Translation for "residente" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Investigadores residentes Sin investigadores residentes
Resident investigators No resident investigator
Residentes: se clasifican en residentes temporales y permanentes;
Residents, classified into temporary and permanent residents;
El coordinador residente sería también el representante residente.
The resident coordinator would also be the resident representative.
a) Gastos básicos de la función de coordinador residente o representante residente y de las oficinas de coordinadores residentes
(a) Core cost of resident coordinator/resident representative function and resident coordinator office
Las transacciones de servicios entre residentes y no residentes
Service transactions between residents and non-residents
- Cada residente.. - Cada residente será un invitado real.
Every resident Every resident will be a royal guest.
Los residentes árabes se mezclan con los residentes judíos.
Arab residents are mingling with Jewish residents.
El Adjunto arrolla al Residente, el Residente arrolla al interno.
Attending trumps Resident, Resident trumps intern.
No debemos molestar a los residentes. Los “residentes” eran arañas.
"We do not want to disturb the residents." The "residents" were spiders.
El sospechoso estaba fichado como extranjero residente y como ex convicto residente.
The suspect was registered as a resident alien and a resident ex-con.
noun
En 2009 todos los residentes del CSEE participaron en el programa CHOICE.
In 2009, all CSEE inmates took part in the CHOICE programme.
A un residente que salió del centro al llegar a la mayoría de edad se le financió el mobiliario de su nueva vivienda.
An inmate leaving the centre at age 18 was provided with furniture for his new home.
El resultado final de ello ha sido que la mayoría de los residentes en los campamentos están realmente padeciendo hambre.
The upshot was that the majority of the camp inmates were, in fact, starving.
Además, está previsto preguntar periódicamente a los residentes acerca de la información proporcionada y su inteligibilidad.
In addition, inmates are regularly questioned about the information provided and its comprehensibility.
661. Sin embargo, el número de residentes internados en la unidad de seguridad no podrá ser superior a doce.
661. No more than 12 inmates may be placed in the security unit, however.
La superficie habitable por residente es en promedio de 6,9 m2, cosa que se ajusta a la norma sanitaria.
The average living space per inmate is 6.9 m2, which is in line with public health standards.
Los artículos de este real decreto tratan a la vez de los derechos y obligaciones de los residentes y reproducen las disposiciones de la Convención.
The articles of this Royal Decree address both the obligations and the rights of inmates and incorporate the provisions of the Convention.
135. El Comité Artístico suministra material y útiles de pintura y música que se adecúan a las preferencias de los residentes.
135. This committee's function is to cater for the artistic and musical requirements of the inmates in a manner consistent with their propensities.
Desde entonces he escuchado terribles historias sobre él, cosas que hizo en prisión a residentes compañeros.
I've since heard terrible stories about him, things he did in prison to fellow inmates.
Él iba a matar a su amante y hacerlo parecer como que un residente lo hizo durante una escapada.
He was going to kill his mistress and make it look like an inmate did it during an escape. Yeah, he went to Shiv.
Hemos descubierto que elementos químicos tóxicos residentes en los conductos de aire del confinamiento solitario han infectado a tres prisioneros.
We have discovered that toxic chemical elements residing in the air ducts throughout solitary confinement have infected three inmates.
—¿Un residente? —pregunté perplejo—. ¿De dónde? —De Washington.
'An inmate?' I had asked, puzzled. 'Of what?' 'Washington.'
Primero, le ruego que me describa a los residentes de la casa.
First, I will ask you to describe to me the inmates of the house.
De hecho, se va a convertir en el más locuaz residente de Newgate.
In fact, he's going to become the most talkative inmate in Newgate—
la ocasional irritación de las respuestas de Aurobindo a los residentes daba a entender las dificultades del principio.
an occasional impatience in Aurobindo’s replies to inmates hinted at early difficulties.
Dejando a los residentes con su tesoro, Jim indicó a Yang que lo condujera al Bloque G.
Leaving the inmates to their treasure, he signalled Yang to drive on to G Block.
noun
24. Respecto de la mortalidad, en 1993 las muertes en Belarús ascendieron a 128.600 (residentes urbanos: 62.300; residentes rurales: 66.300).
24. Concerning mortality, deaths in Belarus in 1993 totalled 128,600 (urban dwellers: 62,300; rural dwellers: 66,300).
Algunos también eran residentes y profesionales de pueblos pequeños.
Some were also town-dwellers and professionals from small towns.
En conjunto, los residentes de las zonas rurales y las personas mayores están más satisfechos con su vivienda que los residentes urbanos y los jóvenes.
Rural dwellers and the elderly are generally speaking more satisfied with their accommodation than city dwellers and young people.
Aumento constante del número de residentes de barrios de tugurios.
The steady increase in the number of slum dwellers.
Meta 2: lograr mejoras significativas en la vida de muchos residentes de barrios marginales.
Target 2: Achieve significant improvements in the lives of many slum dwellers.
El objetivo de la nueva política es promover el bienestar social de los residentes en caravanas.
The objective of the new policy is to promote the social welfare of caravan-dwellers.
Viajo constantemente por trabajo, y a veces siento como si viviera en hoteles, pero... nunca he conocido un residente de hotel.
I-I travel constantly for work, and sometimes it feels like I live in hotels, but... I've never met a literal hotel dweller.
Cariño, las residentes de campo debemos tener cuidado de no ser provincianas.
Oh, my dear, we country-dwellers must beware of being provincial.
En los últimos 5 años, estos residentes en el campo... han realizado 1 250 viajes de ida y vuelta.
In the last five years, these contented country dwellers... have made 1,250 round-trips.
Bien... tu vida como residente de la Tierra ha comenzado.
Good... Your life as an earth dweller has begun.
¡Una residente de un barrio pobre, una vendedora de pescado de Chennai hizo posible lo imposible!
A slum dweller, a fishmonger from Chennai's made the impossible possible!
En el mundo en desarrollo casi el 80% de los residentes las ciudades vive en barrios marginales.
In the developing world, nearly 80% of city dwellers now live in slums.
La sangre de las toallas tenían una coincidencia con nuestra víctima, pero el residente está fingiendo inocencia.
So, the bloody towels were a match to our victim, But the ceiling dweller's feigning innocence.
¿Cómo es que llegó a ser descrito como el residente en el umbral?
How did it come to be described as the Dweller on the Threshold?
«Residentes urbanos», «proceso racional». Quiero sus palabras.
'Urban dwellers.' 'Rationalization.' I want his words."
—El secuestro es una ofensa federal para los residentes de la Tierra —intervino Scott—.
“Kidnapping is a federal offense for us Earth dwellers,” Scott chimed in.
Tales residentes en las tinieblas glaciales se envolvían en tosca fibra tejida y pieles.
These dwellers in glacial shadows wrapped themselves in harsh woven fiber and fur.
—¿Por qué ustedes, los residentes a largo plazo, tienen ese complejo de inferioridad con respeto a los ishtarianos?
‘Why do you long-term dwellers here have such an inferiority complex with respect to the Ishtarians?’
Jackson le dio las gracias y la colocó en un sitio donde no molestara a los transeúntes o a los residentes del edificio.
Jackson set it down with thanks in a spot where it would not interfere with passersby or apartment dwellers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test