Translation for "vinculadas a los ingresos" to english

Vinculadas a los ingresos

• linked to income
• earnings-related

Translation examples

linked to income

:: el hecho de que el seguro social esté vinculado con los ingresos del trabajo, lo que pone en desventaja a las personas que no ejercen actividad o les pone bajo la dependencia de su cónyuge, exponiéndoles particularmente al riesgo de caer en la pobreza, sobre todo en edad avanzada.
The fact that social insurance is linked to income from work, which disadvantages persons who are not active or makes them dependent on their spouse, thus exposing them especially to the risk of falling into poverty, particularly at an advanced age.

El seguro funciona sobre la base de primas individuales que no están vinculadas a los ingresos.
The insurance operated on the basis of individual premiums that were not linked to income.

Las variaciones de la demanda, vinculada a los ingresos y a la actividad industrial, son causas importantes de las fluctuaciones de los precios de las materias primas agrícolas, especialmente de los minerales.
Variations in demand, linked to income and industrial activity, are important causes of price fluctuations for agricultural raw materials, especially minerals.

Hay indicios de que en la isla las opciones en materia de vivienda están vinculadas a los ingresos, y no al origen étnico, y por tanto, la formación de guetos es una tendencia que debe vigilarse.
There are indications that housing options on the island are linked to income, rather than ethnic background, and therefore ghetto-forming is a trend that must be monitored.

Tras el establecimiento de un plan de prestaciones por hijos a cargo que está vinculado al nivel ingresos, los hombres austríacos han mostrado mucho más interés en tomar la licencia parental.
With the introduction of a child-allowance scheme that is linked to income, Austrian fathers have become much more interested in taking parental leave.

earnings-related

La pensión total se compone de la pensión vinculada a los ingresos y la pensión nacional.
The total pension is composed by the earnings-related pension and the national pension.

441. La Ley de la seguridad social prevé, a cambio de cotizaciones vinculadas a los ingresos, el pago de diversas prestaciones en efectivo.
441. The Social Security Law provides, in return for earnings-related contributions, various cash benefits.

189. Las familias afectadas por el desempleo reciben apoyo en forma de un complemento para los hijos de menos de 18 años, al que se añaden la prestación por desempleo vinculada a los ingresos y la prestación diaria por desempleo.
189. Unemployed families are supported by a child supplement for children under 18 years, added to the earnings-related unemployment benefit and to the daily unemployment benefit.

195. En Finlandia, la pensión legal está compuesta por la pensión vinculada a los ingresos y la pensión nacional.
195. In Finland, the statutory pension is composed of earnings-related pensions and national pensions.

Las contribuciones al plan están vinculadas a los ingresos, de modo que el empleador paga un 3,25% y el empleado abona un 1,75%, lo que representa un 5% del salario consolidado del empleado.
Contributions to the scheme are earnings-related where the employer pays 3.25 per cent while the employee pays 1.75 per cent, representing 5 per cent of the employee's consolidated salary.