Translation for "falling through" to spanish

Falling through

verb

• fracasar

Translation examples

fracasar verb

It was panic that his plan for revenge was falling through.
—El pánico ante la posibilidad de que su plan de venganza fracasara.

'This is going to fall through and we both know it,' Roger said.
—Eso va a fracasar y ambos lo sabemos —dijo Roger—.

“It’s only a matter of time before you overreach yourself,” he said softly. “One of your schemes will fall through. Some piece of evidence will implicate you. And I’ll be there to watch you hang.”
—Sólo es cuestión de tiempo que te pases de la raya –le dijo en voz baja—. Alguno de tus planes fracasará; habrá alguna prueba que te implique, y yo estaré allí para verte colgado.