Translation for "managing agents" to spanish

Managing agents

• agentes gestores
• agentes de gesti贸n

Translation examples

agentes gestores

Manage a pooled fund as a Managing Agent upon request by a government and thereby take full programmatic and fiduciary accountability in the interim (c.f. pooling funds for government.)
B. Administrar un fondo mancomunado en calidad de Agente Gestor a petición de un gobierno y, por lo tanto, tener plena responsabilidad programática y fiduciaria provisional (compárese con la mancomunación de fondos para el gobierno)

Pooled fund management: A mechanism whereby participating United Nations organizations pool funds together to one organization, called the managing agent, chosen jointly in consultation with the (sub national partner).
Gestión mancomunada de los fondos: Mecanismo con arreglo al cual las organizaciones participantes de las Naciones Unidas juntan sus fondos y se los entregan a una organización, denominada el agente gestor, que habrán elegido de común acuerdo, en consulta con el asociado nacional (o subnacional).

To date, UNICEF has played a managing agent role for funds under the pooled funding modality in three cases, and in four cases was administrative agent for funds under the pass-through funding modality.
Hasta la fecha, el UNICEF ha sido el agente gestor de los fondos en la modalidad de financiación mancomunada en tres casos, y el agente administrativo de los fondos en cuatro casos de financiación distributiva.

OCHA also acts as programme manager of country-based CHFs for which UNDP provides administrative support as managing agent, except for the Somalia CHF.
La OCAH también desempeña las funciones de director de programas de los fondos humanitarios comunes en los países, para los que el PNUD presta apoyo administrativo como agente gestor, excepto el fondo humanitario común para Somalia.

Funding was provided by the United Nations Common Humanitarian Fund through the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, (OCHA) which acts as the Managing Agent for the Fund in Somalia.
El Fondo Humanitario Común de las Naciones Unidas proporcionó fondos a través de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (OCAH), que actúa como agente gestor para el Fondo Común en Somalia.

Make a financial contribution to a sector budget support fund managed by a government entity (or Managing Agent per B above); or to a pooled fund managed by a United Nations specialized agency, fund or programme
D. Hacer una contribución financiera a un fondo de apoyo presupuestario sectorial gestionado por una entidad gubernamental (o un Agente Gestor, con arreglo al apartado B anterior) o a un fondo mancomunado gestionado por un organismo, fondo o programa especializado de las Naciones Unidas

349. The Ministry of Culture, through the Directorate General of Education and Training, will have the function of coordinating training and continuing education for managing agents and socio-cultural impresarios at the national level.
349. La Secretaría de Estado de Cultura, a través de la Dirección General de Formación y Capacitación, tendrá la función de coordinar la oferta de formación, capacitación, actualización y perfeccionamiento de los agentes gestores y animadores socioculturales en el ámbito nacional.