Translation for "earnings-related" to spanish

Earnings-related

• relacionado con las ganancias
• vinculadas a los ingresos

Translation examples

vinculadas a los ingresos

The total pension is composed by the earnings-related pension and the national pension.
La pensión total se compone de la pensión vinculada a los ingresos y la pensión nacional.

Thus, the guarantee pension secures the income level for such persons, who only receive national pension or both national pension and a small earnings-related pension.
Se garantiza así el nivel de ingresos de esas personas, que sólo reciben la pensión nacional o la pensión nacional y una pequeña pensión vinculada a los ingresos.

The purpose of the national pension is to secure a minimum livelihood for such pensioners whose earnings-related pension is small due to a short working career or low income level, or who are not entitled to earnings-related pensions at all.
La función de la pensión nacional es garantizar un sustento mínimo a los pensionistas cuya pensión vinculada a los ingresos es reducida, ya sea por su corta vida laboral o por su bajo nivel de ingresos, y a las personas que no tienen derecho a percibir ninguna pensión vinculada a los ingresos.

441. The Social Security Law provides, in return for earnings-related contributions, various cash benefits.
441. La Ley de la seguridad social prevé, a cambio de cotizaciones vinculadas a los ingresos, el pago de diversas prestaciones en efectivo.

189. Unemployed families are supported by a child supplement for children under 18 years, added to the earnings-related unemployment benefit and to the daily unemployment benefit.
189. Las familias afectadas por el desempleo reciben apoyo en forma de un complemento para los hijos de menos de 18 años, al que se añaden la prestación por desempleo vinculada a los ingresos y la prestación diaria por desempleo.

195. In Finland, the statutory pension is composed of earnings-related pensions and national pensions.
195. En Finlandia, la pensión legal está compuesta por la pensión vinculada a los ingresos y la pensión nacional.

The earnings-related pension aims at maintaining, to a reasonable degree, the income level attained during employment when entering the pension system.
La pensión vinculada a los ingresos tiene por finalidad mantener en medida razonable, al entrar en el sistema de pensiones, el nivel de ingresos alcanzado durante la vida laboral.

Contributions to the scheme are earnings-related where the employer pays 3.25 per cent while the employee pays 1.75 per cent, representing 5 per cent of the employee's consolidated salary.
Las contribuciones al plan están vinculadas a los ingresos, de modo que el empleador paga un 3,25% y el empleado abona un 1,75%, lo que representa un 5% del salario consolidado del empleado.