Translation for "establishment of enterprises" to spanish
Translation examples
136. Any establishment or enterprise subject to the Labour Code must have a health and safety committee.
136. Todo establecimiento o empresa sujeto al Código de Trabajo deberá tener un comité de higiene y de seguridad.
(a) The use of Russian facilities to launch foreign payloads, in some cases through establishing joint enterprises with foreign partners;
a) La utilización de instalaciones rusas para lanzar cargas útiles extranjeras, en algunos casos mediante el establecimiento de empresas conjuntas con entidades asociadas extranjeras;
A sign with the words "off limits" shall be conspicuously displayed outside the establishments or enterprises by the DSWD for such period, which shall not be less than one year, as the DSWD may determine.
Se fijará un letrero del DSWD con las palabras "Prohibida la entrada" en un lugar visible del exterior de esos establecimientos o empresas, que se mantendrá durante el período -- no inferior a un año -- que determine el DSWD.
With the aim of promoting private investment in the industrial sector, the Government was devising various measures, including the setting up of an investment promotion office, simplification of the procedures and regulations governing the establishment of enterprises and easing of the tax system.
Con el objetivo de promover la inversión privada en el sector industrial, el Gobierno adopta varias medidas, entre ellas el establecimiento de una oficina de promoción de inversiones, la simplificación de los procedimientos y normas relativos al establecimiento de empresas y la liberalización del sistema tributario.
192. Act 1160/1997 (Penal Code). Article 205 stipulates that the owner of an establishment or enterprise, or the person responsible for the prevention of work accidents, shall be responsible and subject to the appropriate penalties if he exposes persons to dangerous workplaces.
192. La Ley Nº 1160/1997, Código Penal, artículo 205, establece que el titular de un establecimiento o empresa o la persona responsable de la prevención de accidentes de trabajo, incurrirá en responsabilidad y será pasible de penas correspondientes, si expone a las personas a lugares de trabajo peligrosos.
- Establish decentralized services, establishments and enterprises or to acquire an interest in them;
- crear servicios descentralizados, establecimientos y empresas o adquirir participaciones de capital;
135. The general health and protection measures applicable to all establishments and enterprises subject to the Labour Code, as well as the particular provisions relating to certain specific occupations, tasks, operations or work methods, are to be determined by decrees of the Minister of Labour.
135. Las medidas generales de protección y sanidad aplicables a todos los establecimientos y empresas sujetos al Código de Trabajo, así como las disposiciones particulares para determinadas profesiones, trabajos, operaciones o modos de trabajo, quedarán determinadas por decretos del Ministro de Trabajo.
192. RA 7610, under Article VII, Section 11 stipulates the sanctions for Establishments or Enterprises. It states that for establishments or enterprises that promote, facilitate, or conduct activities Constituting child prostitution, and other sexual abuse, child trafficking, obscene publications and indecent shows, and other acts of abuse shall be immediately closed and their authority or license to operate cancelled without prejudice to the owner or manager thereof being prosecuted under this Act and/or the Revised Penal Code, as amended, or special laws.
192. La LR Nº 7610, en su artículo VII, sección 11 señala las sanciones que se impondrán a los establecimientos o empresas; y dispone que los establecimientos o empresas que promuevan, faciliten o realicen actividades constitutivas de prostitución infantil y otros abusos sexuales, trata de niños, publicaciones obscenas y espectáculos indecentes, y otros actos de abuso, serán clausurados inmediatamente, y que se cancelarán sus permisos o licencias sin perjuicio de que sus propietarios o administradores sean enjuiciados con arreglo a esta ley y/o el Código Penal Revisado, en su forma enmendada, o a leyes especiales.
It is thus difficult, especially in developed countries, to collect data from respondents in conducting surveys for industrial statistics, which target establishments and enterprises.
Por eso es difícil, en particular en los países desarrollados, obtener datos de las encuestas para estadísticas industriales dirigidas a establecimientos y empresas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test