Translation for "dumped it" to spanish

Dumped it

• tirado
• lo tir贸

Translation examples

tirado

There were also indications that some of the munitions had been thrown overboard during their transportation to various dump sites, although the amount is not known.
También había indicios de que algunas municiones se habían tirado por la borda durante su transporte a diversos vertederos, aunque no se conocía la cantidad.

277. In the years before the adoption of UNCLOS, a number of general multilateral agreements had been concluded to regulate specific sources of pollution, such as vessel-source pollution, dumping at sea, intervention in cases of maritime casualties and civil liability for vessel-source pollution.
En los años anteriores a la adopción de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar se habían concertado diversos acuerdos multilaterales de carácter general para regular fuentes concretas de contaminación, como por ejemplo la contaminación provocada por los buques, los desechos tirados al mar, la intervención en casos de accidentes marítimos y la responsabilidad civil por la contaminación provocada por los buques.

At the Pichanaki base, a major reportedly put a hood over his head and forced him to incriminate another person as an MRTA member under threat of being killed, and his body dumped into the river, and of being reported as having deserted.
En la base de Pichanaki un mayor le habría puesto una capucha en la cabeza y obligado a inculpar a otra persona como miembro del MRTA bajo amenaza de ser asesinado, su cuerpo tirado al río y presentado como un desertor.

6. Mr. TIRADO MEJIA, observing that many developing countries had become veritable dumping grounds for radioactive wastes, in particular of medical origin, asked whether El Salvador had adopted legislation in this field and whether any complaints had been filed.
6. El Sr. TIRADO MEJÍA, haciendo hincapié en el hecho de que numerosos países en desarrollo se convierten en auténticos cementerios de desechos radioactivos, especialmente de origen médico, pregunta si El Salvador ha adoptado una legislación en este ámbito y si se han presentado denuncias.

Several sites containing what appear to be skeletal remains were observed, as well as an artificial pond known locally as "Savage Water", where it has been alleged that hundreds of bodies were dumped.
Se observaron varios lugares que contenían lo que parecían ser restos de esqueletos, así como un estanque artificial conocido localmente como "Aguas salvajes", donde al parecer se habían tirado cientos de cuerpos.

The 1958 incident named "Incident of a Pupyong Girl in a Box of Helicopter" exposes how the orphan, shoeshine boy, was accused as a thief and mangled, how his toenails and hairs were pulled by a pair of pliers and, at the end, was dumped in a box from the helicopter, all his body covered with tar.
El caso de 1958 llamado "Incidente de una niña de Pupyong en la caja de un helicóptero" revela cómo un huérfano, un niño limpiabotas, fue acusado de ladrón y mutilado, cómo se le arrancaron las uñas y el pelo con unos alicates y, al final, fue tirado en una caja de helicóptero con el cuerpo cubierto de alquitrán.

The kidnappings had, in several cases, resulted in the killing of those kidnapped, whose bodies were then dumped.
En varios casos, los secuestros habían culminado con la muerte de las víctimas, cuyos cuerpos habían sido tirados en vertederos.

426. The statement of the wife of another victim included the following: "... My husband's brother received an anonymous call, telling him, `Go and look for your brother where he has been dumped.'
La esposa de otra víctima realizó, entre otras, las siguientes declaraciones: "(...) El hermano de mi marido recibió una llamada anónima, en la que se le decía: "Ve a buscar a tu hermano al lugar donde lo han tirado".

58. Mr. Kirimi was found on 25 April 2010 dumped at Suswa Market in serious pain and with blood stains on his clothes.
58. El 25 de abril de 2010 se encontró al Sr. Kirimi tirado en el mercado de Suswa con fuertes dolores y manchas de sangre en la ropa.

Or just dumped somewhere.
O tirado a la basura.

“Dumped the angle grinder?”
—¿Habéis tirado la rotaflex?

Had he dumped it in the rubbish?
¿Lo habría tirado a la basura?

Then he dumps them.
Entonces las deja tiradas.

The boilers were dumped there.
Allí estaban tiradas las calderas.

"He's dumped it somewhere.
—Lo ha tirado en alguna parte.

‘Dumped,’ said Ruth.
—Tirados —dijo Ruth—.

Otherwise, they'd have dumped that, also.
Si no, lo habrían tirado también.

He'd been murdered, then dumped."
Lo mataron y lo dejaron tirado.