Translation for "fair-maid" to spanish

Fair-maid

• doncella
• mucama
• justo-dama

Translation examples

doncella

Do you know what this fair maid told them?
—¿Saben lo que esa hermosa doncella les dijo?

Up ahead, on the left...the Fair Maid of Ripplestones.
Justo más adelante, a la izquierda: la Hermosa Doncella de Piedras Ondulantes.

What, no sweetmeats for the fair maid, no flowers fresh with dew?
¿Qué, ninguna golosina para la hermosa doncella, ni flores frescas, con rocío?

“The fair maid is Chella daughter of Cheyk of the Black Ears.” “I’m no maid,” Chella protested.
La hermosa doncella es Chella, hija de Cheyk, de los Orejas Negras. –No soy ninguna doncella -protestó Chella-.

The fair maid would sit by her father’s side as the reigning Queen of Love and Beauty.
La hermosa doncella estaría sentada al lado de su padre como reina del Amor y la Belleza.

Those would be Lord Ashford’s sons Androw and Robert, brothers to the fair maid.
Debían de ser Androw y Robert, hijos de lord Ashford y hermanos de la hermosa doncella.

Each of the defenders had a wisp of orange silk knotted about an arm, favors bestowed by the fair maid.
Cada paladín llevaba anudada al brazo una cinta de seda naranja, prenda de la hermosa doncella.

Suddenly there was a small circle of empty space in the Fair Maid, ringed by men who were mostly white-faced and staring.
De improviso quedó un pequeño redondel vacío en la Hermosa Doncella, rodeado por un círculo de hombres en su mayoría lívidos y de ojos desorbitados.

“Lancelot—” “You doubted me before, when you thought the Fair Maid of Astolat came into my bed,” he said in a voice she had learned to fear.
–Lanzarote… –Ya habíais dudado de mí antes, respecto a la doncella de Astolat -reprochó él con un tono de voz que ella había aprendido a temer-.

Dunk hauled him onto his feet and rattled him, shaking some of the mud onto Lord Ashford and the fair maid. “Tell him!”
Dunk lo obligó a ponerse de pie y le propinó una fuerte sacudida, que salpicó de barro a lord Ashford y la hermosa doncella. —¡Dígalo!