Translation for "executing agent" to spanish

Executing agent

• agente ejecutor
• agente de ejecuci贸n

Translation examples

agente ejecutor

42. The remedy of amparo must be invoked against the official or authority which ordered the violation, against the executing agent or against both, and the action is heard by the competent appeals court or the Civil Division (Amparo Act, art. 25).
42. El recurso de amparo debe interponerse en contra del funcionario o autoridad que ordene la violación, contra el agente ejecutor o contra ambos y se hará ante el Tribunal de Apelaciones respectivo o ante la Sala Civil (Ley de amparo, art. 25).

The proceedings must be brought against the responsible official or authority, against a representative or officer of the agency or institution which ordered or committed the violation, against the executing agent, or against the individual or individuals who restricted the personal freedom in question (Amparo Act, art. 53).
Este recurso debe interponerse en contra del funcionario o autoridad responsable, representante o funcionario de la entidad o institución que ordene la violación o la cometa, en contra del agente ejecutor o contra todos y en contra del particular que restrinja la libertad personal (Ley de amparo, art. 53).

In the case of UNDP, working capital is used to provide advances to executing agents, fund unliquidated obligations and pay ongoing administrative expenses.
En el caso del PNUD, el capital circulante se utiliza para hacer anticipos a los agentes ejecutores, financiar las obligaciones pendientes y costear los gastos administrativos.

It has also pointed to the need for training of local officials in line ministries, the main executing agents, in national execution procedures and arrangements.
Asimismo, es necesario capacitar a los funcionarios locales de los ministerios competentes, que son los principales agentes ejecutores, en los procedimientos y dispositivos de ejecución nacional.