Similar context phrases
Translation examples
noun
By location 59.7% of urban dwellers want the practice to continue as compared to 79.5% of rural dwellers.
Por ubicación, el 59,7% de los habitantes de las ciudades quieren que la práctica continúe, en comparación con el 79,5% de los habitantes de las zonas rurales.
The standard of living of rural dwellers is much lower than those of urban dwellers.
El nivel de vida de los habitantes de las zonas rurales es mucho más bajo que el de los habitantes de las zonas urbanas.
By 2006, the number of urban dwellers will exceed rural dwellers for the first time in history.
Hacia el año 2006, por primera vez en la historia, el número de habitantes de zonas urbanas superará al de los habitantes de zonas rurales.
Subsequently, the works for removal of the non-Indians dwellers started, be they occupants, rural owners or village dwellers.
Posteriormente comenzaron los trabajos de traslado de los habitantes no indígenas, ya fueran ocupantes, propietarios rurales o habitantes del pueblo.
Urban dwellers constituted 68.3 per cent, and rural dwellers 31.7 per cent.
Los habitantes de las zonas urbanas constituían el 68,3 por ciento y los habitantes de las zonas rurales el 31,7 por ciento.
Mr. Jockin Arputham, Slum Dwellers International and National Federation of Slum Dwellers of India
Sr. Jockin Arputham, Habitantes de Tugurios Internacional y Federación Nacional de Habitantes de Tugurios de la India
noun
At the national level, the participation of forest dwellers and local people in decision-making should be enhanced where necessary.
En el plano nacional, debería fortalecerse cuando procediera la participación de los moradores de los bosques y de las poblaciones locales en la adopción de decisiones.
Much has been achieved, mainly in terms of the improvement of the quality of the living environment of caravan dwellers.
Mucho se ha conseguido, sobre todo en términos de la mejora de la calidad del medio ambiente de los moradores en caravanas.
Habitat opposed the policy of forced eviction of slum-dwellers on the ground of competing land-use interests.
Hábitat también era contrario a la política de expulsión forzosa de los moradores de barriadas de tugurios a causa de intereses conflictivos en materia de aprovechamiento de tierras.
The Policy stipulates conferment of property rights on squatter and slum dwellers wherever feasible.
La Política estipula el otorgamiento de títulos de propiedad a moradores de viviendas ilegales y barriadas, donde esto sea factible.
There was general consensus that, though considerable progress has been made in improving the lives of slum dwellers, much more remains to be done;
Hubo consenso en que, si bien se ha realizado un considerable progreso en el mejoramiento de la vida de los moradores de tugurios, queda mucho más por hacer;
There is also a dire need for additional legal services to be offered to farm dwellers faced with eviction.
También se observa una necesidad acuciante de servicios jurídicos adicionales para los moradores de granjas expuestos a desalojos.
They can also be identified as Corturari (tent dwellers) or Vätrasi (settled).
También se los denomina corturari, moradores de tiendas o vätrasi, sedentarios.
There shall be adequate consultation with urban or rural dwellers and the communities where they are to be located before resettlement.
Antes del reasentamiento deben efectuarse consultas adecuadas con los moradores de viviendas urbanas o rurales y las comunidades en las que han de asentarse.
The programme includes road shows to farm dwellers and fundraising activities.
En el marco del programa también se organizan exposiciones itinerantes destinadas a los moradores de granjas y actividades para reunir fondos.
No one can enter a domicile against the will of the dweller, except when the law prescribes such an entry.
Nadie puede penetrar en el domicilio ajeno contra la voluntad del morador, salvo en los casos previstos en la ley.
Bounty hunters and mercenaries, fringe dwellers.
Casa recompensas y mercenarios, moradores costeros.
noun
24. Concerning mortality, deaths in Belarus in 1993 totalled 128,600 (urban dwellers: 62,300; rural dwellers: 66,300).
24. Respecto de la mortalidad, en 1993 las muertes en Belarús ascendieron a 128.600 (residentes urbanos: 62.300; residentes rurales: 66.300).
Some were also town-dwellers and professionals from small towns.
Algunos también eran residentes y profesionales de pueblos pequeños.
Rural dwellers and the elderly are generally speaking more satisfied with their accommodation than city dwellers and young people.
En conjunto, los residentes de las zonas rurales y las personas mayores están más satisfechos con su vivienda que los residentes urbanos y los jóvenes.
The steady increase in the number of slum dwellers.
Aumento constante del número de residentes de barrios de tugurios.
Target 2: Achieve significant improvements in the lives of many slum dwellers.
Meta 2: lograr mejoras significativas en la vida de muchos residentes de barrios marginales.
The objective of the new policy is to promote the social welfare of caravan-dwellers.
El objetivo de la nueva política es promover el bienestar social de los residentes en caravanas.
I-I travel constantly for work, and sometimes it feels like I live in hotels, but... I've never met a literal hotel dweller.
Viajo constantemente por trabajo, y a veces siento como si viviera en hoteles, pero... nunca he conocido un residente de hotel.
Oh, my dear, we country-dwellers must beware of being provincial.
Cariño, las residentes de campo debemos tener cuidado de no ser provincianas.
In the last five years, these contented country dwellers... have made 1,250 round-trips.
En los últimos 5 años, estos residentes en el campo... han realizado 1 250 viajes de ida y vuelta.
Good... Your life as an earth dweller has begun.
Bien... tu vida como residente de la Tierra ha comenzado.
A slum dweller, a fishmonger from Chennai's made the impossible possible!
¡Una residente de un barrio pobre, una vendedora de pescado de Chennai hizo posible lo imposible!
In the developing world, nearly 80% of city dwellers now live in slums.
En el mundo en desarrollo casi el 80% de los residentes las ciudades vive en barrios marginales.
So, the bloody towels were a match to our victim, But the ceiling dweller's feigning innocence.
La sangre de las toallas tenían una coincidencia con nuestra víctima, pero el residente está fingiendo inocencia.
How did it come to be described as the Dweller on the Threshold?
¿Cómo es que llegó a ser descrito como el residente en el umbral?
'Urban dwellers.' 'Rationalization.' I want his words."
«Residentes urbanos», «proceso racional». Quiero sus palabras.
“Kidnapping is a federal offense for us Earth dwellers,” Scott chimed in.
—El secuestro es una ofensa federal para los residentes de la Tierra —intervino Scott—.
These dwellers in glacial shadows wrapped themselves in harsh woven fiber and fur.
Tales residentes en las tinieblas glaciales se envolvían en tosca fibra tejida y pieles.
‘Why do you long-term dwellers here have such an inferiority complex with respect to the Ishtarians?’
—¿Por qué ustedes, los residentes a largo plazo, tienen ese complejo de inferioridad con respeto a los ishtarianos?
Jackson set it down with thanks in a spot where it would not interfere with passersby or apartment dwellers.
Jackson le dio las gracias y la colocó en un sitio donde no molestara a los transeúntes o a los residentes del edificio.
In March 1941, therefore, the promise to protect the ghetto dwellers from Polish national excess fell on the ear almost credibly.
Por lo tanto, la promesa de proteger a los residentes del ghetto contra los excesos nacionalistas polacos casi parecía creíble.
noun
Guarani was studied and learned in the capital, although it was not much used in daily life there; country dwellers knew a good deal of Spanish but mainly used Guarani.
El guaraní se estudia y aprende en la capital, aunque no se utiliza mucho en la vida diaria; la gente que vive en el campo conoce bastante bien español, pero utiliza sobre todo el guaraní.
The characters in our journal are not actors, but city dwellers.
Los personajes de nuestro diario no son actores de cine, sino gente de la gran ciudad. Los hemos sacado de la propia vida.
So many slum dwellers could make their homes here!
Mucha gente que vive en tugurios podía hacer su casa aquí!
Evidently, country people are no more receptive to strangers than city dwellers.
Evidentemente, la gente del campo no es más receptiva que la de la ciudad.
We haven't been successful in evicting the slum dwellers.
Bien hecho. No hemos conseguido echar fuera esa gente que vive en las barracas, señor.
They were mostly city dwellers, many first-generation British immigrants, fighting for the mother country.
Eran en su mayoría gente de ciudad, muchos inmigrantes británicos de primera generación luchando por su madre patria.
It didn't cross your mind that inquiring minds might wonder why a... rooky basement dweller is writing this story?
¿No te pasó por la mente que la gente podría preguntarse por qué una periodista sin experiencia está escribiendo esta historia?
“What about the people who pay to be changed into sea-dwellers?”
—¿Qué sabes de la gente que paga para transformarse en seres marinos?
The third afternoon they passed through an area of cave dwellers.
La tercera tarde pasaron por una zona cuyas gentes moraban en cavernas.
Not having the tracking skill of the cave dwellers, they found no signs of people.
Como carecían de la habilidad de rastreo de los cavernícolas, no encontraron signos de gente.
Vikings, outlaws, wild men harried dwellers throughout the North.
Vikingos, proscritos, merodeadores de los bosques, hostigarían a la gente del Norte.
It wasn’t surprising these tunnel dwellers were a little paranoid, but this was getting ridiculous.
No era extraño que la gente que vivía en aquellos túneles fuese un tanto paranoica, pero la situación empezaba a resultar ridícula.
We’re making new kinds of dogs—smaller pets for apartment dwellers.
También preparamos nuevas clases de perro, animales de compañía más pequeños para la gente que vive en departamentos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test