Translation for "early or late" to spanish

Early or late

• temprano o tarde
• temprana o tardía

Translation examples

temprano o tarde

The system's support for reproductive health will be based on a public health, pragmatic and participatory approach with the goal of providing all individuals and couples with access to information and services to prevent pregnancies that are too early, too late or too closely spaced.
El apoyo del sistema a la salud reproductiva se basará en un criterio de salud pública pragmático y de participación general, con la meta de facilitar a todas las personas y parejas el acceso a la información y los servicios necesarios para evitar embarazos que se produzcan demasiado temprano, demasiado tarde o demasiado juntos.

- I didn't ask you if it's early or late.
No le preguntado si es temprano o tarde.

I am so sorry to just be getting here, but you know the rule-- be early or late.
Siento llegar ahora, pero ya sabe la norma: llega temprano o tarde.

I know it's early, or late, if you haven't slept, like me, but... I'm pretty sure after this message, I will have officially filled your voice mail, so I...
Sé que es temprano o tarde, si no dormiste como yo pero estoy bastante segura que después de este mensaje habré llenado oficialmente tu casilla de voz, así que iré a verte.

“There is no early or late in the Torah.”
«No existe temprano ni tarde en la Torá».

It was two in the morning, an hour that was both early and late. Two a.m.
Eran las dos de la madrugada, una hora que tanto podía ser temprano como tarde.

it was a passageway for his father’s comings and goings, early and late, trailing his bathrobe.
era un corredor para las idas y venidas del padre, temprano o tarde, arrastrando su bata de baño.

“There is no early or late in the Torah”—Jerusalem Talmud, Shekalim 25b and Sotah 37a;
—«No existe temprano ni tarde en la Torá», Talmud de Jerusalén, Shekalim 25b y Sotah 37a;

It also provides palpable excuses for anyone wishing to be early or late, or having arrived at the right destination or the wrong one.
También proporciona buenas excusas para cualquiera que desee llegar temprano o tarde, así como para los que llegan a un destino equivocado.

the Lord had chosen him, however unworthy, to witness as in a glass the glory of God and to work early and late for the liberation of souls
a pesar de sus escasos méritos personales el Señor le había elegido como testigo de la gloria de Dios, y para trabajar temprano y tarde por la liberación de las almas…

I find that if you come in early, leave late, and keep your eye on the ball in between, that just about has to happen.
En mi opinión, si uno entra temprano, sale tarde y anda con cien ojos a lo largo del día, eso es lo que acaba ocurriendo casi por fuerza.

temprana o tardía

Early or late, German art rarely seems to me a happy adventure.
Temprano o tardío, el arte alemán rara vez me parece una aventura feliz.