Translation for "false humility" to spanish

False humility

• falsa humildad

Translation examples

falsa humildad

Stone: This was not false humility on truman's part.
No era falsa humildad por parte de Truman.

Spare me the false humility.
Ahórrame la falsa humildad

Oh, spare me the false humility.
Basta de falsa humildad.

The statement should have reeked of false humility.
Tal afirmación debería haber denotado falsa humildad.

Quentin, your sin was pride, a pride carefully banked in hot coals under false humility.
Quentin, tu pecado fue el orgullo, un orgullo cuidadosamente guardado en brasas ardientes bajo una falsa humildad.

Indeed, I seem to recall a false humility, an insistence upon the negligible station of a fencing-master.
Por cierto que me parece recordar una falsa humildad, una insistencia sospechosa en recalcar vuestra humillante situación como profesor de esgrima.

no, it would have lain in her sadness, her weakness, her long-lost-ness, the crumbling of ancestral lines, her dejectedness, the false humility that was really defeat.
no, su belleza debió de residir para mi padre en su tristeza, su debilidad, su aura de estar perdida desde hacía mucho tiempo, las huellas de arrugas ancestrales, su abatimiento, la falsa humildad que era en realidad la manifestación de la derrota.

Sudden tirades, followed by weeping, constant seff-justiflcation, false humility that only served to point up his accomplishments … growing suspicions about everyone around him; yet in public there was always the fagade of normalcy.
Súbitos arrebatos, seguidos de lágrimas, autojustificación constante, falsa humildad que sólo servía para realzar sus logros..., creciente desconfianza respecto a todos los que le rodeaban, pero siempre con apariencia de normalidad ante el público.

Stripped of its false humility—Clinton was surely more pro-Israeli than Truman— the president had put his finger on Netanyahu’s most damaging flaw: his failure to regard the Palestinians as fellow humans, his conviction that they are no more than a subject people.
Sin su falsa humildad —Clinton era sin duda más proisraelí que Truman— Clinton había metido el dedo en el defecto más perjudicial de Netanyahu: su incapacidad para ver a los palestinos como seres humanos iguales, su convencimiento de que no eran más que un pueblo sometido.