Translation for "dynamic and changing" to spanish

Dynamic and changing

• dinámico y cambiante

Translation examples

dinámico y cambiante

We need also to focus on the implications of implementing a dynamic process of CD expansion, both with regard to the real claims of other applicants and with regard to the need for this Conference to address effectively its negotiating mandate in a dynamic and changing world.
Debemos concentrarnos también en las consecuencias de poner en marcha un proceso dinámico de ampliación de la Conferencia, tanto en lo que respecta a las peticiones realistas de otros solicitantes como a la necesidad de que esta Conferencia desempeñe de manera eficaz su mandato negociador en un mundo dinámico y cambiante.

29. In the future, these concerns, and others, may apply also to the use of autonomous weapons systems, or what are known as "killer robots", which, once activated, can select and engage targets and operate in dynamic and changing environments without further human intervention.
En el futuro esas preocupaciones y otras similares también se podrían aplicar al uso de sistemas armamentísticos autónomos, los llamados "robots letales", que una vez activados pueden seleccionar y atacar blancos y operar en entornos dinámicos y cambiantes sin necesitar más intervención humana.

However, in a dynamic and changing world, we need regularly to review measures that can improve our work efficiency.
No obstante, en un mundo dinámico y cambiante necesitamos revisar periódicamente las medidas que puedan mejorar la eficiencia de nuestras labores.

The execution of those agreements was facilitated by the dynamic and changing international situation, which has resulted in the end of armed conflicts and the process of consolidating peace and democracy in Nicaragua and El Salvador. Negotiations continue in Guatemala to resolve that country's political and social problems and to initiate a process of maintaining and consolidating peace.
La ejecución de estos acuerdos se vio favorecida por la situación internacional dinámica y cambiante, que ha dado como resultados la finalización de los enfrentamientos armados y el proceso de consolidación de la paz y la democracia en Nicaragua y El Salvador, continuándose —en el caso de Guatemala— las negociaciones orientadas a poner fin a los problemas político-sociales del país e iniciar también un proceso de mantenimiento y consolidación de la paz.

On the eve of a new millennium, we should make the International Court of Justice more responsive to the demands of a dynamic and changing world.
En vísperas de un nuevo milenio, debemos hacer que la Corte Internacional de Justicia responda más a las demandas de un mundo dinámico y cambiante.

My country adheres to this dynamic and changing vision of models of development, while also suggesting that some other dimensions that we have mentioned here be considered.
A esta visión dinámica y cambiante de los modelos de desarrollo adhiere mi país, no sin sugerir que se consideren algunas otras que aquí hemos mencionado.

16. Given today's dynamic and changing world, the Dominican Republic found acceptable the Committee on Contributions' recommendation in paragraph 53 of its report for the adoption of a more realistic, appropriate statistical base period.
16. La República Dominicana considera que, en el mundo dinámico y cambiante de hoy, podría aceptarse la recomendación que figura en el párrafo 53 del informe de la Comisión de Cuotas de aprobar un período estadístico básico más realista y adecuado.

2. Audit is an independent activity to determine if there is an adequate and effective system of internal controls for providing reasonable assurance with respect to (a) integrity of financial and operational information; compliance with regulations, rules, policies and procedures in all operations, and safeguarding of assets; (b) the economic and efficient use of resources in operations and identifying opportunities for improvement in a dynamic and changing environment; and (c) the effectiveness of programme management for achieving stated objectives consistent with policies, plans and budgets.
2. La auditoría es una actividad independiente que tiene por objeto determinar si el sistema de controles internos es adecuado y eficaz en su labor de ofrecer garantías razonables respecto de a) la integridad de la información financiera y operacional; el cumplimiento de los reglamentos, normas, políticas y procedimientos en todas las operaciones, y la salvaguarda de los activos; b) el uso económico y eficiente de los recursos en las operaciones y la búsqueda de oportunidades de mejora en un entorno dinámico y cambiante; y c) la eficacia de la gestión de los programas en el logro de los objetivos declarados de conformidad con las políticas, planes y presupuestos.

In a dynamic and changing world, it is important to focus on the more substantive aspects of Assembly revitalization and to do so on an ongoing basis.
En un mundo dinámico y cambiante, es importante centrarse en los aspectos más sustantivos de la revitalización de la Asamblea de forma permanente.

Many of these different mechanisms or processes proved effective and responsive to the dynamic and changing situations at hand, including:
Muchos de esos diferentes mecanismos o procesos demostraron ser eficaces y dieron respuesta a las situaciones dinámicas y cambiantes que se planteaban; entre ellos cabe mencionar:

But he still couldn't accept that the whole universe might be dynamic and changing.
Paro aún no podía aceptar que todo el universo pudiera ser dinámico y cambiante.

and this in the knowledge that complete openness can never be achieved, because psychic life is in its essence dynamic and changing, and defensive processes will always be in operation to a greater or lesser extent.
y esto a sabiendas de que es imposible alcanzar una apertura total, porque la vida psíquica es esencialmente dinámica y cambiante, y siempre operarán en mayor o menor medida una serie de procedimientos defensivos.