Translation for "falling far short of" to spanish

Falling far short of

• muy lejos de
• muy por debajo de

Translation examples

muy lejos de

“Our best resources fall far short of his.”
Nuestros mejores recursos están muy lejos de ser suficientes para conseguirlo.

However, it is my experience that reputation very often falls far short of actuality and furthermore that Persia and Media are much further from Abu Naskos than is Lacedaemon.
Sin embargo, es mi experiencia que la reputación a menudo está muy lejos de la realidad y además, Persia y Media están mucho más lejos de Abu Naskos que Lacedemonia.

So much is unmistakable. The relevant hermeneutic moves, the commentaries on Sophocles, George, Mörike, Rilke, Trakl are so manifold, the engagement with Hölderlin, poet of poets, is so extensive that a teeming secondary literature falls far short of any comprehensiveness.
Los pasos hermenéuticos relevantes, los comentarios sobre Sófocles, George, Mörike, Rilke o Trakl son tan múltiples, la absorción en Hölderlin, poeta de poetas, es tan grande que la ingente bibliografía está muy lejos de ser exhaustiva.

muy por debajo de

Perhaps another inch or two, but that will still fall far short of his height.
Quizá tres o cuatro centímetros, pero aun así seguiré muy por debajo de su estatura.