Translation for "expectant mothers" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Under these efforts MCH services are provided free for children under 5 years and expectant mothers.
En virtud de estos esfuerzos, se proporcionan servicios maternoinfantiles gratuitos a los niños menores de cinco años y a las futuras madres.
Antenatal visits are free and dietary supplements of iron are provided to expectant mothers.
Las visitas prenatales son gratuitas y se suministra a las futuras madres suplementos dietéticos.
Family doctors interview the expecting mothers in the maternal and child health care.
Los médicos de familia entrevistan a las futuras madres como parte de la atención de la salud maternoinfantil.
The Ministry of Health requires all expectant mothers to be vaccinated with tetanus toxoid before they deliver.
El Ministerio de Salud exige que todas las futuras madres se vacunen contra el tétanos antes del parto.
Expectant mothers visit doctors/midwives 10-12 times.
Las futuras madres visitan a los médicos/parteras unas 10 ó 12 veces.
In 2004, 66,586 expectant mothers were taken care of by 96 maternity centers and 11,417 babies were delivered.
Durante 2004, en 96 centros de maternidad se atendió a 66.586 futuras madres y nacieron 11.417 niños.
An expectant mother who has the appropriate insurance is entitled to maternity guidance and healthcare services free of charge.
La futura madre que está debidamente asegurada tiene derecho a servicios gratuitos de asesoramiento obstétrico y de atención sanitaria.
Health education programmes are organized for expectant mothers and young mothers.
Hay programas de educación sanitaria destinados a las futuras madres y a las madres jóvenes.
Expectant mothers over 35 years of age are offered amniocentesis to detect chromosome abnormalities.
A las futuras madres de más de 35 años se les sugiere que se hagan una amniocentesis para detectar posibles anomalías cromosómicas.
She's showing an expectant mother what to expect.
Está enseñando a una futura madre el futuro que le espera.
I could hardly turn out an expectant mother, could I?
No podía desalojar a una futura madre, ¿verdad?
Potential employers often discriminate against expectant mothers.
Los empleadores potenciales a menudo discriminan a futuras madres.
I spend all day soothing terrified expectant mothers.
- Lo prefiero. Paso el día consolando a futuras madres aterradas.
Expectant mothers needed a tranquil environment.
Las futuras madres necesitaban un ambiente tranquilo.
“The food is specially formulated for expectant mothers,” he told her.
—Esta comida está pensada especialmente para las futuras madres —le respondió—.
The old woman bent and kissed the forehead of the expectant mother.
La anciana se inclinó y besó con suavidad la frente de la futura madre.
He went back into the ward, where the expectant mother had begun to moan.
Regresó al cobertizo, donde la futura madre había empezado a gemir.
Another female approached and began nudging the expectant mother to move over and share the male’s attention.
Otra hembra se acercó y empezó a empujar a la futura madre para que se apartara y así poder compartir la atención del macho.
I have the worries of every expectant mother, but I also know that my baby’s home environment was once invaded and nearly destroyed.
Tengo las preocupaciones típicas de toda futura madre, pero no se me olvida que mi seno materno fue invadido y casi destruido.
The jury would never know about Ariel’s affair with her stepson, and Cassidy would be despised for casting aspersions on a saintly expectant mother. Joshua Wilde.
El jurado no sabría nunca nada de la aventura de Ariel con su hijastro y a Cassidy lo despreciarían por calumniar a una piadosa futura madre. Joshua Wilde.
They compliment expectant mothers upon their expectations. While I wouldn’t advise going that far, still it’s more sensible than our way of trying to ignore it.
Ellos felicitan a las futuras madres. No recomendaría a nadie llegar a este extremo, tal vez; pero, en fin, es una actitud más sensata que fingir ignorar la cosa.
I’m not safer from ghosts when I go to the showers or toilet with just my sister instead of the group, but the women let it pass, agreeing I have the typical worries of an expectant mother.
No estoy más protegida de los fantasmas cuando voy sólo con mi hermana que cuando voy con todo un grupo de mujeres, pero ellas lo aceptan y piensan que tengo las típicas preocupaciones de una futura madre.
During the initial phase, when we were inserting ourselves into you, we often used the screen memory of an owl to hide the fact from the expectant mother.” “I hate birds,”
Durante la fase inicial, cuando nos introducíamos en vuestro interior, a menudo utilizábamos el recuerdo falso de un búho para que la futura madre no supiera nada. —Odio los pájaros —susurro.
The pandemic is also rising among expectant mothers.
La pandemia también está aumentando entre las mujeres embarazadas.
176. Early booking in and care of all expectant mothers; Zimbabwe's antenatal attendance coverage is 90 per cent of all expectant mothers.
176. Inscripción temprana y cuidado de todas las mujeres embarazadas: en Zimbabwe se presta atención prenatal al 90% de todas las mujeres embarazadas.
The complications that affect expectant mothers affect the foetus also.
Las complicaciones que afectan a las mujeres embarazadas afectan también al feto.
240. There is also no special diet provided for expectant mothers.
240. Tampoco se ofrece una dieta especial a las mujeres embarazadas.
Expectant mothers given prenatal care = 2,250
:: Número de mujeres embarazadas que recibieron atención prenatal = 2.250
Benefits for expectant mothers not covered by a social insurance scheme
Beneficios para la mujer embarazada sin obra social
113. There are regular health checks for expectant mothers.
113. Las mujeres embarazadas se someten regularmente a controles sanitarios.
Catalog photos of expectant mothers in their swimming suits?
¿Fotos de catálogo de mujeres embarazadas en trajes de baño?
Note: people with heart conditions and expectant mothers
Note: Gente con problemas cardíacos y mujeres embarazadas
Well, juries are very sympathetic with expecting mothers.
Bueno, los jurados son muy compasivos con las mujeres embarazadas.
It's a sarubobo, Japanese good luck amulet for expecting mothers. Mm.
Es un sarubobo, un amuleto japonés para mujeres embarazadas.
Who came to the aid of an expectant mother... and delivered twins.
¿Quién vino a la ayuda de una mujer embarazada ... y entregado gemelos.
Expectant mothers, the young go see the greatest attraction in the world today.
Mujeres embarazadas, jóvenes vayan a ver la mayor atracción del mundo.
Because we have to show expectant mothers that, if they pick us, that their child will be raised in a safe and wholesome environment.
Porque tenemos que enseñarles a las mujeres embarazadas, que si nos eligen, sus hijos serán criados en un ambiente seguro y saludable.
Once again Craig rejoiced in the family tradition whereby all the expectant mothers in his family, on both the Mellow and Ballantyne side, had been sent home to England for the event.
Craig recordó agradecido la tradición familiar, tanto de los Mellow como de los Ballantyne, de enviar a las mujeres embarazadas a Inglaterra.
It is not good for expecting mothers to work in armaments factories, and we – I was going to say, we cannot allow you to, but you must understand I know you are a free agent.
No es bueno que una mujer embarazada trabaje en una fábrica de armamento, y nosotros…, iba a decir yo, no podemos permitirlo, aunque debes comprender que sé que eres libre de hacer lo que quieras.
Also, I came to realize how totally I depended on the casual salute as my sole means of sexual gratification: now, of course, I was having to learn how to do without it, as men do not lean out of car windows to shout and whistle at expectant mothers, nor do they stare at them intently on tube trains, nor make pointed remarks about them in cafés or shops. In my time I had received much of this kind of attention, being tall and well-built and somehow noticeable, and it had given me much pleasure.
Del mismo modo llegué a darme cuenta de cuánto dependía de los saludos casuales como único medio de gratificación sexual: no tenía más remedio que aprender a pasar de toda insinuación sobre mi sexo, pues los hombres no suelen asomar la cabeza por la ventanilla para silbarle o lanzarle un piropo a una mujer embarazada, ni tampoco se la quedan mirando fijamente en el metro ni hacen agudos comentarios sobre ella cuando entra en un café o en una tienda.
It is not good for expecting mothers to work in armaments factories, and we – I was going to say, we cannot allow you to, but you must understand I know you are a free agent.
No es bueno que una mujer embarazada trabaje en una fábrica de armamento, y nosotros…, iba a decir yo, no podemos permitirlo, aunque debes comprender que sé que eres libre de hacer lo que quieras.
Also, I came to realize how totally I depended on the casual salute as my sole means of sexual gratification: now, of course, I was having to learn how to do without it, as men do not lean out of car windows to shout and whistle at expectant mothers, nor do they stare at them intently on tube trains, nor make pointed remarks about them in cafés or shops. In my time I had received much of this kind of attention, being tall and well-built and somehow noticeable, and it had given me much pleasure.
Del mismo modo llegué a darme cuenta de cuánto dependía de los saludos casuales como único medio de gratificación sexual: no tenía más remedio que aprender a pasar de toda insinuación sobre mi sexo, pues los hombres no suelen asomar la cabeza por la ventanilla para silbarle o lanzarle un piropo a una mujer embarazada, ni tampoco se la quedan mirando fijamente en el metro ni hacen agudos comentarios sobre ella cuando entra en un café o en una tienda.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test