Similar context phrases
Translation examples
Por otra parte, el Consejo de Ministros convino a mediados de enero en convertir los distritos de Tuz Khormatu, Faluya y la Llanura de Ninewa en tres nuevas provincias.
16. In another development, the Council of Ministers agreed in mid-January to turn Tuz Khormatu, Falluja and the Ninewa Plain districts into three new separate governorates.
73. Los enfrentamientos en Faluya han dado lugar a nuevos desplazamientos internos en esa zona, pero informaciones recientes indican que estos desplazados han comenzado a volver.
Clashes in Falluja have created additional internal displacement in that area, but recent reports indicate that these displaced persons have started to return.
En protesta, un gran número de residentes locales tomaron las calles, lo cual desencadenó enfrentamientos armados con las fuerzas de seguridad en Ramadi y Faluya.
In protest, a large number of local residents took to the streets, which led to armed clashes with security forces in Ramadi and Falluja.
Los días 20 y 21 de octubre, miembros del Estado Islámico del Iraq y el Levante desfilaron por edificios del Gobierno y de los servicios de seguridad, que tomaron temporalmente, en Faluya y Anbar.
On 20 and 21 October, elements of the Islamic State of Iraq and the Levant paraded and temporarily seized government and security buildings in Falluja in Anbar Governorate.
Las peores transgresiones del derecho humanitario se cometieron durante el asalto a Faluya en el mes de noviembre de 2004.
The worst violations of humanitarian law had occurred during the attack on Falluja in November 2004.
a) La ocupación de los hospitales por las Fuerzas de la Coalición, como sucede en el único servicio de atención de la salud importante en Faluya y el hospital con el mayor servicio de cirugía de Nayaf;
(a) The occupation of hospitals by Coalition forces, such as the only major health facility in Falluja and the hospital with the largest surgical capacity in Najaf;
En Faluya, el puente que conduce al hospital se utilizaba como punto de control y había un tanque parado permanentemente enfrente del hospital de Karbala;
In Falluja, the bridge leading to the hospital was used as a checkpoint and a tank was stationed in front of the hospital in Karbala ;
En efecto, desde el comienzo del asalto a Faluya fueron objetivo de ataques el principal hospital civil, las infraestructuras médicas y las ambulancias.
From the outset, the attacks on Falluja had targeted the main civilian hospital, other medical facilities and ambulances.
La tragedia de Faluya interesa asimismo a los relatores especiales sobre el derecho a la alimentación, el derecho a la salud y el derecho a un entorno exento de productos tóxicos.
The tragedy of Falluja also concerned the mandate of the Special Rapporteur on the right to food, the Special Rapporteur on the right to health and the Special Rapporteur on toxic waste.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test