Translation for "error" to spanish

Error

noun

• error
• falta
• equivocación
• pensamiento no correcto

Translation examples

error noun

a constant depth error, i.e., the sum of all constant errors
a error de profundidad constante, o sea la suma de todos los errores constantes

Error Fraud
El error

Propagation of thickness errors to position errors
Repercusión de los errores de espesor en los errores de posición

An input error would not cease to be an error with the passage of time.
El error cometido al introducir los datos no deja de ser un error con el paso del tiempo.

It is usually characterized in terms of error in statistical estimates and is traditionally divided into bias (systematic error) and variance (random error) components.
Se suele expresar como grado de error en las estimaciones estadísticas, y se divide tradicionalmente en dos componentes, el sesgo (error sistémico) y la varianza (error aleatorio).

A grave error, yes, a very grave error.
Un grave error, sí, un error muy grave.

Error. I am the Supreme... Error.
Error, soy la Suprema... error...

A hotel error, not my error.
Un error del hotel, no mi error.

Error again! Five.
Nuevo error. ¡Cinco!

A grave error.
Un grave error.

And it's not AN error... it's errors!
No es un error..¡son errores!

That you’ve made errors before.” “Errors?”
Que ya habías cometido errores antes. —¿Errores?

“A profound error, a profound error,”
—¡Profundo error, profundo error!

But whatever the cause of the error, there is an error of fact.
Pero sea cual sea la causa del error, hay un error de hecho.

Then had come the trial and error-and error, and error, and error-for more than a day of painstaking rearranging and reevaluation.
Después había llegado la etapa del ensayo y error…, y error, y error, y error. Durante más de un día de penosas redisposiciones y reevaluaciones.

He didn’t apologize for his error. Was it an error?
Pero él no se disculpó por su error. ¿Acaso no era un error?

Errors are errors, whoever writes them.' 'Indeed?' ‘Yes.
Los errores son errores, quienquiera que los escriba. —¿Sí? —Sí.

falta noun

Inadequate or lack of supervision by supervisors Human error
Insuficiencia o falta de supervisión por parte de los supervisores.

It's a serious error.
Es una falta grave.

It's a very serious error.
Es una falta muy grave.

And make sure you've made no spelling errors.
Y comprobad que no habéis hecho faltas de ortografía.

No tactical errors.
No hacen falta tácticas.

You are making me make errors.
Palabra que me haréis cometer una falta.

So it wasn't an error of drill or an error in drill.
No fue un error de habilidad o falta de ella.

No talk of past errors.
no discutir sobre las faltas.

We're investigating Horrath's errors.
Pero hoy nos concierne la falta de Horrath. Por favor, tome asiento.

Errors of judgment.
Falta de criterio.

Please, however, excuse the errors.
Excusad por tanto las faltas.

You’ve found a gap in it, an error.
Tú has encontrado un vacío, una falta.

She will have to forgive the misspellings and the grammatical errors and the typing errors.
Tendrá que perdonar mis faltas de ortografía y los errores gramaticales y mecanográficos.

Some of the spelling errors are downright comical.
Algunas de las faltas de ortografía son incluso cómicas.

The letter is humorous and riddled with spelling errors.
La misiva es humorística y está salpicada de faltas de ortografía intencionadas.

I hope I have not committed an error.
Espero no haber cometido ninguna falta.

According to the rules of the Academy, that error was reason for expulsion.
La falta, de acuerdo con los reglamentos del colegio, era motivo de expulsión.

Therefore, you say, it is necessary only to make error after error in order to win.
Así pues, os diréis, para ganar únicamente hace falta cometer un error detrás de otro.

equivocación noun

This was considered as an error of judgement and not an intentional oversight.
Esto se consideró como una equivocación y no un fallo intencionado.

In response, it was observed that the draft provision was intended to deal with input errors or single keystroke errors occurring in an electronic communication exchanged with an automated message system of another party.
189. Se respondió que el proyecto de disposición tenía por objeto regular los casos en que se hubiesen cometido errores al introducir datos o en que se hubiese pulsado una tecla por equivocación en una comunicación electrónica intercambiada con un sistema automatizado de mensajes de otra parte.

(c) Provisions allowing the withdrawal of communication because of input errors would create serious difficulties for trial courts, since the only evidence of the error would be the assertion of the interested party that he or she made an error in the electronic communication.
c) Las disposiciones que permitieran retirar la comunicación debido a errores cometidos al introducir los datos crearían graves dificultades a los tribunales, ya que la única prueba del error sería la afirmación de la parte interesada de que había cometido una equivocación en la comunicación electrónica.

Errors due to problems of measurement units and other obvious errors have been noted.
Se han registrado errores debidos a problemas de unidades de medida y otras equivocaciones evidentes.

This was considered an error of judgement and not an intentional oversight.
Esto se consideró una equivocación y no un fallo intencionado.

The Compensation Commission secretariat accepted errors amounting to approximately $2.55 million, resulting from calculation and exchange-rate errors.
La secretaría de la Comisión de Indemnización reconoció que había cometido equivocaciones por valor de 2,55 millones de dólares aproximadamente, que se debían a errores de cálculo y relativos al tipo de cambio.

Mostly by error I suspect.
Básicamente por equivocaciones, sospecho

There is some error.
Hay una equivocación.

It was an error of judgement.
Fue una equivocación.

Fritsche, they all are here by error!
¡Fritsche, están todos por equivocación!

He is here by error.
Creo que está aquí por equivocación.

Perhaps I made an error in judgment.
Puede que cometiera una equivocación.

Error. A massive mistake.
- Una enorme equivocación

An inexplicable error by keeper
¡Una equivocación incomprensible del arquero!

- Trial and error.
- Práctica y equivocación.

I confess my errors.
Sobre mi salud, Confieso mis equivocaciones.

The Comedy of Errors.
La comedia de las equivocaciones.

There could be no question of error.
No había lugar a equivocaciones.

It had indeed been an error.
En efecto, había sido una equivocación.

“The murderer’s error is understandable.
Semejante equivocación es comprensible.

It was too bad the error had happened.
Era una equivocación muy seria;

I am ashamed that I made an error, knowing that our errors always cost us more.
Me avergüenza el haber cometido una equivocación, sabiendo que a nosotros las equivocaciones siempre nos cuestan más.

God would not commit such an error.
Dios no cometería semejante equivocación.

It was, in fact, the result of a clinical error.
Fue, en efecto, el fruto de una equivocación clínica.

“It was an error,” said Ford, “forget them.
—Ha sido una equivocación —confesó Ford—, olvídalo.