Translation for "egregiously" to spanish

Egregiously

• atrozmente
• notoriamente

Translation examples

atrozmente

He has insulted us too egregiously, injured us too deeply;
Nos ha insultado atrozmente, nos ha infligido una herida demasiado profunda;

I wanted to express my gratitude to these people: as Langley read aloud this egregiously rude and menacing letter, I could sense him rising like a lion from its slumber.
Quise expresar mi gratitud a esa gente: mientras Langley leía en voz alta esa carta atrozmente grosera y amenazadora, noté que salía de su modorra como un león.

notoriamente

If such was the case, Nigeria was egregiously violating article 8 of the Covenant.
De ser así, Nigeria está violando notoriamente el artículo 8 del Pacto.

I'm attempting to understand what could have caused her to so egregiously violate our sexual contract.
Estoy intentando entender qué podría haberle causado que viole tan notoriamente nuestro contrato sexual.

Mr. Agos' fourth amendment rights against illegal search and seizure are being egregiously violated.
Los derechos de la Cuarta Enmienda del Sr. Agos contra búsqueda e incautación ilegal - están siendo notoriamente violados.

Yes, he did, because Michael, the only member of the whole complex who had been gifted from the beginning with the power of grace, had been egregiously compromised.
Si, la tenía, porque Miguel, el único miembro del grupo al que se otorgó desde el principio poder de absolución, se había visto notoriamente comprometido.