Translation for "duly certified" to spanish

Duly certified

• debidamente certificado
• debidamente certificada

Translation examples

debidamente certificado

(e) Providing duly certified evidentiary items and information;
e) Facilitar la información y los elementos de prueba debidamente certificados.

The results, and the consultation process as a whole, have also been duly certified by the Electoral Commission.
Los resultados, y el proceso de consulta en su integridad, han sido también debidamente certificados por la Comisión Electoral.

Duly certified copies of this [Protocol] [Agreement] shall be transmitted by the Depository Governments to the Governments of the signatory States.
Los Gobiernos depositarios remitirán copias debidamente certificadas de este [Protocolo] [Acuerdo] a los Gobiernos de los Estados signatarios.

b. Transmit duly certified copies of this Convention to the Governments of all signatory and acceding States; and
b) Transmitirá copias debidamente certificadas de la presente Convención a los gobiernos de todos los Estados signatarios o que se adhieran a ella; y

(b) be in [accompanied by a duly certified translation] an official language of the requested State.
b) Deberán presentarse [acompañadas de una traducción debidamente certificada] en el idioma oficial del Estado requerido;

(a) Two duly certified copies of the constitution of the proposed trade union;
a) Dos copias debidamente certificadas de la constitución del sindicato propuesto; y de

Duly certified copies of the Convention shall be transmitted by the Depositary Governments to the Governments of the signatory and acceding states.
Los Gobiernos depositarios remitirán copias debidamente certificadas de la Convención a los gobiernos de los Estados que se adhieran a la Convención.

The Court invoked Article IV § 1 of the Convention which requires that the request for recognition and enforcement of an award must be accompanied by the duly authenticated original or a duly certified copy and by the original arbitral agreement or a duly certified copy thereof.
El Tribunal invocó el párrafo 1 del artículo IV de la Convención, según el cual para obtener el reconocimiento y la ejecución de una sentencia se debe presentar, junto con la demanda, el original debidamente autenticado o una copia debidamente certificada y el original del acuerdo arbitral o una copia debidamente certificada.