Similar context phrases
Translation examples
15. Due to the relentless negative media campaign, Myanmar has become an emotive issue.
Debido a la incesante campaña negativa de los medios de comunicación, Myanmar se ha convertido en una cuestión cargada de emotividad.
Activists, practitioners and policy makers have in recent years sought to revive the housing agenda yet again, but this time by identifying security of tenure as an aspect of shelter, one that is emotive and that, by its very nature, necessitates the direct participation of the urban poor.
En los últimos años, los activistas, los profesionales y los legisladores han procurado reactivar una vez más el programa de vivienda, pero esta vez definiendo la seguridad de la tenencia como uno de los aspectos de la vivienda cargado de emotividad que, por su propia naturaleza, necesita de la participación directa de los pobres de las ciudades.
History, both contemporary and much earlier, has proven that issues of religion or belief are highly emotive. As the germs of religious intolerance spread, it is hard to contain them.
La historia contemporánea, como la de épocas más remotas, demuestra que las cuestiones relacionadas con la religión y las creencias están cargadas de una gran emotividad y que, una vez que se propaga la simiente de la intolerancia religiosa, resulta difícil contenerla.
But we have to treat the reform of the Council with responsibility, not emotion.
No obstante, tenemos que tratar la reforma del Consejo con un sentido de responsabilidad, y no de emotividad.
A case in point is the recent debate in Parliament (July 2007) on an opposition motion calling for the establishment of an African Lands Commission to address the claims for ancestral lands belonging to the freed Africans after the abolition of slavery, which illustrates how divisive and emotive this issue could become.
47. Un ejemplo de este tipo de cuestiones es el reciente debate celebrado en el Parlamento (en julio de 2007) sobre una propuesta presentada por la oposición para el establecimiento de una comisión de tierras de africanos a fin de satisfacer las reivindicaciones de tierras ancestrales pertenecientes a africanos liberados a raíz de la abolición de la esclavitud, lo cual ilustra el grado de emotividad y de conflictividad que pueden generar estas cuestiones.
We should also consider that sports events provide the best opportunity to show man's true behaviour, since competitive situations, because of the dynamism and emotion involved, reveal spontaneously the significant characteristics and features of man's personality.
Además, debemos considerar que los eventos deportivos constituyen la mejor ocasión para mostrar la verdadera conducta del hombre, por cuanto las situaciones competitivas, debido al dinamismo y emotividad propias de las mismas, revelan de manera espontánea el carácter y los rasgos importantes de su personalidad.
Moreover, such terms as "linked grades" and "broadbanding", which had become somewhat emotive, should be avoided; focus should instead be placed on what organizations wish to achieve.
Además, deberían evitarse expresiones como "categorías vinculadas" y "de banda ancha", que habían adquirido cierto tono de emotividad; en cambio, habría que centrarse en lo que las organizaciones desean alcanzar.
One officer said that "emotions are treacherous and make you ineffective; we need to be taught how to control them".
Uno de ellos expresó que: "la emotividad es muy traicionera y hace fracasar, necesitamos que nos enseñen cómo dominarla".
Mr. Tauwhare (United Kingdom): We have heard some emotional statements on the subject of nuclear testing today and in the course of the work of this First Committee, but I fear that in the process, many of the facts have been ignored and, indeed, distorted.
Sr. Tauwhare (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (interpretación del inglés): Hemos escuchado algunas declaraciones cargadas de emotividad sobre el tema de los ensayos nucleares, tanto hoy como a lo largo de la labor de esta Primera Comisión, pero me temo que en el proceso se ha ignorado —en realidad, se ha distorsionado— una serie de hechos.
The interviews' contents mainly concerned problems regarding marriage, relationships between parents and children and emotion.
El contenido de las entrevistas guardaba relación principalmente con problemas matrimoniales, relaciones entre padres e hijos y emotividad.
That was flawless, but try putting a little more emotion into it.
Eso estuvo, correcto. Pero trata de ponerle un poco más de emotividad.
It's a very sensitive criteria for emotional reaction, emotionality.
Son criterios muy sensibles a la reacción emocional, a la emotividad.
When Prof Manheim was mentioned, you reacted with intense emotion.
Cuando ha mencionado a Manheim, usted ha reaccionado con mucha emotividad.
Tikhonov, like his team, not normally prone to showing much emotion.
Tikhonov, como su equipo, normalmente no muestra mucha emotividad.
More intense Jessi's emotions, more pronounced her brainwaves become.
Entre más fuerte es su emotividad, más pronunciadas son sus ondas cerebrales.
And that's what makes my strength... my sentiments, my emotions, my naivety, even...
Mi sentimentalismo, mi emotividad, mi ingenuidad...
Sensational New York of verse infused with powerful emotion.
Nuevo sensacional trabajo en verso, impregnado de una poderosa emotividad.
It’s clear that drinking makes her more emotional.
Es obvia la emotividad que le produce el alcohol.
Again it was less emotional than she would have liked.
De nuevo había habido menos emotividad de la que le habría gustado.
This was just the kind of emotional reaction she had hoped to avoid.
Estaba reaccionando con la emotividad que tanto esperaba evitar.
“No, as in I don’t want to see you.” His voice was thick with emotion.
—No, que no quiero verte —su voz estaba cargada de emotividad—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test