Translation for "established businesses" to spanish

Established businesses

• negocios establecidos
• las empresas establecidas

Translation examples

negocios establecidos

This heralds real change, as not only will the efficiency of established businesses continue to increase, but the rate at which new types of business are generated will grow.
Esto anuncia cambios auténticos, y no solamente seguirá aumentando la eficiencia de los negocios establecidos sino también aumentará el ritmo de creación de nuevos tipos de negocios.

However, established business ownership among women has been found to be low to insignificant.
Sin embargo, el número de propietarias de negocios establecidos ha resultado ser escaso o insignificante.

The music industry would be just the first of many to discover the web could destroy established business models.
La industria de la música sería sólo la primera de muchas otras en descubrir que la web podría destruir los modelos de negocios establecidos.

So I was marrying into his established business and joining him in partnership as the team.
Me estaba desposando con su negocio establecido y uniéndome en asociación en el equipo.

One always hates to lose an established business, but I’m sure you’re looking forward to, er . retirement, is it?’
Siempre es penoso perder un negocio establecido, pero estoy segura de que estará deseando, eh… jubilarse, ¿no es cierto?

las empresas establecidas

In February 2001, legislation was passed to consolidate a number of smaller development bodies into the new Economic Development Commission, a semi-autonomous authority aimed at encouraging the expansion of established businesses, luring new operations to the Territory and improving accountability.
En febrero de 2001 se promulgaron leyes para concentrar varios organismos de desarrollo pequeños en la nueva Comisión de Desarrollo Económico, órgano de autonomía parcial encargado de alentar la expansión de las empresas establecidas, atraer nuevas operaciones al Territorio y mejorar los mecanismos de rendición de cuentas.

Local, regional and global projects are being initiated by established businesses and by new entrants.
Empresas establecidas y otras de reciente creación están iniciando proyectos locales, regionales y mundiales.

Preferential conditions offered to start-ups to access and service public contracts and incentives should facilitate linkages between start-ups and established businesses.
Las condiciones preferenciales que se ofrecen a esas empresas para obtener y cumplir contratos públicos e incentivos deberían propiciar los vínculos entre ellas y las empresas establecidas.

In February 2001, legislation was passed to consolidate a number of smaller development bodies into the new Economic Development Authority (EDA), a semi-autonomous authority aimed at encouraging the expansion of established businesses, luring new operations to the Territory and improving accountability.
En febrero de 2001 se promulgaron leyes para concentrar varios organismos de desarrollo pequeños en la nueva Dirección de Desarrollo Económico, órgano semiautónomo encargado de alentar la expansión de las empresas establecidas, atraer nuevas operaciones al Territorio y mejorar los mecanismos de rendición de cuentas.

The participants had considered ways to prevent some well-established businesses from not declaring some of their staff -- and thus combat undeclared employment and lack of job security -- and had taken up the issue of tax fraud and the penalties against businesses that practised it.
Los participantes, en particular, trataron de buscar formas de impedir que determinadas empresas establecidas legalmente se abstengan de declarar a una parte de su personal, y de luchar contra la economía sumergida y la precariedad, y también examinaron la cuestión del fraude fiscal y las medidas que se han de imponer a las empresas que lo practican.

The plan for occupational redeployment, using such incentives as offering one month's pay for every year worked and, for those who accept, assistance in establishing small businesses or in acquiring shares in established businesses, has been a success.
El proyecto de reconversión ocupacional —que incluía incentivos como el pago de igual número de meses de sueldo que el de los años tra-bajados y que brindaba al empleado facilidades para la for-mación de pequeñas empresas o adquisición de acciones en empresas establecidas—, hizo que este programa resultara un éxito.

The Fund makes small loans available to young entrepreneurs of both sexes to help them launch new business ventures in all economic fields, and also to established business owners wishing to expand; it also supports income-generating projects and provides microfinancing.
El Fondo concede préstamos pequeños a los jóvenes emprendedores de ambos géneros, para ayudarles a poner en marcha nuevas empresas en todas las esferas económicas y también a propietarios de empresas establecidas que deseen ampliarlas; apoya igualmente proyectos de generación de ingresos y proporciona microfinanciación.