Translation for "excursionist" to spanish

Excursionist

noun

• excursionista

Translation examples

excursionista noun

29. According to the administering Power, in 2001 the total number of tourists was 557,437 (519,409 in 2000), of which 311,298 were stopover visitors (281,119 in 2000), 195,872 cruise-ship passengers (918,522 in 2000) and 50,267 excursionists (49,768 in 2000).
Según la Potencia administradora, en 2001 el número de turistas fue de 557.437 (519.409 en 2000), 311.298 de los cuales pernoctaron (281.119 en 2000), 195.872 fueron visitantes que llegaron en cruceros (918.522 en 2000) y 50.267 fueron excursionistas (49.768 en 2000).

22. In 2009, Anguilla visitors' arrivals, including tourists and excursionists from visiting ships, continued to decline, according to information provided by the administering Power.
Según la información suministrada por la Potencia administradora, en 2009 el ingreso de visitantes, incluidos los turistas y los excursionistas de los buques visitantes, siguió disminuyendo.

The number of excursionists in 1995 fell by 16.4 per cent as compared with 1994.
En 1995, el número de excursionistas disminuyó en un 16,4% respecto de 1994.

Stay-over visitors and excursionists declined by 23.2 per cent and 38.1 per cent, respectively.
El número de excursionistas y de visitantes que pernoctaban en el Territorio disminuyó un 38,1% y 23,2% respectivamente.

Tourist arrivals decreased by 14 per cent, but excursionist arrivals increased by 6 per cent.
Si bien la llegada de turistas disminuyó en un 14%, la llegada de excursionistas aumentó en un 6%.

Excursionist and yacht arrivals showed strong increases, recording improvements of approximately 5 per cent and 36 per cent respectively.
Las de excursionistas y yates experimentaron un fuerte crecimiento, del 5% y el 36% respectivamente.

The territorial Government's plans for a day-tour schedule, connecting the Territory's ferry service directly with cruise ships docking in Antigua, were expected to help push the excursionist sector upward for the benefit of taxis, tour guides and retail outlets in Montserrat.
Se preveía que los planes del Gobierno del Territorio de organizar excursiones de un día para conectar el servicio de transbordador del Territorio directamente con los cruceros que atracan en Antigua contribuyeran a ampliar el sector de los excursionistas y beneficiar así a los taxis, guías y establecimientos de venta al por menor de Montserrat.

A total of 354 yachts arrived in Montserrat in 2008, bringing 1,840 excursionists to the island.
En 2008 llegaron a la isla un total de 354 yates, que trajeron a 1.840 excursionistas.

Visitors totalled 23,160, of whom 16,510 were stopover visitors; the remainder consisted of 5,564 cruise ship passengers and l,086 excursionists.
El total ascendió a 23.160, de los cuales 16.510 permanecieron algún tiempo en el Territorio; el resto comprendió 5.564 pasajeros de buques de crucero y 1.086 excursionistas.

Behind it the cars of the Sunday excursionists are piling up.
Detrás de ella los coches de los excursionistas domingueros van hacinándose.

"A pack of holiday excursionists by comparison!" Hawat snarled.
—¡Un montón de alegres excursionistas en comparación! —restalló Hawat—.

And now suddenly the first stupor of the excursionists passed away, and was succeeded by a frantic and impotent energy.
De pronto desapareció la sensación de estupor de los excursionistas, sucediéndole un acceso de energía frenética e impotente.

When the excursionists had started he turned back to his writing-table and tried to take up his work;
Cuando los excursionistas se pusieron en marcha, volvió a su mesa y se esforzó en reanudar su trabajo;

He hesitated a moment, letting his flock of excursionists study the floral design of the worn and faded files.
– Se detuvo un momento para que el grupo de excursionistas estudiara el diseño floral de las gastadas y desvaídas baldosas-.

By now they have had about four hours to make certain that you are not on the deck above with the first-class excursionists.
En estos momentos han dispuesto ya de cuatro horas para asegurarse de que no estabas en la cubierta superior con los excursionistas de primera clase.

There will be an enquiry and a good deal of sensational reporting, and then the whole episode will sink beneath the surface as the boatload of excursionists sank.
Habrá una investigación y un sinfín de noticias sensacionalistas, y después todo el episodio se hundirá bajo la superficie del mismo modo en que se hundieron los excursionistas.

It was a warm night. Coming home, a party of excursionists from Chertsey or Isleworth passed us singing and playing music.
Era una noche cálida, y cuando regresábamos a casa se cruzaron con nosotros varios excursionistas de Chertsey e Isleworth, que cantaban y hacían sonar sus instrumentos musicales.

The street swarmed with their fellow-travellers, with other excursionists arriving from other directions, with Nettleton's own population, and with the mill-hands trooping in from the factories on the Creston.
La calle se había llenado de los viajeros llegados con ellos en el tren, así como de otros excursionistas de distintas procedencias, de los habitantes del mismo Nettleton, y de los obreros de las fábricas situadas en las orillas del lago.

Afterwards he found that the vague feeling of alarm had spread to the clients of the underground railway, and that the Sunday excursionists began to return from all over the South-Western "lung"
Después descubrió que la alarma había cundido a los clientes de los trenes subterráneos y que los excursionistas de los domingos comenzaban a volver de todas las estaciones del sudoeste a hora demasiado temprana;