Translation for "debidamente certificada" to english

Debidamente certificada

• duly certified

Translation examples

duly certified

e) Facilitar la información y los elementos de prueba debidamente certificados.
(e) Providing duly certified evidentiary items and information;

Los resultados, y el proceso de consulta en su integridad, han sido también debidamente certificados por la Comisión Electoral.
The results, and the consultation process as a whole, have also been duly certified by the Electoral Commission.

Los Gobiernos depositarios remitirán copias debidamente certificadas de este [Protocolo] [Acuerdo] a los Gobiernos de los Estados signatarios.
Duly certified copies of this [Protocol] [Agreement] shall be transmitted by the Depository Governments to the Governments of the signatory States.

b) Transmitirá copias debidamente certificadas de la presente Convención a los gobiernos de todos los Estados signatarios o que se adhieran a ella; y
b. Transmit duly certified copies of this Convention to the Governments of all signatory and acceding States; and

b) Deberán presentarse [acompañadas de una traducción debidamente certificada] en el idioma oficial del Estado requerido;
(b) be in [accompanied by a duly certified translation] an official language of the requested State.

a) Dos copias debidamente certificadas de la constitución del sindicato propuesto; y de
(a) Two duly certified copies of the constitution of the proposed trade union;

Los Gobiernos depositarios remitirán copias debidamente certificadas de la Convención a los gobiernos de los Estados que se adhieran a la Convención.
Duly certified copies of the Convention shall be transmitted by the Depositary Governments to the Governments of the signatory and acceding states.

El Tribunal invocó el párrafo 1 del artículo IV de la Convención, según el cual para obtener el reconocimiento y la ejecución de una sentencia se debe presentar, junto con la demanda, el original debidamente autenticado o una copia debidamente certificada y el original del acuerdo arbitral o una copia debidamente certificada.
The Court invoked Article IV § 1 of the Convention which requires that the request for recognition and enforcement of an award must be accompanied by the duly authenticated original or a duly certified copy and by the original arbitral agreement or a duly certified copy thereof.