Translation for "exuberancy" to spanish

Exuberancy

noun

• exuberancia
• sobresalida

Translation examples

exuberancia noun

It was sometimes forgotten, in the exuberance of rapidly rising wealth, that in the long term a healthy economy depends on healthy politics: the politics of good governance, social justice and the rule of law.
A veces se olvidaba, en la exuberancia de una riqueza que crecía rápidamente, que a largo plazo una economía sana depende de una política sana: la buena gestión pública, la justicia social y el imperio del derecho.

Market exuberance was often part of the problem and markets should not be expected to resolve the crisis alone.
La exuberancia del mercado constituye a menudo una parte del problema y no debe confiarse en que los mercados resuelvan solos las crisis.

While "excessive exuberance" might have played a role in the current collapse, the crisis of confidence was caused by the complete lack of ethics that led to the bending of accounting and reporting rules.
Aunque era posible que la "exuberancia excesiva" hubiese desempeñado un papel en el colapso actual, la crisis de confianza se debió a una falta total de ética que condujo a la perversión de las normas de contabilidad y presentación de informes.

These long-term factors interacted with financial exuberance to widen national and international imbalances, as well as over-indebtedness.
Estos factores a largo plazo, combinados con la exuberancia financiera, contribuyeron a aumentar los desequilibrios nacionales e internacionales y el endeudamiento excesivo.

The realization of having a president at last fills Somalis everywhere with emotional exuberance.
El hecho de tener por fin un Presidente llena a todos los somalíes de una alegría que manifiestan con exuberancia.

That is perhaps the explanation for the exuberance displayed by all sectors of Ethiopian society in welcoming the new Millennium.
Quizá sea eso lo que explique la exuberancia de que hicieron gala todos los sectores de la sociedad etíope cuando recibían el nuevo Milenio.

In addition, the negative psychological impact of the financial turmoil in the rest of the world had been accentuated by the “irrational exuberance” – in the words of the United States Federal Reserve Board Chairman – of the stock market in the first half of the year.
Además, el efecto psicológico negativo de las crisis financieras en otras partes del mundo se acentuó por la "exuberancia irracional" (como la denominó el Presidente de la Junta de la Reserva Federal de los Estados Unidos) de la bolsa durante el primer semestre del año.

When, in 1996, Alan Greenspan, the Chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve System of the United States, had questioned whether there might be "irrational exuberance" in the economy, stock markets had crashed worldwide because people had always expected optimism from him.
Cuando Alan Greenspan, Presidente de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal, se refirió en 1996 a la posible "exuberancia irracional" de los mercados, las bolsas de valores se desplomaron en todo el mundo, porque la gente siempre esperó escuchar del Presidente Greenspan valoraciones optimistas.

Warnings about irrational exuberance and about the growing need to correct the global imbalances were largely ignored.
En general, se hizo caso omiso de las advertencias respecto de la exuberancia irracional y la creciente necesidad de corregir los desequilibrios mundiales.

The major downside risk had been recognized for some time but was essentially unpredictable as to scale and timing -- and that concerned the inevitable correction of the United States stock market bubble and of the "irrational exuberance" about the future prospects for the United States economy.
El mayor riesgo de perturbación, reconocido desde hacía tiempo, aunque en lo esencial era imposible predecir la escala ni los plazos en que se produciría, era la inevitable corrección de la burbuja especulativa del mercado bursátil de los Estados Unidos y de la "exuberancia irracional" de las previsiones de futuro para la economía de ese país.

You're coloring in "total exuberance."
Estás coloreando "exuberancia total".

Love the exuberance, Carnegie.
Me encanta la exuberancia, Carnegie.

The exuberance of youth.
La exuberancia de la juventud.

Such carefree exuberance.
Qué exuberancia despreocupada.

Kindly pardon my exuberance.
Por favor, disculpa mi exuberancia.

It's called "Biological exuberance:
Se llama "Exuberancia biológica:

Exuberance in a flask.
Exuberancia en una redoma.

If you want exuberance...
Si quieren exuberancia...

With all that physical exuberance!
¡Con esa exuberancia física!

His exuberance is perplexing.
- Su exuberancia es desconcertante.

His exuberance was positively contagious.
Su exuberancia era contagiosa.

Her exuberance surprised me.
Su exuberancia me sorprendió.

in accomplishment there is joy and exuberance;
en el logro hay alegría y exuberancia;

No signature, but the exuberance is infectious.
No hay firma, pero la exuberancia es contagiosa.

I hadn’t expected such exuberance.
No me esperaba tal exuberancia.

He was full of exuberance and honesty.
Rebosaba exuberancia y sinceridad.

Wonderful! The exuberance of the young!
—¡Maravilloso! ¡Ah, la exuberancia de la juventud!

his deafening exuberance; his selfishness.
su exuberancia ensordecedora; su egoísmo.

Sheer Texan exuberance, perhaps.
Pura exuberancia lejana, quizá.