Translation for "late or early" to spanish

Late or early

• tarde o temprano

Translation examples

tarde o temprano

We ran late, or early... whatever.
Ensayamos tarde, o temprano... lo que sea.

I had no idea whether it was late or early.
No tenía idea de si era tarde o temprano.

I apologize for the inconvenience, I know it's late, or early.
Me disculpo por las molestias, sé que es tarde o temprano.

- It's late, or early.
- Es tarde o temprano.

Always do, but late or early, just everything.
Siempre lo haces, pero tarde o temprano, acabo con todo.

Look, I know it's late, or early, depending on your perspective.
Mira, sé que es tarde, o temprano... depende de tu perspectiva.

I was afraid I might be late, or early.
Temía llegar tarde... o temprano.

Why is it better to be late than early?
¿Por qué es mejor tarde que temprano?

He did not know whether it was late or early.
Liovin no sabía si era tarde o temprano.

“Man, it’s getting late. Or early, I guess.
Tío, se hace tarde. O temprano, supongo.

“I don’t know whether you are late or early.
No sé si llegas tarde o temprano.

He arrived either late or early, but rarely on time.
Siempre llegaba tarde o temprano, raras veces a su hora.

Her friend was the mother rock to all those who returned late or early from battle.
Su amiga era la roca madre a la que todos regresaban tarde o temprano después de la batalla.

But Rachel is not here. And it’s late, or early, and Kirby hasn’t had anything to eat since stale cornflakes at long-ago breakfast, and there are sounds that don’t belong to ‘settling’.
Rachel dice que es porque la casa «se asienta», pero Rachel no está y es tarde, o temprano, y Kirby no ha comido nada desde los cereales rancios del lejano desayuno, y hay ruidos que no encajan con el «asentamiento».