Translation for "exuberant" to spanish

Exuberant

adjective

• exuberante
• eufórico
• sobresaliente

Translation examples

exuberante adjective

8. Uncertainty about the future, possible policy weaknesses on the part of Governments and exuberant behaviour on the part of markets make it difficult to eliminate the incidence of financial crises.
La incertidumbre sobre el futuro, las posibles deficiencias en materia de políticas por parte de los gobiernos y la conducta exuberante por parte de los mercados hacen difícil eliminar la incidencia de crisis financieras.

11. Ms. Wedgwood said that a new section should not start with a headline that said "Limitations on freedom of expression"; the use of "limitations" could send out a pro-censorship message, turning the section into an open category subject to exuberant jurisprudence which might encourage States to become tendentious on the subject of freedom of expression.
11. La Sra. Wedgwood dice que la nueva sección no debería comenzar con el título "Limitaciones a la libertad de expresión"; el uso del vocablo "limitaciones" podría enviar un mensaje favorable a la censura, y redundaría en que la sección estableciera una categoría abierta sujeta a una exuberante jurisprudencia que podría alentar a los Estados a ser tendenciosos con respecto al tema de la libertad de expresión.

Most equity prices, while below their previous "irrationally exuberant" peaks, have recuperated to a large degree.
En su mayor parte, las cotizaciones de las acciones, aunque por debajo de sus anteriores niveles máximos "irracionalmente exuberantes", se han recuperado en buena medida.

The forty-fifth anniversary brings to mind the exuberant nature of the process of codification and the progressive development of international norms in the field of human rights.
El cuadragésimo quinto aniversario nos recuerda también la naturaleza exuberante del proceso de codificación y el desarrollo progresivo de las normas internacionales en la esfera de los derechos humanos.

Ah, you exuberant Mexicans.
Qué exuberantes son estos mexicanos.

The "flushing daily" called her "exuberant." "Refreshingly exuberant."
- El "Diario Bochornoso" la denominó "exuberante" - "Estimulantemente exuberante"

His baroque, exuberant, beautiful...
Su barroco, exuberante, hermoso...

Yeah, she's a bit exuberant.
Sí, es un poco exuberante.

- Be exuberant for a moment.
- Sé exuberante un momento

- Exuberant. You hear that?
- Exuberante. ¿Oyes eso?

He was exuberant hearing it.
Estaba exuberante al escucharlo.

- He is exuberant.
- Él es exuberante.

He was an exuberant boy.
Era un chico exuberante.

More—more exuberant.
Es más.., más exuberante.

exuberant and noisy.
exuberantes y ruidosos.

He was also exuberant and witty.
También era exuberante e ingenioso.

He gets too exuberant.
Se vuelve exuberante.

asked an exuberant Nicolo.
– preguntó el exuberante Nicolo-.

they are lush, exuberant, expansive.
son frondosos, exuberantes, amplios.

he said in a half-shout, extending an exuberant hand for a more exuberant grip.
—exclamó gritando a medias, extendiendo una mano exuberante para darle un apretón aún más exuberante—.

But he was definitely an exuberant dancer.
Resultó un bailarín exuberante.

eufórico adjective

A little exuberant and for that, I apologize.
Me puse un poco eufórico y me disculpo por eso.

Well, you know Tom. He's exuberant.
Conoces a Tom, es eufórico.

I know you feel exuberant but 'sugar daddy' never shouts.
Sé que estás eufórico, pero un caballero refinado nunca grita.

Yesterday morning, when I arrived at work, you were... characteristically exuberant.
Ayer por la mañana, cuando llegué a la oficina, estabas eufórico, como de costumbre.

I'd be overjoyed, exuberant.
yo estaría deleitado, eufórico.

You arrived at the office characteristically less than exuberant.
Llegaste a la oficina tan poco eufórica como de costumbre.

(Excited, exuberant) Claire!
(Animado, eufórico) ¡Claire!

said the exuberant voice.
—continuó la voz eufórica—.

Paolo, meanwhile, was exuberant.
Sin embargo, Paolo estaba eufórico.

He was both exuberant and nervous.
Estaba eufórico y nervioso a la vez.

She sounds too exuberant.
—Se la oye demasiado eufórica.

The men laughed, their mood was exuberant.
Los hombres reían, su humor era eufórico.

He laughed, exuberant with relief.
El se rió a carcajadas, eufórico de alivio.

Bal’Tol was both exuberant and saddened.
Bal’Tol se sentía a la vez eufórico y entristecido.

He ran at her like an exuberant puppy.
—Corrió hacia ella como un cachorrito eufórico.

His manner was outwardly contained, exuberant.
Su actitud era exteriormente contenida, aunque eufórica.