Translation for "ahorcarse" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Posteriormente, se observó que intentaba ahorcarse con un dogal que había confeccionado con la ropa interior.
Later, he was observed trying to hang himself with a noose made out of his underwear.
Israel afirmó que había muerto por las heridas sufridas cuando trataba de ahorcarse. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 3 de febrero)
Israel stated that he had died from injuries sustained while trying to hang himself. (Ha’aretz, Jerusalem Post, 3 February)
268. El 3 de diciembre de 1993 el Gobierno informó al Relator Especial de que estando Vidyadharan detenido en Haripad se observó que había intentado ahorcarse.
268. On 3 December 1993 the Government informed the Special Rapporteur that during Vidyadharan's detention at Haripad it was noticed that he had tried to hang himself.
Indicó también que había querido ahorcarse.
He said that he would like to hang himself.
Había tratado de ahorcarse cuatro veces desde su llegada al Hogar Las Puertas.
He had tried to hang himself four times since he has been at Las Puertas, including on 21 March.
En el juicio la policía del distrito expuso exactamente la misma versión que había formulado desde el principio de la causa el jefe de policía del distrito, es decir, que Liv Peng Harn se había suicidado utilizando sus pantalones para ahorcarse.
At the trial the district policemen told the court a version of events identical to that put forward since the beginning of the case by the district police chief: that Liv Peng Harn had committed suicide by hanging himself with his trousers.
El requisito fundamental de la seguridad de los reclusos se incumple si la ubicación de algunos barrotes, pasadores de ventanas y radiadores en los locales de arresto, los baños y las celdas hacen posible que el recluso pueda ahorcarse directamente.
The fundamental requirement of the safety of the inmates is violated if the location of some of the bars, window latches and radiators in the arrest premises, bath facilities and cells directly provides occasion for suicide by hanging.
Cuando preguntó qué eran, se le contestó que varios internos habían tratado de ahorcarse utilizando trozos de tela, y los restos que quedaban atados a los barrotes indicaban el número de adolescentes que habían tratado de quitarse la vida en cada celda.
When he asked what they were, he was told that several detainees had tried to hang themselves using pieces of fabric, and the fabric that remained tied to the bars indicated the number of juveniles who had tried to commit suicide in each cell.
8.5 El Comité observa de la afirmación de la autora de que la víctima murió estando detenida bajo custodia policial como resultado del uso de la fuerza excesivo e innecesario por los agentes de policía, ya que se encontraba en buen estado de salud física y mental antes de su detención; de que, según su esposa, no tenía ningún pantalón deportivo como el que supuestamente había utilizado para ahorcarse; de que el pantalón deportivo que se aportó como prueba nunca fue sometido a examen forense y de que, debido al alto nivel de alcohol, la víctima no tenía ni la capacidad física ni el tiempo necesario para ahorcarse.
8.5 The Committee notes the author's claim that the victim died in police custody as a result of the excessive and unnecessary use of force by police officers, given that the victim was in good physical and mental health before being taken into custody, that according to his wife he did not possess any sports trousers which had allegedly been used to hang himself, that the sport trousers used as evidence were never forensically examined and that due to the victim's high alcohol level, he neither had the physical capacity nor the time to hang himself.
Pueden, por ejemplo, hacerse cortes, estrangularse o ahorcarse.
This ranges from cutting themselves to strangling or hanging themselves.
Lo obligó a ahorcarse.
He made him hang himself.
Se asfixió al ahorcarse.
So he was asphyxiated by hanging?
Es tan fácil ahorcarse
It's so easy to hang yourself
- Tal vez intentó ahorcarse.
Maybe he was trying to hang himself.
"Estudiante intenta ahorcarse."
"Student tries to hang himself."
Ella intentó ahorcarse.
She tried to hang herself.
¿La dejaron ahorcarse?
They let her hang herself?
¿Quiere decir, intenta ahorcarse?
You mean, he`s hanging himself?
Ahorcarse es muy doloroso.
Hanging is painful
Jefa, le dejamos ahorcarse.
Chief, we let him hang himself.
No tenía motivos para ahorcarse.
He had no reason to hang himself.
¡Ahorcarse con su propia lencería!
Or hanged herself with her own stockings!
Como si Mabel también tuviera que ahorcarse.
Like Mabel was supposed to hang herself now, too.
Ahorcarse es tal vez difícil, no lo sé.
To hang oneself is hard, perhaps.
Le han dado suficiente cuerda para ahorcarse.
He’s been given enough rope to hang himself.
el pastor Altaír, que pretende ahorcarse;
the anxious Herd Boy (Altair), about to hang himself;
—¿Me estás diciendo que primero intentó ahorcarse?
“You’re saying she tried to hang herself first?”
El cinturón que utilizó para ahorcarse. –Muy bien.
The belt he used to hang himself." "Very well.
¿Cómo pudo hacerme esto, ahorcarse?
How could he do that to me, hang himself?
Al principio del acto, Jack intenta ahorcarse.
The act opens with Jack trying to hang himself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test