Translation for "exhibiting it" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Carey brought him back on the pillion of his motor-bicycle and produced him to Alleyn as if he was one of the natural curiosities of the region. “Young Bill,” Carey said, exhibiting him.
Carey lo llevó en el portaequipaje de su moto y lo presentó ante Alleyn como si fuera una de las curiosidades naturales de la región. El joven Bill —dijo, exhibiéndolo—.
The evidence of motive, weapon, suicide note, and funeral money was powerful enough, but fused joints couldn’t be loosened overnight, nor atrophied muscles restored on impulse or by desire. Fondero was still holding out his hand for exhibit like a freak at a sideshow.
La evidencia que proporcionaban el motivo, el arma y la nota, era poderosa. Pero las articulaciones anquilosadas no podían recuperar su juego de un día para otro ni podían hacer que los músculos atrofiados se rejuvenecieran por la sola fuerza del deseo. Fondero seguía con la mano extendida, exhibiéndola como se exhibe un monstruo en una barraca de feria;
They started giggling, imitating the movements of skiers, but they weren’t on the Colorado slopes but in the desert of northern Mexico, which suddenly exploded in the firmament at sunset and passed through the leaded windows of the Tudor-Norman mansion, illuminating the faces of the twenty women, painting them satanic red, blinding the contact-lens wearers, and forcing all of them to look at the daily spectacle of the sun disappearing amid the fire, carrying their treasures into the underworld, exhibiting them one last time on the bald mountains and rocky plains, leaving only the prickly pears as the crowns of the night, carrying everything else away: life, beauty, ambition, envy, fortune.
Estallaron en carcajadas e imitaron los movimientos de los esquiadores, pero no estaban en las cumbres de Colorado, sino en el desierto del norte de México, que estalló repentinamente en el firmamento al ponerse el sol y pasó por las ventanas emplomadas de la mansión Tudor-Normanda, iluminando los rostros de las veinte mujeres, pintándolas de rojo luciferino, cegándoles los pupilentes y obligándolas a todas a mirar el espectáculo diario del sol desapareciendo en medio del fuego, llevándose al inframundo todos sus tesoros, exhibiéndolos por última vez entre las montañas calvas y las llanuras pedregosas, dejando sólo los nopales como coronas de la noche, llevándoselo todo, la vida, la belleza, la ambición, la envidia, la fortuna, ¿volverá a salir el sol?
The Official Censor may be of the opinion that a video work is unfit for exhibition in public if the viewing of it:
El censor puede opinar que una obra de vídeo no es apta para su exhibición en público, si el hecho de exhibirla:
The Centre distributed posters of the Universal Declaration to several human rights activists for display at commemorative meetings and exhibitions, and arranged extensive press coverage, including a half-hour broadcast by Radio Pakistan of a discussion on the human rights situation worldwide. Lagos
El Centro de Información distribuyó carteles alusivos a la Declaración Universal a varios activistas en la esfera de los derechos humanos para exhibirlos en celebraciones y exposiciones conmemorativas e hizo arreglos para una extensa cobertura de prensa, incluyendo una media hora de transmisión por Radio Pakistán de un debate sobre la situación de los derechos humanos en todo el mundo.
The Fund may also be used for transporting cultural objects, insurance costs, setting up of facilities to exhibit them in satisfactory conditions and training of museum professionals in the originating countries.
El Fondo se puede utilizar también para sufragar el transporte de objetos culturales y los gastos de seguros, establecer instalaciones para exhibirlos en condiciones satisfactorias y capacitar a profesionales de museos de los países de origen.
The provision includes four separate crimes: the use of minor in shows, photos, films or tapes of pornographic nature; the production, distribution, exportation, exhibition and the transfer of pornographic materials; the acquisition or possession of pornographic materials in order to distribute, import, export, advertise, display or transfer such materials; and the acquisition or possession of pornographic materials.
La disposición contempla cuatro delitos distintos: la utilización de menores en espectáculos, fotografías, películas o grabaciones de carácter pornográfico; la producción, distribución, exportación, exposición y transferencia de material pornográfico; la adquisición o posesión de material pornográfico con el fin de distribuirlo, importarlo, exportarlo, anunciarlo, exhibirlo o transferirlo; y la adquisición o posesión de material de esa índole.
The first was prepared for the Asia and Pacific POPIN Internet Technical Workshop, held at Bangkok in November 1996; a second edition of the CD-ROM was prepared in October 1997 for display and use in the POPIN exhibit of an International Union for the Scientific Study of Population (IUSSP) meeting at Beijing.
La primera versión fue elaborada para emplearla en el curso técnico para Asia y el Pacífico de la POPIN en la Internet, celebrado en Bangkok en noviembre de 1996; la segunda edición del CD-ROM se preparó en octubre de 1997 para exhibirla y usarla en la exposición de la POPIN en una reunión de la Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población, celebrada en Beijing.
(a) To establish the final form of a work and reproduce it for distribution and exhibition by any means available to them in cinema auditoriums or in places serving as such auditoriums or by any other means of projection, and to obtain financial benefit thereby;
a) fijar y reproducir la obra para distribuirla y exhibirla por cualquier medio a su alcance en las salas cinematográficas o en lugares que hagan sus veces o por cualquier medio de proyección que pueda surgir, obteniendo beneficio económico por ella;
Article 202.- Anyone who procures, obliges facilitates or induces, by any means, a minor or minors under 18 years of age, or persons unable to understand the significance of the act, or persons unable to resist it, to perform sexual acts or acts of physical exhibitionism, whether real or simulated, with lascivious or sexual intent, with the aim of video filming, photographing, filming, exhibiting or describing them through printed matter or the transmission of data archives on a public or private telecommunications network or electronic or other form of computer system commits the crime of child pornography
Comete el delito de pornografía de personas menores de 18 años de edad o de personas que no tienen capacidad para comprender el significado del hecho o de personas que no tienen capacidad para resistirlo, quien procure, obligue, facilite o induzca, por cualquier medio, a una o varias de estas personas a realizar actos sexuales o de exhibicionismo corporal con fines lascivos o sexuales, reales o simulados, con el objeto de videograbarlos, fotografiarlos, filmarlos, exhibirlos o describirlos a través de anuncios impresos, transmisión de archivos de datos en red pública o privada de telecomunicaciones, sistemas de cómputo, electrónicos o sucedáneos.
Charlie had decided to exhibit him as a Wild Man.
Charlie había decidido exhibirlo convertido en un salvaje.
Here is more of what you will wish to tear and not exhibit!
¡Aquí hay algo más que tú preferirías hacer pedazos, en lugar de exhibirlo!
Dan raised it aloft to exhibit it and it glittered in the torchlight.
Dan lo elevo en alto, para exhibirlo, y resplandeció a la luz de las antorchas.
In addition to being exhibited he was a professional fighting animal.
Además de exhibirlo, se le empleaba como animal de lucha en las riñas de perros.
They’re going to be taken out at the next Holy Affairs Day and exhibited.
Las sacarán a la calle el próximo Día de los Santos Asuntos, para exhibirlas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test