Translation for "earthy" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Deep aroma, spicy and incense flavour; sweet and fruity; strong tasty pineapple aftershock; earthy spiciness of a hardy Crimean hash plant; the smoke is mild with subtle hints of white pepper; mild wild vanilla and lavender, accented with lemon and orange peel; sandalwood and aniseed; nutty, spicy, peppery sativa smell; reminiscent of a fine liqueur; berry flavour with a slight acid touch.
Aroma intenso, sabor de incienso y especias; dulce y afrutado, regusto fuerte y sabroso a piña; sabor especiado terroso propio de una áspera planta de hachís de Crimea; humo suave, con toques sutiles de pimienta blanca; vainilla y lavanda suaves y silvestres, acentuadas con cáscara de limón y naranja; aroma a sándalo y anís; perfume de sativa a nuez y pimentado, reminiscencia de un licor fino; sabor a bayas con un toque ligeramente ácido.
289. The first part of article 112 provides that the following are State property: hydrocarbons and naturally occurring solid, liquid and gaseous minerals on Paraguay's territory, with the exception of rocky, earthy and calcareous substances.
290. El artículo 112 determina en su primera parte que son del dominio del Estado los hidrocarburos, minerales sólidos, líquidos y gaseosos que se encuentren en estado natural en el territorio de la República, excepto las sustancias pétreas, terrosas y calcáreas.
Yet her heart was not crying-it was cold and earthy.
Pero su corazón no lloraba: estaba frío y terroso.
The thick, earthy taste of the beer was growing on him.
El olor espeso y terroso de la cerveza empezaba a agradarle.
She tasted fruit, though it was more earthy than sweet.
Tenía un sabor afrutado, aunque era más terroso que dulce.
adjective
The munition related to this impact site by observed and measured characteristics indicatively matches a 330 mm caliber, artillery rocket. The projectile, in the last stage of its trajectory, hit the surface in an area of earthy, relatively soft, ground where the shaft/engine of the projectile remained dug in, undisturbed until investigated.
La munición vinculada a este lugar, según sus características observadas y medidas, se corresponde de manera indicativa con un proyectil de artillería de calibre 330 mm. El proyectil, en la última etapa de su trayectoria, impactó en un área de terreno relativamente blando, donde quedó enterrado el eje/motor del proyectil, sin que fuera movido hasta la investigación.
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
Cual es el terreno, tales son también los terrenos; y cual es el celestial, tales son también los celestiales.
The word in B(ii) is certainly ‘earthy’, not ‘earthly’ as in C;
La palabra en B(ii) es con certeza «terrosa», no «terrena» como en C;
Crowley: The earthy part of air, the fixation of the volatile, the materialization of idea.
Crowley: laparte terrena del aire, la fijación de lo volátil, la materialización de la idea.
The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven.
El primer hombre es de la tierra, terreno; el segundo hombre es del Señor, del cielo.
And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
Y como llevamos la imagen del terreno, llevaremos también la imagen celestial.
Then, suddenly, there was no more cliff in front of me and I scrambled up onto the earthy lip.
Entonces, de repente, ya no hubo precipicio alguno frente a mí y me arrastré hasta el borde del terreno.
noun
Senator Kirk was smart, earthy, and short-tempered, and he wasn’t devoid of vanity, either.
El senador Kirk era listo, grosero e impaciente, y no carecía de vanidad.
It is supposed to ward off evil beings, and the earthy words are to bring love and children.
Se supone que de este modo se espanta a los seres malignos, y que las palabras groseras traen amor e hijos.
She was never so withering as when she was earthy, repeating the vulgar folk wisdom of her parents.
Pero aún era más mordaz cuando se ponía grosera, repitiendo la vulgar sabiduría popular de sus padres.
The elf woman nodded, then recoiled with surprise when the moon elf let out a sharp and earthy curse.
La mujer elfa asintió, y luego reculó espantada cuando la elfa de la luna soltó una brusca y grosera maldición.
Jonathan smiled as he remembered her tactic of self-excitation which consisted of calling parts, places, and postures by their most earthy names.
Jonathan sonrió al recordar su táctica de auto-excitación, consistente en dar a las partes, lugares y posturas sus nombres más groseros.
Several of the variants employ a scatological earthiness: the real culprit smears butter under the sleeping partner’s tail to demonstrate the partner’s guilt.
Algunas de las variantes utilizan elementos escatológicos bastante groseros: el verdadero culpable pringa con manteca la parte inferior de la cola de su compañera de hogar a fin de demostrar que la culpable es ella.
"A fortress?" Arilyn asked sharply. "Was it on a low cliff, overlooking the river?" The elf woman nodded, then recoiled with surprise when the moon elf let out a sharp and earthy curse,”
—¿Una fortaleza? —preguntó Arilyn, escueta—. Situada en una colina, desde donde se domina el río... La mujer elfa asintió, y luego reculó espantada cuando la elfa de la luna soltó una brusca y grosera maldición.
He was always extraordinarily tactful (when he was not deliberately being rude), and knowing my nature less earthy than his own, he must have supposed that I did not like to be reminded of my unearthiness.
Mostraba siempre un tacto extraordinario —cuando no quería ser deliberadamente grosero— y, conocedor de que por carácter soy menos sensual que él, debió de suponer que no me gustaba que me recordaran mi falta de sensualidad.
adjective
Yeah, that definitely brands earthy yet sorta sexy. Mm-hmm.
Sí, eso definitivamente lo hace ver práctico aunque medio sexy.
They're new German... technology... earthy tires.
Nueva tecnología alemana, son neumáticos prácticos.
Bernadette, in her way, was as pragmatic as he and much more earthy and very practical.
Bernadette a su modo, era tan pragmática como él y mucho más mundana y muy práctica.
My father’s younger sister, Molly, by contrast had her mother’s earthy practical ways.
En cambio la hermana menor de mi padre, Molly, tenía el carácter práctico y a ras de tierra de su madre.
It was impossible for him to reconcile the pamphlets with the religious yet earthy woman he had known before his coma.
Él no podía conciliar esos panfletos con la mujer religiosa pero práctica que había conocido antes de entrar en coma.
It wasn’t nearly such a nice cave as Mr. Tumnus’s, Lucy thought—just a hole in the ground but dry and earthy.
Lucy se dijo que no era una cueva tan agradable como la del señor Tumnus; sino simplemente un agujero en el suelo, aunque seco y práctico.
The assemblage was a practical, earthy one, and the shrimp cocktails, consommé, creamed chicken, peas, and mashed potatoes were enjoyed for their own sake.
El montaje era práctico, y el cóctel de langostinos, el consomé, el pollo con crema, los guisantes y el puré de patatas fueron saboreados como se merecían.
But when Caesar wanted an uninhibited sexual frolic, he preferred to seek it among the honest and open, earthy and decent women of the Subura.
Pero cuando a César le apetecía una juerga sexual desinhibida, prefería procurársela entre las honradas, francas, prácticas y decentes mujeres de Subura.
From the day he married Malanda Banamen, as she was then, she had been not only his anchor, but also his talisman and a fount of sound, earthy wisdom.
Desde el día en que se había casado con Malanda Banamen, ella había sido no solamente su áncora, sino también su talismán y una fuente de sabiduría práctica y sensata.
Maybe I’d even have been an earthy single mother, carting my baby to day care as I ran off to classes, breast-feeding in the park, making sure that the men I dated liked children.
Puede que incluso hubiese optado por convertirme en una madre soltera práctica que llevaría a mi hijo a la guardería para salir pitando a mis clases, le daría de mamar en el parque, y me aseguraría de que a los tíos con los que saliese les gustaran los niños.
If Dolores had been a little less aloof, a little more earthy, she could have discovered that those ingredients were rife in her town proper, and Dad had no need to travel to Mexico to buy provisions. But she would not be caught so much as looking into one of the crusty Mexican mercados, let alone venturing inside its smelliness.
Si Dolores no se hubiera mantenido tan distante de lo que la rodeaba y hubiese sido un poco más práctica, podría haber descubierto que su ciudad estaba llena de esos ingredientes y no hacía falta que Papá viajara a México para comprar provisiones, pero se habría dejado matar antes que echar un vistazo siquiera a uno de los desaliñados mercados mexicanos, por no hablar de aventurarse entre su hediondez.
adjective
Okay, I think what Charlie's mom is trying to say is that Mrs. Mac has a unique and earthy fragrance.
Vale, creo que lo que la madre de Charlie está intentado decir es que la señora Mac tiene un olor único y tosco.
In contrast to his usual heroine, the pivotal character is an earthy, elderby, Hebraic woman named Zetta.
A diferencia de sus heroínas habituales, el personaje central es una tosca anciana hebrea llamada Zetta".
He, Paul was sure, was no doctor—the face too earthy, an artisan’s hands.
No era un médico: Paul estaba seguro. Una cara demasiado tosca, manos de artesano.
and beneath their temperament, their true nature, intellectual or earthy, plainspoken or devious, and, yes, good or bad.
y debajo de su temperamento, su verdadera naturaleza, intelectuales o toscos, francos o retorcidos, y sí, buenos o malos.
From the tone of his letters, written in a businessman’s English, Bidet seemed congenial, energetic, and earthy.
Por el tono de sus cartas, escritas en un inglés comercial. Bidet parecía sociable, enérgico y tosco.
She was a tall, earthy, exuberant girl with long hair and a pretty face, a buxom, delightful, flirtatious girl.
La chica era alta, tosca, exuberante, tenía el pelo largo y una cara bonita: una chica rolliza, deliciosa, coqueta.
The Roane was about twenty-five, tanned and shaggy blond, with penetrating, brown eyes and an earthy sense of humour.
El Roane rondaba los veinticinco años y era un rubio bronceado y desgreñado de penetrantes ojos pardos y un tosco sentido del humor.
No, she’s very earthy, almost coarse at times … The only way to explain it to you, Val, is to say that she’s a superior being.
No, es muy natural, casi tosca a veces… La única forma de explicártelo, Val, es decir que es un ser superior.
But I wish I could feel sure that the carrier would take due care of my unborn whale: he seemed a man of gross and earthy understanding.
Pero me encantaría tener la seguridad de que el transportista cuidará del feto de ballena: me pareció hombre de entendimiento mundano y tosco.
As Duncan recalled, he usually had a cheery, earthy demeanour, at odds with his looks: conventionally handsome enough to be accompanied by narcissism.
Por lo que Duncan recordaba, hacía gala habitual de una conducta alegre y tosca que no casaba con su aspecto: era lo suficientemente apuesto —en términos convencionales— como para tener un comportamiento narcisista.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test