Translation for "mothers" to spanish

Mothers

noun

• madre
• mamá

Translation examples

madre noun

This also refers to mothers who are farmers, unemployed mothers, mothers who are still in school, mothers who are unfit for work pursuant to social welfare legislation, retired mothers, mothers using disability pensions due to inability to work, and volunteers.
Se incluyen también en este caso las madres que son agricultoras, madres desempleadas, madres que están todavía en la escuela, madres no aptas para el trabajo de acuerdo con la legislación sobre el bienestar social, madres retiradas, madres que utilizan pensiones de discapacidad por su incapacidad de trabajar y voluntarias.

If the mother is not married, they are born into the mother’s tribe.
Si la madre no está casada, los hijos pertenecen a la tribu de la madre desde que nacen.

(b) Mothers helping mothers.
b) Madres apoyando a madres.

allowances for mothers with many children, and single mothers
A madres con numerosos hijos y a madres solteras

Children of mothers surveyed / Children of mothers not surveyed
Hijos de madres encuestadas / Hijos de madres no encuestadas

Smoking is higher among Maori mothers, single mothers, younger mothers and mothers with lower educational levels.
El consumo de tabaco es más elevado entre las madres maoríes, las madres solteras, las madres más jóvenes y las madres con un nivel de educación más bajo.

If they are divorced, the mother has custody, followed by her mother, then the father and then his mother.
Si se divorcian, la custodia corresponde a la madre y luego a la madre de ésta, después al padre y luego a la madre de éste.

A man dies leaving a grandmother (his mother's mother) and a grandfather (his mother's father).
- Muere un hombre, sobreviviéndoles la madre de la madre y el padre de la madre, es decir la abuela y el abuelo maternos.

She lost her mother, mother, mother...
Perdió a su madre Madre, madre

Painful Mother, proud Mother lnspired Mother, bright Mother
Madre dolorosa, Madre orgullosa. Madre inspirada, Madre iluminada.

Biological mothers, surrogate mothers, lesbian mothers.
Madres biológicas, madres sucedáneas, madres lesbianas.

Your father's mother's mother's mother.
La madre de la madre de la madre de tu padre.

"I am your mother, and your mother's mother.
—Soy tu madre y la madre de tu madre.

His mother or your mother or the mother of Jesus?
—¿Su madre, vuestra madre, o la madre de Jesús?

Paint thinner mother glue mother cement mother cocaine mother Gasoline mother
Thinner madre resistol madre cemento madre cocaína madre Gasolina madre

“Mother—Mother—Mother—” she said over and over.
Madre…, madre…, madre… —repitió una y otra vez.

“My mother was his mother’s—”
—Mi madre y su madre eran…

mamá noun

I really enjoyed it very much -- playing with my mother and learning from her every day in life.
En realidad, lo disfruté muchísimo, jugando con mi mamá y aprendiendo de ella todos los días de mi vida.

I cannot forget her last words. She said to her mother, "Mum, I want to live".
No puedo olvidar sus últimas palabras: "Mamá quiero vivir".

He calls "Father! Mother!", but no one answers.
Llama: "¡Papá! ¡Mamá!", pero nadie le contesta.

276. In Siquirres, children indicated that the views of children were respected most in their families, and within the home, their mother was the person who listened to them most.
276. En tanto, en Siquirres indicaron que en la familia se respeta más la opinión de los niños y niñas, y dentro del hogar la mamá es la que más escucha.

The family, and in particular the mother, has an important role to play here.
A la familia (más particularmente a la mamá) le incumbe desempeñar un importante papel.

Only my mother's my mother."
Sólo mi mamá es mi mamá.

Katharine, my mother's mother.
Katharine. La mamá de mi mamá.

Mother, mother, wake up, the door.
Mamá, mamá, despierta, la puerta.

With my mother, my mother.
Con mi mamá, con mi mamá.

Mother- Is-is mother here?
¿Y mamá? ¿Mamá está aquí?

It's mother! It's mother dear!
Es mamá, mi querida mamá.

- The mother will always be the mother.
- "Mamá es siempre mamá".

My mother is—my mother is dead.
Y mi mamá… mi mamá está muerta.

There was such despair in his cry of ‘Mother! Mother!
En sus gritos de «¡Mamá! ¡Mamá!

"I want my mother." "Thy mother! Thy mother none wants thee."
–Quiero a mi mamá. –¡Tu mamá! Tu mamá no quiere nada contigo.

‘Mother, Mother . why haven’t you told me this before?’
Mamá, mamá… ¿por qué no me has contado esto antes?

“Mother did. Mother did everything right.”
—Mamá sí, mamá lo hacía todo bien.

‘Mother can help in that, can’t you, Mother?’
Mamá nos ayudará, ¿verdad, mamá?

He would follow her up the stairs calling: "Mother, Mother, Mother."
Él iría tras ella, escaleras arriba, repitiendo: «Mamá, mamá, mamá».

“Should I call the police?” “No, Mother.” “No, Mother what?”
—¿Aviso a la policía? —No, mamá. —No, mamá, ¿qué?

Mother, Mother, Father, Father: Where are you?
Mamá, mamá, papá, papá, ¿dónde estáis?

Oh, mother, mother, why didn’t you confide in me?”
¡Oh, mamá, mamá! ¿Por qué no confiaste en mí?

mimar verb

Marnie, you can't mother her like that.
Marnie, no la puedes mimar de esa forma.

Let David mother himself.
Que David se mimara solo.

As soon as Jack was born, she turned her attention to him, a real baby whom she could mother and often smother from that day until now.
En cuanto Jack nació, volvió su atención hacia él: era un bebé de verdad al que podía mimar e incluso asfixiar.

Paul further irritated me the other day in a letter by suggesting that I never had a son to mother and since they are rather more slow to learn than daughters I am taking advantage of the situation.
Además, Paul me irritó el otro día con una carta en donde sugería que, al oo haber yo tenido un hijo varón al que mimar y, teniendo en cuenta que éstos son mucho más lentos que las chicas en su aprendizaje, ahora me aprovechaba de la situación.

parir verb

I really appreciate all the hard work you did giving birth and mothering our kids.
Te agradezco mucho por todo lo que trabajaste para parir y educar a nuestros hijos.

That mother-to-be looks so helpless.
Esta que va a parir parece deshauciada.

His queenly mother will weep in fear of his birth.
La reina que lo parirá llorará, aterrorizada por su nacimiento.