Translation for "drones" to spanish

Drones

noun

• zumbido
• zángano
• tono monótono
• abeja
• haragán

Translation examples

zumbido noun

All said that on the night of the raid, they and their families had been sleeping when they were suddenly woken at an advanced hour of the night by the drone of aircraft and falling bombs and missiles.
Todos afirmaron que en la noche del ataque dormían junto a sus familiares cuando los despertaron súbitamente a una hora avanzada de la noche el zumbido de los aviones y el estruendo de las bombas y los misiles.

Merely a drone.
Apenas un zumbido.

[airplane engine droning]
[Zumbido del motor del avión]

Stop that insufferable droning!
¡Parad ese insufrible zumbido!

It is just a drone.
Es sólo un zumbido.

Just retrofitted the drone with infrared.
Sólo modernizado el zumbido con infrarrojos.

It's called droning.
Se llama zumbido.

The drone is now useless.
El zumbido es ya inútil .

- [screams] - [droning continues]
- [Gritos] - [Zumbido continúa]

Spin the drone around!
Haga girar el zumbido alrededor!

The drone shifted course.
El zumbido se desplazó por supuesto.

The drone of engines;
El zumbido de los motores;

And at the end of it all, the drone.
Y al final de todo el zumbido.

the drone of an approaching aeroplane.
Era el zumbido de un avión que se acercaba.

The shrieking drone was gone.
El zumbido agudo había terminado.

The drone grew to a roar.
El zumbido se hizo ensordecedor.

In the drone of the garden it went unheeded.
En el zumbido del jardín no lo oyeron.

It is the drone of insects. What multitudes!
Es el zumbido de los insectos. ¡Qué multitudes!

“In case the drone gets to you.”
—Por si el zumbido te llega.

The only sound is drone.
El único ruido que se oye es el zumbido.

A gentle drone settles in.]
Un suave zumbido eléctrico se asienta].

zángano noun

The report focused on new technologies used in recent years for targeted killings, including unmanned armed vehicles commonly known as drones, and identified States that have or are reportedly seeking such technology.
El informe prestaba especial atención a las nuevas tecnologías utilizadas en los últimos años para cometer asesinatos selectivos, incluidos los vehículos armados sin tripulación conocidos comúnmente como aviones zánganos, y señalaba a los Estados que disponían de dicha tecnología o de los que se sabe que aspiran a disponer de ella.

Plowman's drones.
Los abejorros zánganos del labrador.

- Do all men become drones?
¿Todos somos zánganos?

I am the drone.
Yo soy el zángano.

You're a drone.
Eres un zángano.

The drone fly.
La mosca zángano.

GREDENKO: Launch the drone.
Lancen el zángano.

Drones though, nigga?
Zánganos aunque, negro?

Ignore him, corporate drones.
Ignórenlo, zánganos corporativos.

Such a drone.
Es un zángano.

I am a drone.
Soy un zángano.

Drones, he thought - or did ants have drones ?
Zánganos, pensó. ¿Tenían las hormigas zánganos?

All of those drones.
A todos los zánganos.

The agency’s drones.
Los zánganos de la agencia.

They've got to be drones."
Tienen que ser zánganos.

‘And the drones,’ he’d say.
—Y los zánganos —decía—.

“The ones who are called drones?”
—¿Esos que se llaman zánganos?

What had the drones seen?
¿Qué habrían visto los zánganos?

‘I have known drones.’
He conocido zánganos.

The drones weren’t there to fight.
Los zánganos no estaban allí para luchar.

zumbar verb

Like if someone's droning on about their stupid life,
Como si alguien me empieza a zumbar con su vida estúpida,

She just droned on and on. Mine was such a name-dropper. "The queen this and the queen that."
Terminaba de zumbar y seguía la mía era como un cuenta gotas la reina esta y la reina aquello hola señoritas. siento lo de su cuarto pero que esto las alegre acabo de escuchar que Madam Epi Dermis tuvo una cancelación

If you want to win people over, you can't just drone on like Ben Stein.
Si quieres convencer a la gente, no puedes zumbar como Ben Stein.

The insect drone fell silent.
El zumbar de insectos cesó.

I hear flies droning and the drone of lazy voices.
Oigo zumbar a las moscas y el zumbido de perezosas voces.

There sleep came easy for the drone of bees
Era fácil dormirse con el zumbar de las abejas

That night Herbert Cooke was awakened by the droning beat of the helicopters.
Esa noche el zumbar de los helicópteros despertó a Herbert Cooke.

A mosquito droned to the attack, and I watched Phuong.
Un mosquito empezó a zumbar como aprestándose al ataque y yo miré a Phuong.

He heard the steady drone of someone reading aloud.
Oyó el monótono zumbar de alguien leyendo en voz alta.

When it began to drone, truly I thought the bears were coming!
Cuando empezó a zumbar, ¡creía verdaderamente que venían los osos!

They both picked up the distant insect drone of an aircraft engine beyond the towering cumulus clouds.
Ambos habían distinguido el lejano zumbar de un avión, tras un cúmulo de nubes.

The bee droned over us again, pausing to taste the chestnut blossom above our heads.
Volvió a zumbar por encima de nuestras cabezas la abeja, que se detuvo un instante para gozar de las flores del castaño.

The room reeked of Jeyes Fluid and was so hot and airless that even the flies stopped droning round the skylight.
La sala apestaba a desinfectante y la atmósfera era tan calurosa y asfixiante que incluso las moscas dejaron de zumbar alrededor de la claraboya.

tono monótono noun

“… it’s a funny thing,” droned Colonel Foxton.
–Muy divertido -decía el coronel Foxton con tono monótono-.

"It's got the whole world in its coils," Rukh was droning.
—Contiene al mundo entero en sus anillos —repetía en tono monótono Rukh.

“She’s alive, but her aura is very weak,” said Abatha in a sleepwalker’s drone.
—Está viva, pero su energía es muy débil —recitó Abatha en su tono monótono de sonámbula—.

The woman droned on to Junie in a monotone, and at the same time she fumbled in the binder.
La mujer le hablaba con tono monótono a Junie y, al mismo tiempo, buscaba algo en el cuaderno.

The boss Pinko droned on: the labor strike aesthetic, blah, blah.
El jefe rojeras hablaba en tono monótono: la estética de la huelga obrera, bla, bla, bla.

But Beck was already talking. Droning, flat, like a bee trapped in a hot room.
Pero Beck ya había comenzado a hablar, en un tono monótono, como una abeja atrapada en una habitación donde reinaba el calor.

I said nothing. I listened respectfully, hypnotized by the droning words, the blinding light.
No dije nada. Escuché respetuosamente, hipnotizado por las palabras pronunciadas en tono monótono, por las luces cegadoras.

The priest droned on: 'From Petropavlovsk you will cross over to this little storm-swept harbor of St.
- Desde Petropávlovsk -continuó en tono monótono el sacerdote-, cruza usted el mar hasta Saint Michael, ese pequeño puerto tormentoso;

Coach Mcconaughy stood at the chalkboard droning on and on about something, but my mind was far from the complexities of science.
El entrenador McConaughy estaba delante de la pizarra hablando en tono monótono acerca de algo, pero mi mente navegaba lejos de las complejidades de la ciencia.

abeja noun

The drone has it, sir.
La abeja lo tiene, señor.

A tiny drone that looks like a bee.
Un dron pequeño que parece una abeja.

Our nation's agriculture depends on these drones.
La agricultura de nuestra nación depende de estas abejas.

He's just another corporate drone.
Es solo otra abeja obrera corporativa.

Bees are droning by Spider silk is softly spinning
Las abejas zumban al pasar La telaraña se va formando

Words droning like a bee.
Palabras zumbando como una abeja.

The silence droned like a bee in the heart of a flower.
El silencio zumbaba como una abeja en una flor.

Bees droned over the warm bright grass.
Sobre la hierba cálida y brillante zumbaban abejas.

Birds twittered, bees droned, wind rustled.
Los pájaros cantaban, las abejas zumbaban y el viento susurraba.

They hung around her in the hall like droning bees.
Muchos revoloteaban siempre alrededor de ella en el vestíbulo, como abejas zumbonas.

The MCU drones had blanketed the area like a swarm of bees.
Los drones de la UDG sobrevolaban la zona como un enjambre de abejas.

haragán noun

We junior crew drones are only here to serve.
Las haraganas junior de la tripulación sólo estamos aquí para servir.

[Your junior crew drone may now cease her nervousness.]
[Tu haragana junior de la tripulación puede cesar ahora su nerviosismo.]

"To snap to attention, litter-mate of drones." Retief rasped in Groacian.
—Alerta la atención, compañero de desorden de haraganes —chirrió Retief en groaciano.

“We junior crew drones are only here to serve. Where are we going?”
“Las haraganas junior de la tripulación sólo estamos aquí para servir. ¿Adónde vamos?”

and there was grumbling amongst the peasants about these urban drones who were rich 92 or important enough to be able to escape the horrors of the city, but not capable of working to maintain themselves.
y los campesinos murmuraban entre sí contra aquellos haraganes urbanos que eran suficientemente ricos o importantes para poder escapar de los horrores de la ciudad, pero no eran capaces de trabajar para mantenerse ellos mismos.

hablar monótonamente verb

My eyes were closed, I was almost out, but I could hear him droning away.
Yo tenía los ojos cerrados, estaba casi traspuesto, pero lo oía hablar monótonamente y sin parar.

If Razgut had to endure one more ceremony clinging to Jael’s back and listening to an old man in a fancy gown drone in Latin, he thought he might scream.
Como Razgut tuviera que soportar otra ceremonia más aferrado a la espalda de Jael y escuchando a un anciano con un elaborado traje hablar monótonamente en latín, gritaría.

One night, when my eyelids were already heavy with sleep, she started droning again in Chinese: “Libby-ah, I must tell you something, a forbidden secret.
Una noche, cuando notaba ya en los párpados la pesadez del sueño, ella empezó una vez más a hablar monótonamente en chino. —Tengo que decirte algo, Libby-ah, un secreto ilícito.