Translation for "executive agent" to spanish

Executive agent

• agente ejecutivo

Translation examples

agente ejecutivo

The launching of the Global Programme against Terrorism has made the Centre for International Crime Prevention a key partner and executive agent for technical assistance of the Counter-Terrorism Committee.
14. Tras la puesta en marcha del Programa Mundial contra el Terrorismo, el Centro para la Prevención Internacional del Delito ha pasado a ser un colaborador principal y agente ejecutivo del Comité contra el Terrorismo en materia de asistencia técnica.

UNDP has been providing the executive agent for the Committee and in the past 37 years has provided $45 million in assistance which has resulted in an investment of approximately $600 million.
El PNUD ha estado cumpliendo las funciones de agente ejecutivo del Comité y en los últimos 37 años ha proporcionado 45 millones de dólares en concepto de asistencia al proyecto, lo que ha llevado a unas inversiones de aproximadamente 600 millones de dólares.

UNDP has been providing the Executing Agent for the Mekong Committee and is expected to help underwrite the cost of the newly created position of Chief Executive Officer of the Mekong Commission.
El PNUD ha facilitado el Agente Ejecutivo para el Comité del Río Mekong y se espera que contribuya a sufragar los gastos correspondientes al cargo de Director Ejecutivo de la Comisión del Río Mekong, creado recientemente.

As far as States were concerned, the articles on State responsibility did not provide sufficient guidance on the matter, because, in the type of case in question, the State was acting as an executing agent of the organization, especially when the addressees of the organization's decision were not afforded any discretion as to the modalities of its implementation.
Por lo que respecta a los Estados, en los artículos sobre la responsabilidad de éstos, no se proporciona orientación suficiente sobre el asunto, ya que, en este caso en cuestión, el Estado actúa como agente ejecutivo de la organización, especialmente cuando los destinatarios de la decisión de la organización no tienen facultades discrecionales en relación con las modalidades de su aplicación.

56. Women also hold positions as deputy heads of executive bodies, directors of secondary schools, executive agent, etc. in various regions of the country.
56. Las mujeres ocupan también cargos de vicepresidentas de órganos ejecutivos, directoras de escuelas de enseñanza secundaria, agentes ejecutivas, etc. en varias regiones del país.

The Section also performs a number of additional functions with respect to extrabudgetary activities, including management of contributions, oversight of project formulation, coordination of executing agents providing operational and logistical support for OHCHR activities and security coordination for the Office.
La Sección realiza también diversas funciones adicionales en relación con actividades extrapresupuestarias, incluida la gestión de las contribuciones, la supervisión de la formulación de proyectos, la coordinación de los agentes ejecutivos que prestan apoyo operacional y logístico para las actividades de la Oficina, y la coordinación de la seguridad de la Oficina.

At a second level, international consortia of governments could step in, that is they would guarantee access to enrichment services, the suppliers being simply executive agents.
En un segundo plano, los consorcios de gobiernos internacionales podrían tomar parte, es decir, garantizarían el acceso a los servicios de enriquecimiento y los proveedores simplemente actuarían como agentes ejecutivos.

The suppliers would only be executive agents.
Los proveedores solo actuarían como agentes ejecutivos.

In this case, it is a consortium of governments that would guarantee access to enrichment services; the suppliers would simply be executive agents.
En este caso, sería un consorcio de gobiernos el que garantizaría el acceso a los servicios de enriquecimiento; los proveedores actuarían simplemente como agentes ejecutivos.

The only supposition which I can allow myself to make is that this gang, which, in my opinion, is very limited in numbers and therefore all the more formidable, is completed and extended indefinitely by the addition of independent units, provisional associates, picked up in every class of society and in every country of the world, who are the executive agents of an authority with which, in many cases, they are not even acquainted.
La única hipótesis que puedo avanzar es que la banda, a mi parecer muy restringida y por ello tanto más temible, se ve completada por la conjunción de unidades independientes, afiliados provisionales extraídos de todas las capas sociales y de todos los países, y que son los agentes ejecutivos de una autoridad que con frecuencia ni siquiera conocen.