Translation for "dung heap" to spanish

Dung heap

• mont贸n de esti茅rcol
• estercolero

Translation examples

estercolero

The world was a dung-heap.
El mundo era un estercolero.

Empress of the dung heap, he quips with a smirk.
Responde: «El káiser en el estercolero», y sonríe con picardía.

I smell like a dung heap.” “Indeed, my lord?
Huelo como un estercolero. —¿De verdad, mi señor?

A flower can bloom as well on a dung heap as anywhere else.
Una flor también puede brotar en un estercolero, tan bien como en cualquier otro sitio.

The crowd, shanghaied from a dung heap and sporting such ugly colors, now scrutinizes Erika.
A su vez Erika examina la composición de feos colores de esta masa recogida de un estercolero.

The men who're getting their ballocks shot off so he can go on being the lily on the dung heap.
Los hombres a los que les están reventando los huevos a tiros para que él pueda seguir siendo el lirio del estercolero.

As for Xiuzhen, still a young, pretty girl, she is like a fresh flower growing on top of a dung heap.
En cuanto a Xiuzhen, todavía joven y guapa, es como una bella flor que crece en un estercolero.

A student of history does not care what he digs out of the ash pile, the midden, the sublunary dung heap, which is the human past.
Y al estudiante de Historia no le preocupa lo que extraiga de entre el montón de cenizas, del estercolero, de ese montón de basura sublunar que es el pasado de la humanidad.