Translation for "fallujah" to spanish

Fallujah

• faluya

Translation examples

faluya

The team then went to inspect the Amiriyat al-Fallujah area, west of Baghdad, and the road running from Fallujah parallel to the Euphrates River.
A continuación, inspeccionó la zona de Amiriya Al-Faluya, al oeste de Bagdad, y la carretera paralela al río Eúfrates por la orilla de Al-Faluya.

Specific measures were announced for Fallujah and Ramadi.
Se anunciaron medidas especiales para Faluya y Ramadi.

However, in Al Anbar, particularly in Ramadi and Fallujah, they are fragile.
Sin embargo, en Al Anbar y especialmente en Ramadi y Faluya, esas estructuras son frágiles.

The group made a radiation survey from the air covering the following areas: the Tuwaythah site, the Wahdah area, Saddam International Airport, the Radwaniyah area, the Zaydan area in Khan Dari, the Amiriyah Fallujah area, Mada'in, Yusufiyah, the Amir factory in Fallujah, the Saddam Company in Amiriyah and desert areas in the Fallujah area.
El grupo realizó mediciones de radiactividad desde el aire de las zonas siguientes: emplazamiento de Al-Tuwaiza, zona de Al-Wahda, Aeropuerto Internacional Saddam, zona de Al-Radwaniya, zona Al-Zaydan en Jan Dari, zona de Amiriya Al-Faluya, Al-Madain, Al-Yusufiya, la Fábrica Al-Amir en Al-Faluya, la Empresa Saddam en Al-Amiriya y las franjas desérticas de la zona de Al-Faluya.

Meanwhile, Fallujah continues to remain largely in the hands of insurgents.
Entretanto, la mayor parte de Faluya sigue en manos de los insurgentes.

54. The crisis in Fallujah has generated a larger number of people in need of assistance than previously estimated.
El número de personas que necesitan asistencia a consecuencia de la crisis en Faluya es mayor que el previsto inicialmente.

In addition to attending discussions between the Prime Minister and local leaders from Sadr City and Fallujah, my Special Representative has held meetings with the Association of Muslim Scholars, various Sunni groups and the Shi`ah House in Baghdad as well as leaders from Fallujah.
Además de asistir a las deliberaciones entre el Primer Ministro y dirigentes locales de la ciudad de Sadr y de Faluya, mi Representante Especial ha celebrado reuniones con la Asociación de Estudiosos Musulmanes, varios grupos sunitas y la Casa de los Shiíes en Bagdad, así como con dirigentes de Faluya.

He stated that most parts of Fallujah were under the control of terrorist groups.
El Representante Especial dijo que la mayor parte de Faluya se encontraba bajo el control de grupos terroristas.

The city of Fallujah has been a particular flashpoint in this regard.
La ciudad de Faluya ha sido un foco especialmente importante al respecto.

The total damage for all residences in Fallujah was assessed at $493 million.
La valoración de los daños causados a todas las residencias de Faluya ascendió a un total de 493 millones de dólares.

I was in Fallujah.
Estuve en Faluya.

Why not Fallujah?
¿Por qué no en Faluya?

Hey, Fallujah's that way, y'all.
Faluya está para allá.

Welcome to Fallujah.
Primer despliegue Bienvenidos a Faluya.

--What's a Fallujah Omelet?
¿Qué es un omelet Faluya?

He's in Fallujah.
Está en Faluya.

Force recon, Fallujah, 2005.
Fuerza de reconocimiento, Faluya, 2005...

Brought it back from Fallujah.
La traje de Faluya.

Two tours in Fallujah.
Estuve en dos tours en Faluya.

She's been deployed to Fallujah.
La enviarán a Faluya.

Fallujah never forgave them.
Faluya jamás los perdonó.

Fallujah will be as meaningless to them as Daejeon is to you.
Para ellos Faluya tendrá tan poco sentido como Daejeon para ti.

Another insurgency broke out in the area of Fallujah, where Sheikh Dhari killed an officer, Colonel Gerald Leachman, and cut rail traffic between Fallujah and Baghdad.
Estalló otra insurrección en la zona de Faluya, donde el jeque Dhari mató a un oficial, el coronel Gerald Leachman, y cortó el tráfico ferroviario entre Faluya y Bagdad.

These committees now existed in Mosul and Baquba, Fallujah and Ramadi, and in Baghdad.
Estos comités existían en Mosul y Baquba, Faluya y Ramadi, también en Bagdad.

The British advanced towards Fallujah and inflicted “heavy punishment” on the tribe.
Los británicos avanzaron hacia Faluya e impusieron un «duro castigo» a la tribu[*].

When the Twin Towers collapsed in New York, who had ever heard of Fallujah?
Cuando las Torres Gemelas se derrumbaron, ¿quién había oído hablar de Faluya?

“And we’ll be in lovely Fallujah,” the governor said. “I can’t wait,” Wayne said.
—Y nosotros tan ricamente en Faluya —dijo el gobernador. —Estoy impaciente —respondió Wayne.

Guerrillas could be seen firing mortars at American bases outside Fallujah.
Las imágenes mostraban a guerrilleros disparando morteros contra bases de los Estados Unidos de las afueras de Faluya.

In Fallujah, one of the American MPs turned to me as his search operation was called off.
En Faluya, uno de los policías militares estadounidenses se volvió hacia mí cuando finalizó su operación de registro.

Helicopters were shot down over Fallujah, C-130s blasted out of the sky by missiles.
Los helicópteros fueron atacados en Faluya, los C-130 estallaron en el cielo impactados por cohetes.