada en menor medida por el ELN.

It is also, to a lesser extent, a transit and a destination country.
También era, en menor medida, un país de tránsito y de destino.

These convictions were mainly for lesser offences.
Las condenas correspondían principalmente a delitos menores.

To a greater or lesser degree, we are all affected by it.
En mayor o menor medida, todos nos vemos afectados por él.

- Lesser of evils;
- El menor de los males;

lesser prairie chicken.
pollo de la pradera menor.

Lesser of two evils.
Era el mal menor.

The lesser project.
El proyecto menor.

It's like lesser-retarded.
Es un retraso menor.

- Lesser artists borrow.
- Los artistas menores toman prestado.

How much lesser?
¿Qué tan menor?

Lesser than what?
¿Menor que qué?

Mercury was lesser than Apollo, Apollo lesser than Zeus.
Mercurio era menor que Apolo, Apolo era menor que Zeus.

The Lesser Fleming.
El Fleming Menor.

Not these lesser fights.
No estas luchas menores.

That is the lesser evil.
Ese es el mal menor.

He was capable of sacrificing a lesser responsibility for a greater one, a lesser good for a greater one, a lesser love for a greater one.
Era capaz de sacrificar una responsabilidad menor por una mayor, un bien menor por uno mayor, un amor menor por uno mayor.

That was a lesser transformation.
—Aquello fue una transformación menor.

“Then obviously there’s a lesser reward for the lesser contribution.” “Who does define it?”
—Entonces, es obvio que habrá una menor recompensa por su menor contribución. —¿Quién define eso?

How did he expect others of lesser will, lesser intelligence, to do so?
¿Cómo esperaba que otros de menor voluntad, de menor inteligencia, lo hicieran? Suspiró.

And thirty lesser Iams.
Y treinta soyes menores.

THE LESSER GODS OF OLYMPUS
LOS DIOSES MENORES DEL OLIMPO

THE LESSER GODS OF EARTH
LOS DIOSES MENORES DE LA TIERRA

The lesser of two evils.
– El menor de dos males.

poco adjective

A little lesser. More.
Un poco menos.

- One of the lesser ones.
- Una de las poco importantes.

Well, perhaps a lesser caesar.
Bueno, tal vez de un César poco importante.

- It's lesser-known, but very effective.
Es poco conocida, pero igual de efectiva.

She thinks harder but she knows lesser
Piensan mucho, pero entienden muy poco.

You deserve a lesser share
Te mereces solo un poco.

Yes, it's just lesser
Sí, pero un poco menos.

Return, dog thief, lesser man!
Regresa, perro ratero, poco hombre!

It's a little lesser known line.
Es una línea un poco menos conocida.

más pequeño adjective

Yet there could be no “greater” and “lesser” cultures.
No obstante, no puede haber culturas "grandes" y "pequeñas".

But we also stress the importance that they be joined in a seamless process by those with lesser arsenals at the appropriate juncture.
Sin embargo, hacemos también hincapié en la importancia de que se unan a ellos, en un proceso ininterrumpido y en el momento apropiado, aquellos Estados que tienen arsenales más pequeños.

Lesser Bairam/Id Al Fitr (end of Ramadan);
Pequeño Bairam/Id Al Fitr (fin del Ramadán);

The problem of the United Arab Emirate islands of the Greater and the Lesser Tunbs and Abu Musa has not yet been resolved.
El problema de las islas Grande y Pequeña Tumbs y Abu Mussa no ha encontrado el camino de su solución.

He was of the lesser nobility.
Pertenecía a la pequeña nobleza.

The Lesser Magellanic Cloud.
—La Pequeña Nube de Magallanes.

That woke a host of lesser pains.
Eso despertó una hueste de pequeños dolores.

Lesser bubbles clustered about it.
Unas burbujas más pequeñas la rodeaban.

Thankfully, that was one lesser tragedy averted.
Una pequeña tragedia que se ahorraban.

As for us, a lesser miracle would suffice.
A nosotros nos bastaría con un pequeño milagro.

This is the lesser maze, which is beneath the Throne.
Es el más pequeño, que está debajo del Trono.

Little girl, one lesser garment
Niñita, una prenda más pequeña

I had no taste for lesser mysteries.
Los pequeños misterios no me atraían.

no más grande adjective

Income distribution improved, but to a lesser degree, with the consequence that there are still considerable social, territorial and gender inequalities in the country.
Hubo mejoras en la distribución del ingreso, pero éstas fueron menos sustanciales, por lo cual sigue habiendo en la Argentina grandes disparidades sociales, territoriales y de género.

A lesser man might find himself upset.
—Un hombre menos grande tal vez se sentiría contrariado.