Translation for "drop out" to spanish

Drop out

verb

• abandonar
• desprenderse
• separarse
• darse de baja
• dejar de asistir
• marginarse
• retirarse por
• abandonar estudios
• dejar de ser miembro
• ahorcarse

Translation examples

abandonar verb

But I had to drop out.
Pero la tuve que abandonar.

He wouldn’t need to drop out of the world;
No tendría que abandonar el mundo;

'I have to drop out of the game.' 'Game?
Tengo que abandonar el juego. –¿El juego?

Were you intending to drop out of your contest?
—¿Tenías intención de abandonar el concurso?

It was easy to drop out of my drifting existence.
Era fácil abandonar mi existencia sin rumbo.

After three hours of it I had to drop out.
Después de tres horas tuve que abandonar.

You don’t intend to drop out of the race?
No tienes intención de abandonar la carrera electoral… ¿verdad?

But war or no war, he was not going to drop out of high school.
Pero, con guerra o sin ella, no iba a abandonar sus clases.

If you are afraid, drop out of formation, Louis.
–Si tienes miedo, puedes abandonar la formación, Luis.

He was the reason she dropped out of school last month.
Él fue el causante de que abandonara el colegio el mes pasado.

desprenderse verb

He felt the hair on his forearms and at the back of his neck come erect, and his bowels seemed to drop out of his body.
El vello de sus antebrazos y su nuca se erizó y sus propias entrañas parecieron desprenderse de su cuerpo.

separarse verb

After a few rounds, they began to drop out for drinking and talking and different recreations.
Después de unas vueltas comenzaron a separarse para beber, hablar o divertirse.

And watched the lander separate and Hesburgh look wistfully out at its minus-delta flare as it began to drop out of orbit.
Y vieron cómo se separaba el vehículo de aterrizaje y a Hesburgh mirando tristemente sus destellos minus-delta mientras comenzaba a separarse de la órbita.

darse de baja verb

"Did you know that you are not allowed to drop out of school without a parent's written permission?
—¿Sabías que no está permitido darse de baja sin el consentimiento por escrito de los padres?

retirarse por verb

You know, he went to Berlin for the Olympics but he had to drop out because of some injury.
Ya sabes, fue a Berlín para los Olímpicos... y tuvo que retirarse por una lesión.