Translation for "facing a challenge" to spanish

Facing a challenge

• enfrentando un desafío
• frente a un desafío

Translation examples

enfrentando un desafío

Trinidad and Tobago continues to face the challenges of the illicit traffic in drugs.
Trinidad y Tabago continúa enfrentando los desafíos del tráfico ilícito de drogas.

Indeed, Africa continues to face formidable challenges in consolidating the basic conditions for peace and development.
En realidad, África sigue enfrentando enormes desafíos en la consolidación de las condiciones básicas para la paz y el desarrollo.

The world continues to face many challenges, both traditional and new.
El mundo sigue enfrentando muchos desafíos, tanto tradicionales como nuevos.

6. The Group recognizes that the Haitian population continues to face serious challenges.
El Grupo reconoce que la población de Haití sigue enfrentando grandes desafíos.

However, as African countries embark on that journey, they continue to face daunting challenges that are beyond their control.
Sin embargo, a medida que los países africanos inician ese viaje, siguen enfrentando enormes desafíos que están más allá de su control.

75. As mentioned above, despite the progress achieved, the country continues to face enormous challenges.
Como se ha indicado anteriormente, a pesar de los avances realizados, el país sigue enfrentando enormes desafíos.

As we all know, our Organization is now facing great challenges and daunting tasks.
Como todos sabemos, nuestra Organización está enfrentando grandes desafíos y tareas de grandes

28. UNHCR continued to face many challenges in dealing with refugees and displaced persons.
El ACNUR sigue enfrentando múltiples desafíos en lo que respecta a los refugiados y las personas desplazadas.

287. Today, he said, our cities were facing the challenges of a highly mobile world.
27. Expresó que hoy nuestras ciudades están enfrentando los desafíos de un mundo enormemente móvil.

We are facing tremendous challenges.
Estamos enfrentando enormes desafíos.

frente a un desafío

16. The Palestinian leadership faced great challenges.
Los dirigentes palestinos se encuentran frente a grandes desafíos.

Greece is moving to face this challenge.
Grecia trabaja para hacer frente a ese desafío.

We shall support, sustain and encourage each other in facing the challenges ahead.
Nos brindaremos recíprocamente respaldo, sostén y aliento para hacer frente a los desafíos que nos esperan.

There was a call for harmonization or coordination of activities by the developing countries to face the challenges of globalization.
Se pidió que los países en desarrollo armonizaran y coordinaran las actividades para hacer frente a los desafíos de la mundialización.

Mauritania's young people face many challenges with regard to health care.
Los jóvenes de Mauritania hacen frente a muchos desafíos en cuanto a la atención sanitaria.

Humanity was facing immense challenges on many fronts in the current difficult times.
4. La humanidad hace frente a inmensos desafíos en muchos frentes en estos tiempos difíciles.

266. Women Palestinian refugees face many challenges, including:
266. Las refugiadas palestinas hacen frente a numerosos desafíos, como los siguientes:

The industrial sector is facing different challenges related to developments in the world economy.
El sector industrial hace frente a diversos desafíos resultantes de la evolución de la economía mundial.

However, both the army and the police continue to face significant challenges.
Sin embargo, tanto el ejército como la policía siguen haciendo frente a grandes desafíos.

I needed some Gevalia in order to face the challenges ahead.
Necesitaba una taza de Gevalia para hacer frente a los desafíos que tenía por delante.

They were used to great competitive battles, to taking phenomenal risks, but they had never faced a challenge like this.
Estaban acostumbrados a grandes batallas competitivas y a enfrentarse a riesgos fenomenales, pero nunca habían estado frente a un desafío como aquél.

Despite her feminine curves, Tanja Hu had plenty of physical strength, which she needed daily to face the challenges as administrator of the frontier planet Candela.
A pesar de sus curvas femeninas, Tanja Hu poseía una gran fuerza física; no en vano la necesitaba a diario para hacer frente a los desafíos inherentes a su cargo como administradora del planeta fronterizo Candela.