Translation for "las empresas establecidas" to english

Las empresas establecidas

• established companies
• businesses established

Translation examples

established companies

Además, los gobiernos deben apoyar la creación de redes y vinculaciones empresariales para ayudar a los nuevos empresarios a establecer una interacción con empresas establecidas y con ETN.
In addition, Governments should support the creation of business networks and linkages to assist new entrepreneurs in their interaction with established companies and TNCs.

29. El "sector privado" incluye diversos intereses comerciales, entre ellos empresas grandes y pequeñas, proveedores y usuarios de servicios, empresas nacionales e internacionales y empresas establecidas así como otras que tratan de entrar en nuevos mercados.
The "private sector" includes various business interests, including large and small companies, service providers and users, national and international enterprises, and established companies as well as companies attempting to enter new markets.

Nuevas empresas introducen nuevos productos y procesos, mientras que algunas empresas establecidas se ven incapaces de competir y desaparecen del mercado, haciendo posible que otras empresas mejor adaptadas ocupen su puesto.
New companies introduce new products and processes, while some established companies may be unable to compete and thus disappear from the market, making it possible for better-adapted firms to occupy their positions.

businesses established

El Comité considera apropiado que el Equipo de Vigilancia trabaje con los Estados pertinentes, la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán (UNAMA) y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para analizar la interrelación del comercio de drogas y las corrientes financieras que tienen como destinatario a los talibanes y de este modo identificar a las personas clave asociadas con los talibanes así como a las personas y empresas establecidas por los talibanes para gestionar sus corrientes de efectivo, con el fin de que el Comité pueda estudiar su inclusión en la Lista.
The Committee considers it appropriate for the Monitoring Team to work with relevant States, the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) and the United Nations Office on Drugs and Crime to analyse the interface between the drug trade and financial flows to the Taliban and to identify key figures that are associated with the Taliban in this way, as well as individuals and businesses established by the Taliban to manage their cash flows, so as to allow the Committee to consider their designation for listing.

El Equipo recomienda que el Comité le encomiende, junto con los Estados pertinentes, la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán (UNAMA) y la UNODC, la función de identificar las figuras clave que mantienen este tipo de asociación con los talibanes, así como las personas y empresas establecidas por los talibanes para gestionar sus corrientes de efectivo, de modo que el Comité pueda examinar su inclusión en la Lista.
The Team recommends that the Committee direct the Team, in conjunction with relevant States, the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) and UNODC to identify key figures that are associated with the Taliban in this way, as well as individuals and businesses established by the Taliban to manage their cash flows, so as to allow the Committee to consider their designation for listing. D. Dead people on the List

Número de empresas establecidas por los pobres y más desfavorecidos. (No se dispone de datos)
Number of businesses established by the poor and socially-disadvantaged. (N/A)

El estudio ha mostrado que el efecto combinado de todos los tipos de inmigración en los Estados Unidos tiene un saldo positivo, que algunos nacionales son desplazados de sus empleos por los inmigrantes y que los consumidores, los propietarios de capital y las personas empleadas en empresas establecidas por inmigrantes se benefician con la inmigración.
The study had revealed that the combined impact of all types of immigration to the United States was positive in net terms, that some nationals were displaced from jobs by migrants and that consumers, owners of capital and persons employed in businesses established by migrants gained from immigration.