Translation for "erudition" to spanish

Erudition

noun

• erudición
• mente
• ingenio

Translation examples

erudición noun

We are particularly honoured by the presence of the distinguished President of the Court, Judge Schwebel, whose erudition is well known and widely admired.
Nos honra, en particular, la presencia del Magistrado Schwebel, Presidente de la Corte, cuya erudición es ampliamente conocida y admirada por todos nosotros.

The total of 159 women on the ballot for the Legislative Chamber demonstrated great purpose and professionalism, and in no way fell short of their opponents in terms of political maturity, erudition or intellect.
Las 159 mujeres candidatas a la Cámara Legislativa defendieron sus candidaturas con profesionalismo, demostraron tener objetivos muy definidos y estuvieron al nivel de sus oponentes en cuanto a madurez política, erudición e inteligencia.

This is the third time that I have had the privilege in this Hall of listening to a statement in which Mr. Mohammed Bedjaoui, President of the International Court of Justice, has commented with his well-known and admired brilliance and erudition on the annual report of the Court.
Es esta la tercera vez que tengo el privilegio de escuchar desde el asiento de mi país en esta sala una alocución por la que el Sr. Mohammed Bedjaoui, Presidente de la Corte Internacional de Justicia, ha comentado con la brillantez y la erudición que conocemos y admiramos el informe anual de la Corte.

Among them, I wish to mention Judges Nicolaï Tarassov, Roberto Ago and José María Ruda, who died recently and who will always be remembered and honoured by the community of jurists for their erudition, conscience, honesty and open minds.
Entre ellos deseo mencionar a los Magistrados Nicolaï Tarassov, Roberto Ago y José María Ruda, que fallecieron recientemente, y que siempre serán recordados y honrados por la comunidad de juristas en razón de su erudición, conciencia, probidad y libertad de pensamiento.

While the website contains many useful documents, I hope that the day will come when the Court's wisdom and erudition will truly be available to anyone who can dial up a server and access the Internet.
Aunque en este espacio figuran muchos documentos útiles, espero que llegue el día en que la sabiduría y la erudición de la Corte estén de verdad a disposición de todo el que llame a un servidor y entre en la Internet.

His wisdom and his erudition will be precious assets in uniting and bringing together the international community on its path towards a safer, fairer and more human world.
Su sabiduría y su erudición serán bienes valiosos que contribuirán a unificar y congregar a la comunidad internacional en su camino hacia un mundo más seguro, más justo y más humanitario.

The women who stood for election - 159 in all - were highly motivated and professional and were a match for their opponents in terms of political maturity, erudition and intellect.
Las mujeres que se presentaban a la Cámara Legislativa, en total 159, dieron grandes muestras de perseverancia y profesionalidad y estuvieron a la altura de sus adversarios en madurez política, erudición y cualidades intelectuales.

That's what I call erudition!
¡Eso es lo que yo llamo erudición!

Erudite, Dauntless, Amity, Candor, Abnegation.
Erudición, Osadía, Cordialidad, Verdad, Abnegación.

But now Erudite is looking for them everywhere.
Erudición los busca por todos lados.

New screening technology from Erudite.
- Nueva tecnología de Erudición.

Erudite sim complete.
Simulación de Erudición terminada.

You share my fondness for erudition.
Compartes mi afición por la erudición.

No need to study nor erudition
No hay necesidad de estudio ni erudición

Well, I've never heard of such erudition.
Vaya, nunca había oído de tal erudición.

Why are Dauntless fighting for Erudite?
¿Por qué Osadía pelea para Erudición?

Erudite should be in charge.
Erudición debería estar a cargo.

it passed for erudition in her day.
era lo que en su día se tenía por erudición.

Erudition in New Bedford?
—¿Erudición en New Bedford?

Erudition, however voluminous, is not poetry.
La erudición, por muy voluminosa que sea, no es poesía.

Modern erudition is more cautious;
La erudición moderna es más prudente;

Erudition is no substitute for wisdom.
La erudición no puede sustituir a la sabiduría.

Freud's erudition was breathtaking.
La erudición de Freud resultaba impresionante.

Very erudite.” “I can imagine. Freddie’s heavy with erudition.
Muy erudito. —Me lo imagino. Freddie está lleno de erudición.

Your erudition is beyond me, Samuel.
—Su erudición me admira, Samuel.

They bent before this tornado of erudition.
Se inclinaban ante aquel tornado de erudición.

Lover of fame and empty erudition.
Amante de la fama y la vacua erudición.

mente noun

In fact both of the lovers seem to be strongly drawn to the company of other men and women of exceptional minds and Serrena in particular enjoyed erudite discussion.
De hecho, ambos amantes parecían sentirse fuertemente atraídos por la compañía de otros hombres y mujeres de mentes excepcionales y Serrena, en particular, disfrutaba de la conversación erudita.

'You must wear your rue with a difference' was not said of Ophelia but by her, and just what she meant has never been very dear to our less erudite minds.
“Debes sobrellevar tu pesar con una diferencia” no fue dicho de Ofelia sino que lo dijo ella, y exactamente qué quiso decir con ello nunca ha resultado muy claro para nuestras mentes menos eruditas.

We have a choice between leeches at the anus and bloodletting—one doesn’t need much erudition to think of these in such cases. We can pass from clysters to cachou, from ratany to quinine, mint, camomile, lime, balm.
Puede elegirse entre las sanguijuelas en el ano y la sangría; para pensar en eso no es preciso ser muy ducho. Se hacen también lavajes, con cato, ratania tratada con quinina, menta, manzanilla, tilo, melisa.

In “The Correspondent Breeze,” a central Romantic study, Abrams discusses the Aeolian lyre in erudite detail without taking slightest notice of the fact that the male poet identifying with a wind harp makes himself feminine toward inspiring power.20 Shelley says poetry cannot be composed by an act of will: “the mind in creation is as a fading coal, which some invisible influence, like an inconstant wind, awakens to transitory brightness.”21 The wind rouses the fading coal just as it plays upon the lyre.
En The Correspondent Breeze, un estudio fundamental sobre el Romanticismo, Abrams examina detalladamente el tema de la lira eólica, pero sin reparar en lo más mínimo en el hecho de que el poeta que se identifica con un laúd tañido por el viento se está considerando femenino con respecto al poder de la inspiración.20 Shelley decía que no se puede escribir poesía por un acto de voluntad: «La mente en estado de creación es como un rescoldo, que una influencia invisible, como una ráfaga de aire repentina, aviva a un estado de brillo transitorio».21 El viento enciende el rescoldo de la misma forma que hace vibrar la lira.

ingenio noun

Maxilla was an educated, erudite man with a subtle wit and a taste for the finest things in life.
Maxilla era un hombre erudito y educado, con un ingenio sutil y un gusto por las cosas más exquisitas de la vida.