Translation for "ejection" to spanish
Translation examples
noun
Furthermore, on the peacemaking aspect, a political settlement can never be attained when the usurper regime acts to consolidate its illegal status rather than seeking a compromise which would entail sharing power with the very side it had forcefully ejected from all organs of the state and subjected to ethnic cleansing during the period 1963-1974.
Además en el ámbito del establecimiento de la paz, nunca se podrá lograr un arreglo político cuando el régimen usurpador actúa para consolidar su condición ilegítima, en lugar de buscar una solución de transacción que represente la coparticipación en el poder con la otra parte, a la que ha echado por la fuerza de todos los órganos estatales y que ha sometido a una depuración étnica durante el período de 1963 a 1974.
BRENDAN:..abandoned, ejected from the manor house, little Rose Wilton got caught in a snowstorm.
..abandonada, echada de la mansión, la pequeña Rose Wilton quedó envuelta en una tormenta de nieve.
Yes, well, your mother ejected us from the goat-house.
Sí, pero, tu madre nos ha echado del establo.
If it hasn't been ejected within two days, hurry back here,..., and we'll pull him out.
Si dentro de dos días no lo ha echado, vuelvan por aquí, que se lo sacamos.
And everyone who will present biased maps to my desk Will be ejected from the game.
Y que cualquiera que haga trampas será descubierto y echado.
So he's been ejected from the premises, we've got CCTV monitoring him now, he's in the street with his top off, banging on the doors, trying to get back in.'
Y le han echado del local, le estoy... viendo ahora mismo por las cámaras de seguridad, está en la calle sin camiseta... y golpeando la puerta para volver a entrar.
The squaw was forcibly ejected by the Negro cook.
La squawl fue brutalmente echada a la calle por el cocinero negro.
This man should be ejected from the premises and warned out of town!
¡Este hombre debe ser echado del local y advertido de que abandone inmediatamente la ciudad!
I dimly remembered ejecting Marcus from the room when the contractions intensified.
Entonces recordé vagamente que le había echado de la habitación cuando las contracciones se hicieron más intensas.
No one had been ejected, which probably meant that the matter had been sorted amicably.
No habían echado a nadie, lo cual significaba que el asunto se había zanjado de forma amistosa.
Melanie knew this man was a murderer and a woman murderer at that and she hadn’t ejected him from her house.
Melanie sabía que aquel hombre era un asesino y no lo había echado de su casa.
Stannall turned slightly toward Maxil and the boy rose as if forcibly ejected from the chair.
Stannall volvió ligeramente la cabeza hacia Maxil y el chico se levantó como si lo hubieran echado del sillón por la fuerza.
The first thing Vilmain had done after moving into the château was to eject Josepha. He didn’t want to be waited on by a woman.
Apenas instalado en el castillo, Vilmain ha echado a Josefa: no quería que lo sirviera una mujer.
noun
All of this paves the way for the gradual ejection of Arabs from East Jerusalem.
Todos estos actos preparan el camino que lleva a la expulsión paulatina de los árabes que habitan en Jerusalén oriental.
CITEFA has developed a weapon with multiple ejectable charges equipped with a pyrotechnic system which ensures self-destruction 20 seconds after expulsion.
CITEFA ha armamento con Cargas Multiples Eyectables con un sistema de autodestrucción piroténico que con posterioridad a la expulsión se autodestruye (20 segundos).
23. Comparing G-tolerance measured on human centrifuge with some haemodynamic parameters during LBNP protocol, statistically significant correlation was found, particularly in cardiac output (CO), pre-ejection period (PEP) and left ventricular ejection time (LVET).
23. Comparando la tolerancia a la gravedad medida en la centrífuga humana con algunos parámetros hemodinámicos durante el protocolo del modelo de presión negativa de la parte inferior del cuerpo se encontró una notable correlación desde el punto de vista estadístico, en particular en el pulso, el período previo a la expulsión y el tiempo de expulsión ventricular izquierda.
Every mechanism with moving parts is subject to failure, but the complexity of the ejection, dispersal and arming cycle of modern submunitions makes them particularly vulnerable to malfunction.
Aunque cualquier mecanismo con partes móviles puede fallar, la complejidad del ciclo de expulsión, dispersión y armado de las submuniciones modernas las hace particularmente vulnerables a los fallos.
We have in our possession originals and copies of the documents left behind by the Iraqi regime on its ejection.
Tenemos en nuestro poder algunos originales y fotografías de esos documentos, dejados atrás por el régimen iraquí en el momento de su expulsión.
2. refuses someone entry to the amusement or meeting or ejects him; or
2) nieguen a alguien la entrada en el espectáculo o reunión o procedan a su expulsión; o
(c) Normal operations should not result in the creation of orbital space debris through the jettison or release of items, or the ejection of fragments;
c) Las operaciones normales no deben tener como resultado la creación de desechos espaciales orbitales mediante el descarte o la liberación de elementos o la expulsión de fragmentos;
13. Data on coronal mass ejections show a close relationship with the occurrence of type II radio bursts and long-duration solar events.
13. Los datos relativos a expulsiones de masa coronal muestran una estrecha relación con la aparición de fulguraciones radioeléctricas de tipo II y fenómenos solares de larga duración.
Kuwait has in its possession originals and copies of such documents left behind by the Iraqi regime on its ejection.
Kuwait conserva algunos originales y fotocopias de estos documentos, que el régimen iraquí abandonó a raíz de su expulsión del país.
The ejection of the Polish NNSC delegation without the appointment of a replacement is a clear violation of the provisions of that paragraph, as was the ejection of the Czech delegation in April 1993.
La expulsión de la delegación de Polonia de la Comisión de Naciones Neutrales sin que se haya designado un sustituto es una violación patente de las disposiciones de dicho párrafo, como lo fue la expulsión de la delegación de Checoslovaquia en abril de 1993.
After the initial flurry of sleeper ring ejections, there followed a pattern: one ejection every ten hours or so.
Tras la ráfaga inicial de expulsiones de anillos comenzó otro patrón: una expulsión cada diez horas, aproximadamente.
Ejection of juvenile disseminator of gutter-tracts;
Expulsión del juvenil difusor de opúsculos de alcantarilla;
All attempts have been met with polite ejection.
Todos los intentos han acabado en corteses expulsiones.
Zero Ejections, it said in his desktop brochure.
Expulsiones, cero, decía el folleto de encima del escritorio de su suite.
A coordinated attack, and the ejection a calculated risk to get the words out.
Aquello era un ataque coordinado, y la expulsión un riesgo calculado a cambio de que se pronunciaran las palabras.
He dreaded lest she fight physically with the custodian of the castle and have them ejected.
Rossi temía que se enfrentara físicamente con el guardián del castillo y provocara su expulsión.
“Tungsten frame, beveled ejection port, titanium pin with the short trigger reset. Pretty fancy.”
—Armazón de tungsteno, boca de expulsión biselada, perno de titanio... Muy bonita.
noun
Accordingly, actions may be maintained for ejectment, for injunctions against intrusions and to recover damages for trespass on, or injury to, tribal lands. See Oneida County v. Oneida Indian Nation, 470 U.S. 226 (1985).
Consiguientemente, se pueden iniciar acciones para lograr el desahucio u obtener un interdicto de recuperación de la posesión o una indemnización por los daños causados por la usurpación o los perjuicios causados a las tierras (véase Oneida County v. Oneida Indian Nation, 470 U.S. 226 (1985)).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test