Translation for "falser" to spanish

Falser

adjective

• falso
• erróneo
• postizo
• mentiroso
• engañoso
• desleal
• pérfido
• de mentiras
• de pega

Translation examples

falso adjective

- And nothing is falser than you.
- Y nada es más falso que tú.

I wish that the true part were falser.
Desearía que la parte cierta fuera más falsa.

I pray you, do not fall in love with me for l am falser than vows made in wine.
Te lo suplico, no te enamores de mí porque soy más falso que los juramentos de los borrachos.

Love too fast can prove falser than love too slow.
El amor demasiado veloz puede resultar más falso que el lento.

I'm afraid your confidence reeks falser than your boyfriend's I.D., which, FYI, I saw taped to the counter at 7-11.
Me temo que tu confianza huele más falsa que el carnet de tu chico. el cual, para tu información, ví requisado en el mostrador del Seven Eleven's.

A dream is falser than the outer life. But the end of the world is more actual than the world it ends.
Un sueño es más falso que la vista exterior. Pero el fin del mundo es más real que el mundo mismo que se acaba.

So I had to assume, among the flowers, the innocent birds and silent trees, an even falser nobility.
De modo que tuve que asumir, rodeado de flores, de pájaros y árboles inocentes, una nobleza más falsa incluso.

I could see she didn’t believe me, and, in the way of these things, the more I promised her, the falser I sounded.
Y pude comprobar que ella tampoco me creía. Como suele suceder en estos casos, cuanto más le juraba que no estaba colocado, más falso sonaba.

LOOD By this point the Saccos know that the Mafia has declared war on them, a war involving not just rifle blasts but also bureaucratic blows: false accusations supported by testimonies even falser than the accusations. By hook or by crook, dead or alive, they have to be eliminated.
Los Sacco saben que ahora la mafia les ha declarado la guerra. Y que no sólo va a utilizar los fusiles para acabar con ellos, sino también otro tipo de armas, como las acusaciones falsas apoyadas en testimonios todavía más falsos que las acusaciones. En resumen, muertos o vivos, quieren sacarlos de en medio.