Translation for "emotional" to spanish
adjective
Similar context phrases
Translation examples
- emocional
- emotivo
- afectivo
- emocionante
- sentimental
- emocionado
- exaltado
- demasiado sensible
- de honda emoción
- exagerado
adjective
The emotional well-being of women was the key to the emotional well-being of their children.
El bienestar emocional de las mujeres es la clave del bienestar emocional de sus hijos.
Emotional Intelligence: Emotional intelligence is known as the "success" intelligence.
3.Inteligencia emocional: La inteligencia emocional es la inteligencia del “éxito”.
adjective
United Nations exhibits often elicit strong emotional responses.
Las exposiciones de las Naciones Unidas a menudo provocaron grandes respuestas emotivas.
Land ownership is a highly emotive and complex issue in Somalia, particularly in Mogadishu.
La propiedad de la tierra es una cuestión altamente compleja y emotiva en Somalia, sobre todo en Mogadiscio.
4. Mistreatment And Psychological And Emotional Torture Perpetrated Against The Relatives Of The Cuban Five Young Men
Malos tratos y tortura emotiva y sicológica contra los familiares de los Cinco jóvenes
For the term terrorism is emotive and highly loaded politically.
El término terrorismo lleva una importante carga emotiva y política.
However difficult, the cohabitation between the emotional dimension and a distanced analysis is indispensable.
Por difícil que sea, esa cohabitación entre la dimensión emotiva y el análisis distanciado es indispensable.
The use of emotive terms such as "killer robots" may well be criticized.
95. Se puede criticar el hecho de emplear términos emotivos como el de "robots asesinos".
17. Mistreatment and emotional and psychological torture of the relatives of the Five Cubans:
17. Malos Tratos y Tortura emotiva y psicológica contra los familiares de los Cinco Jóvenes:
They have often been controversial; they have often been emotional.
A veces han sido polémicos y a menudo emotivos.
This Assembly should not interject itself into this most complex and emotional issue.
Esta Asamblea no debe inmiscuirse en esta cuestión tan compleja y emotiva.
It’s apt to be emotional, and emotional scenes have always terrified her.
Seguramente será muy emotiva, y siempre la han aterrado las escenas emotivas.
adjective
in traditional families, there are great emotional bonds with babies and young children, but a kind of "emotional abandonment" or greater indifference when it comes to the emotional needs of older children, and that leads to specific difficulties for that age group.
- En las familias tradicionales puede existir una gran proximidad afectiva con los lactantes y los niños de corta edad y una especie de "despego afectivo" o mayor indiferencia hacia las necesidades afectivas de los que han crecido, lo que crea dificultades especiales para estos últimos.
Promote emotional and sexual health by coordinating an interdepartmental initiative to develop a national programme on emotional and sexual health;
Por promover la salud afectiva y sexual coordinando una iniciativa interministerial que elabora un programa nacional de salud afectiva y sexual;
(a) Emotional and psychosocial support/counselling;
a) Apoyo y asesoramiento afectivo y psicosocial.
This has been a characteristic of my emotional life.
Este fenómeno es muy característico de mi vida afectiva.
I hinted at my further emotional and physiological needs.
Insinué mis otras necesidades afectivas y fisiológicas.
His emotional life up to that time had been unhappy.
Hasta entonces su vida afectiva no había sido feliz.
I caved in to your shameless emotional blackmail . . .
Me sentí obligada por un chantaje afectivo despreciable.
The morning is always an unpropitious time for emotional relationships.
La mañana siempre es poco propicia para las relaciones afectivas.
For an emotional relationship, turn to a "woman." What am I?
Para una relación afectiva, recurre a una mujer. ¿Quién soy yo?
and she has done the equivalent for his emotional life.
y ella ha hecho en su vida afectiva lo mismo que Arthur.
adjective
Mr. Dauth (Australia): As it is for the people of East Timor today, it is an emotional moment here for the people of Australia as well.
Sr. Dauth (Australia) (habla en inglés): Al igual que para el pueblo de Timor-Leste, hoy es también un día emocionante para el pueblo de Australia.
We have seen the emotional pictures of the grieving citizens of Belgium, who already appear to miss the presence and wisdom of King Baudouin.
Hemos visto las emocionantes fotografías de los ciudadanos de Bélgica en duelo que ya parecen echar de menos la presencia y la sabiduría del Rey Balduino.
Highly emotional, for all that: yet emotions of only one kind.
Muy emocionante, desde luego: pero con emociones de un solo tipo.
It was an emotional moment for me, walking through that gate.
Para mí, atravesar aquella puerta fue un momento emocionante.
So it was quite simple, it didn’t arouse any emotion in him.
Por todo ello, no sería nada difícil, ni siquiera emocionante.
Doc's return to his cottage had been an emotional business.
El regreso de Doc a su casa había resultado muy emocionante.
The first ten minutes had its awkwardness and its emotion.
Los primeros diez minutos fueron embarazosos y emocionantes.
It was indescribable, the emotion that welled up in her because of it.
Era una sensación indescriptible y tan emocionante que le provocó un nudo en la garganta.
Whenever it might become emotional, she stops.
En todas las ocasiones en que podría llegar a ser emocionante, ella se detiene.
It was an emotional moment for them, but they were very proud of him, and Izzie would have been too.
Era un momento emocionante para todos. Estaban muy orgullosos de él e Izzie también lo habría estado.
adjective
It is also prohibited the ban if the alleged stalker approaches the places frequented by the person offended, by her/his relatives, partner or those bound by existing emotional relationship as required under paragraph 1 of article 3 of said Bill.
Asimismo, en el párrafo 1 del artículo 3 de dicho proyecto se prevé imponer prohibiciones en los casos en que el hostigador frecuente los mismos lugares que la víctima, sus familiares, su compañero o quienes guarden un vínculo sentimental con la víctima.
Since the conventional framework of warnings against drugs has become outmoded, stress is placed on developing the individual capacities of each pupil, either in his own private life, or by teaching him techniques to handle his emotional life and cope with possible frustrations.
Habiéndose superado el marco clásico de advertencia contra los estupefacientes, se insiste en desarrollar las capacidades individuales de cada alumno, en un contexto de vida sana o enseñándole técnicas para que sepa llevar su vida sentimental y hacer frente a posibles frustraciones.
There is no such definition in the law, which leaves this matter to be determined in the jurisprudence of the courts. The concept of privacy encompasses married life, emotional life and family life and also events pertaining to personal life. It is a sphere which the individual considers to be private from others.
La intimidad o vida privada incluye la vida matrimonial, sentimental y familiar, así como los hechos y los sucesos relacionados con la vida del individuo que este considere que no se deben desvelar a terceros y en relación con los que, por tanto, tiene derecho a exigir que no se produzca injerencia y que la curiosidad ajena no impida su tranquilidad y sosiego.
72. Law No. 17.514 on domestic violence outlaws psychological and physical violence, including sexual violence, committed by an individual against another individual with whom a kinship or another relationship based on marriage or emotional attachment and cohabitation exists or existed in the past.
72. En la Ley Nº 17514 sobre la violencia doméstica se prohíbe que una persona cometa actos de violencia física y psicológica, incluida la violencia sexual, contra otra con la que tenga una relación de parentesco o basada en el matrimonio o la atracción sentimental y con la que conviva o haya convivido.
This is not an emotional observation; the examples are numerous.
No se trata de una cuestión sentimental.
adjective
When we think of the past, we remember with emotion all the jurists who never gave up hope of blazing a pathway for international law through the minefields of relations based on force and power politics.
Cuando recordamos el pasado debemos rendir un homenaje emocionado a todos los juristas que nunca han desesperado de trazar un camino de derecho internacional en el campo minado de las relaciones basadas en las políticas de la fuerza y el poder.
The President (interpretation from Spanish): I would like with my first words to express sincerely and with emotion what a great honour it is for my country, Uruguay, to have been nominated by consensus — I emphasize, by consensus — by the Group of Latin American and Caribbean States to preside over the fifty-third session of the United Nations General Assembly and to have subsequently received the endorsement of this body.
El Presidente: Sean mis primeras palabras para expresar de manera emocionada y sincera el alto honor que para mi país, el Uruguay, representa haber sido propuesto por el consenso —que subrayo— del grupo regional de los Estados de América Latina y el Caribe para presidir este quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas y haber recibido luego el endoso de este órgano.
Anyone who saw the pictures of the Timorese on voting day — clutching their registration cards, waiting in orderly lines for the long-awaited moment to express freely their will — must have reacted with strong emotion and surely perceived, on those faces and in those gestures, the universal appeal of democracy, freedom and justice.
Quien viera las imágenes de los timorenses el día de la votación —con la cartilla electoral en la mano, esperando en filas ordenadas el ansiado momento de expresar libremente su voluntad— se habrá emocionado profundamente y, sin duda, habrá percibido en esos rostros y en esos gestos la llamada universal de la democracia, la libertad y la justicia.
The leading figures attending had expressed their concern and deep emotion at the evidence provided by the children, who had explicitly held heads of State responsible for wars and their repercussions on the most vulnerable sectors of the population.
Las personalidades asistentes se declararon impresionadas y emocionadas por los testimonios de los niños que, con toda franqueza, responsabilizaron a los Jefes de Estado de las guerras y sus consecuencias sobre los sectores más vulnerables de la población.
To my American colleagues I would like to express the hope that we can regain the creative momentum and spirit of cooperation displayed during his assignment here in Geneva by our distinguished colleague, Ambassador Eric Javits, whom I remember not only with great emotion but also with gratitude for the efforts that he made together with his colleagues.
Respecto a mis colegas americanos, hago votos para que podamos volver a encontrar el impulso creador y de cooperación de que dio pruebas nuestro distinguido colega el Embajador Éric Javitz durante su misión en Ginebra y del que guardo no solamente un recuerdo profundamente emocionado sino también un recuerdo agradecido por los esfuerzos que realizó al lado de sus colegas.
My own emotions are strong, since the Conference of Non-Governmental Organizations (NGOs) has for 57 years worked intensively to enhance the participation of civil society in United Nations forums.
Personalmente me siento muy emocionada, pues la Conferencia de las Organizaciones No Gubernamentales (ONG) ha trabajado intensamente durante 57 años para aumentar la participación de la sociedad civil en los foros de las Naciones Unidas.
adjective
The emotional outburst, in which the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Armenia went through the traditional depiction of his country as an eternal victim, not only made it clear that the officials in Yerevan continue to remain under the disastrous influence of their confused history, trying to make as much as possible out of it to justify the policy of flagrant violation of the Charter of the United Nations and international law, but also illustrated that Armenia is far from even thinking of engaging in a sober and efficient search for peace in the region.
Las exaltadas palabras con las que el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Armenia presentó en detalle la acostumbrada imagen de su país como eterna víctima, no solo demostraron claramente que las autoridades de Ereván siguen bajo la desastrosa influencia de su confusa historia y tratan de aprovecharla al máximo para justificar una política de abierta violación de la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional, sino que indican además que Armenia está lejos de pensar siquiera en colaborar de manera sobria y eficiente para lograr la paz en la región.
Emotions were running high, and at times the proceedings became turbulent -- especially in negotiating sessions at the Foreign Minister level.
Los sentimientos estaban exaltados y en ocasiones los debates fueron turbulentos, en especial en las sesiones de negociación a nivel de Ministros de Relaciones Exteriores.
92. `Expelling resisting and disruptive aliens to their countries of origin requires a mix of professional judgment, an operational approach, the ability to defuse situations, and concern to subdue heated emotions (both of the person being expelled and of bystanders (other passengers)). [.... ] Although it was established that the escort teams discharged their duties correctly, it emerged that fixed teams, who had taken the most recent escort commander training courses, [....] gave the best performance.
92. "La expulsión de extranjeros que se resisten o de conducta conflictiva a sus países de origen requiere una combinación de discreción profesional, criterio operacional, aptitud para restablecer la calma y preocupación por contener las emociones exaltadas (tanto de la persona expulsada como de los testigos circunstanciales (otros pasajeros)). [...] Aunque se estableció que los equipos de escolta desempeñaban sus funciones correctamente, se determinó que los equipos fijos, que eran los que habían hecho los cursos de formación más recientes, [...] eran los de mejor desempeño.
This cold-blooded killing has evoked high emotions in Al-Khalil, where more than 180,000 Palestinians live under the constant harassment, intimidation and terror of several hundred extremist Israeli settlers transferred to illegal settlements under the protection of the occupying forces.
Este asesinato a sangre fría ha exaltado las emociones en Al-Jalil, donde viven más de 180.000 palestinos en condiciones de acoso constante, intimidación y terror por la presencia de varios cientos de colonos israelíes extremistas que se han trasladado a los asentamientos ilegales bajo la protección de las fuerzas ocupantes.
Long and emotional debates in the Security Council preceded the Iraq crisis.
La crisis del Iraq fue precedida de debates largos y exaltados en el Consejo de Seguridad.
Over decades, this cauldron of conflict in the Middle East has resulted in untold suffering, death and destruction, caused misery, anger and frustration, raised emotions and bred mistrust, antagonism and violence.
Durante decenios, este hervidero de conflicto en el Oriente Medio ha provocado un sufrimiento indecible, muerte y destrucción, ha causado dolor, ira y frustración, ha exaltado las emociones y ha engendrado recelo, antagonismo y violencia.
"Hacker tired and emotional after Embassy reception".
"Hacker, cansado y exaltado, después de una recepción".
His voice was accelerating with emotion and rising again.
—Se había exaltado y volvió a alzar la voz—.
It all seemed too urgent, too emotional to be only a greeting.
Era demasiado apremiante, demasiado exaltada para ser simplemente un saludo.
and Merryvale leaned back in his seat, conscious of a grim and exalted emotion.
Merryvale se echó hacia atrás en su asiento, consciente de una feroz y exaltada emoción.
I can't recall ever seeing him emotional, no matter how cruel or heart-wrenching the case.
No puedo recordarlo mostrándose exaltado o impulsivo, por cruel o despiadado que fuera el caso.
adjective
“Don’t you think you’re being too emotional about this?”
—¿No cree que está siendo demasiado sensible?
She’s quiet but very emotional about things sometimes.
Es callada, pero a veces demasiado sensible para algunas cosas.
The treecat was far too sensitive to emotions to subject him to something like this.
El ramafelino era demasiado sensible a las emociones como para someterlo a algo así.
Michelle didn’t cry often—she’d never been an overly emotional girl.
No era una mujer que tuviese por costumbre llorar, nunca había sido demasiado sensible.
Should I concede that he had strange habits – was, as we said then, ‘over-emotional’?
¿Tendría que admitir que Evert tenía costumbres extrañas, que era, como decíamos entonces, «demasiado sensible»?
My friends thought me very emotional, for there were tears in my eyes, but in those days such emotion was still respectable.
Mis amigos creyeron que yo era demasiado sensible, pues tenía lágrimas en los ojos, pero en aquellos tiempos, esa emoción todavía se respetaba.
He surmised that, like himself, the Chinese man was also too emotional to mention anything so sad as the death of a child.
Supuso que el chino era, como él, demasiado sensible como para mencionar algo tan triste como la muerte de un hijo.
adjective
And he respected a silence that he divined was full of woman’s deep emotion beyond his understanding.
Respetó el silencio de la joven porque adivinó que pasaba por un momento de honda emoción que él no podía comprender.
Her feelings during several days had been growing more and more emotional, and when the time came for the young couple to depart she very nearly broke down--but not quite.
Desde unos días antes de la boda, Victoria llevaba viviendo horas de honda emoción y cuando llegó el momento de que la joven pareja partiera estuvo a punto de desmoronarse, pero se pudo controlar.
adjective
Beauty contest judges like their emotions big.
Los jueces de estos concursos adoran los sentimientos exagerados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test